Santiago López Martínez-Morás

La Edad Media, de la que los europeos de hoy somos directos herederos, es el tiempo en que todo empezó. Pero la propia etiqueta Edad Media es compleja, un período que cubre los albores de la peregrinacion y el culto jacobeo, sus ramificaciones en las mas variadas facetas del mundo medieval, sus implicaciones politicas, lazos con la Reconquista, fases de decadencia... Hay en esta complejidad una riqueza de matices e interconexiones que incitan a la polifonia, pues solo desde la multiplicidad de miradas puede darse cuenta de un panorama tan extenso y variado. Esta obra coral analiza desde las perspectivas artistica, historica y literaria las huellas del fascinante proceso cultural nacido con el culto apostolico.

'La llamada Historia de Turpín, una de cuyas formas más antiguas constituye el libro IV del Códice Calixtino de la Catedral de Santiago de Compostela, ha gozado siempre de mucho prestigio, como versión latina de cuño clerical de diferntes y variadas leyendas épicas francesas.'En este libro que ahora se publica, lleno de erudición e ilustrativo, el autor aplica un nuevo método, estrictamente literario, con el que logra desentrañar y ordenar multitud de aspectos, en apariencia contradictorios o inexplicables, dándoles sentido. Descubre así todo un mundo de elaboraciones, en que se superponen puntos de vista diferentes, que tienen, sin embargo, un doble trasfondo, desigual, mejor aún desequilibrado, en que entran en partes desiguales el Camino de Santiago y Compostela, el culto al Apóstol, la idea de cruzada, un intento de reducir a sistemas coherentes no pocas formas épicas, y el deseo de presentarlo todo bajo forma predominantemente histórica. Sin entrar en el detalle de exámenes y explicaciones que irá descubriendo el lector, quisiera llamar la atención sobre la admirable interpretación a que el autor del estudio somete el episodio de la campaña de Roldán y la lucha en Roncesvalles, presentados bajo un prisma diferente y rico, sumamente atractivo y convincente'. Manuel C. Díaz y Díaz.

L Historia Turpini, testo di riferimento medievale sulla biografia epica di Carlo Magno, costituisce il documento romanzesco latino piu importante sulla prodezza dell?imperatore, la personalita guerriera di Rolando e la liberazione del Cammino di Santiago dalle mani dei Saraceni.La varieta dei lavori contenuti nel presente volume, proposti da ricercatori specializzati in questa materia, prova la straordinaria diffusione del documento attribuito al vescovo di Reims. La circolazione paneuropea della sua Cronaca, visibile in tutte le manifestazioni estetiche e culturali conosciute nel Medioevo, e dimostrata dalle numerose attestazioni nella maggior parte delle lingue del continente: latina, romanze e germaniche. Esse sono testimonianza della decisiva e plurilingue diffusione del testo nell?Occidente europeo.La multiforme immagine dell?eroe nel testo, l adattamento dell?Historia Turpini nei documenti dell?eredita romanza, la sua influenza in racconti non appartenenti alla stessa tradizione, i legami con la storia della chiesa di Santiago e le tracce lasciate sulla decorazione dei manoscritti sono i principali obiettivi dei lavori proposti dagli specialisti che hanno collaborato a quest?opera collettiva.Il volume presenta contributi di Marianne Ailes, Andrea Ghidoni, Klaus Herbers, Santiago Lopez, Elisabetta Nicola, Marco Piccat, Laura Ramello, Adeline Rucquoi, Alison Stones, Xose Manuel Sanchez, Jean-Claude Vallecalle e Leslie Zarker Morgan.