Deustuko Unibertsitateko Euskal Gaien Institutuak eta Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeak, 2004ko azaroaren 17an eta 18an, Hizkera Juridikoa eta Itzulpengintza sinposioa antolatu zuten Deustuko Unibertsitatean, EuskalGaien Institutuaren XXV. urteurrena ospatzeko ekitaldien barruan.