Sapphire

This is the story of Precious Jones, a sixteen year old illiterate black girl who has never been out of Harlem. She is pregnant by her own father for the second time, and kicked out of school when that pregnancy becomes obvious. Placed in an alternative teaching programme, she is urged to write down her thoughts in a book. This is Precious' diary, in which she honestly records her relationships and her life. Told with tremendous power, vitality and wit; this is an uncompromising and hugely enjoyable novel.

Precious Jones, dezasseis anos, corpo de mulher e coração de menina, está à espera do segundo filho. É negra, pobre, obesa, analfabeta e está muito só. Violada pelo pai, que é também o pai dos seus dois filhos, e abusada pela mãe, que encontra sempre novas formas de explorar a filha a vários níveis, Precious perde o seu último vínculo com a realidade ao ser expulsa da escola. Sozinha nas ruas de Harlem - o reino dos sem voz - Precious fica muito próxima do abismo, vencida pela raiva e pelo desespero. Até ao dia em que é admitida numa instituição para crianças desfavorecidas e encontra na sua nova professora o estímulo para não desistir. Pela mão de Blue Rain, Precious descobre a magia das letras que formam palavras e frases, e encontra na leitura e na escrita a porta para o mundo que ela julgara estar definitivamente fechada. A menina de Harlem descobre que tem sentimentos, tem sonhos e, mais importante do que tudo, tem uma voz só sua. Este livro fala por si.

Relentless, remorseless, and inspirational, this "horrific, hope-filled story" is certain to haunt a generation of readers. Precious Jones, 16-years old and pregnant by her father with her second child, meets a determined and highly radical teacher who takes her on a journey of transformation and redemption.

Precious Jones tiene dieciseis años, es negra y casi analfabeta, y espera su segundo hijo. El primero lo tuvo a los doce años, y el padre de ambos es su propio padre. Vive en Harlem, en la ruinosa Lenox Avenue, el reino de los invisibles, de los sin voz, con su madre, una reclusa obesa y cruel que mira la television sin cesar, devora la comida que la jovencita le prepara y la somete a los mas denigrantes abusos. Forzada a abandonar la escuela a causa de su embarazo y aquel era el ultimo y precario vinculo que la ligaba al mundo, Precious acaba en un instituto para casos desesperados. Pero alli, en el ultimo escalon de aquellos que ya han bajado todas las escaleras, esta la señorita Rain, una maestra joven, combativa y radical, y Precious tendra la posibilidad de recuperar su voz y su dignidad.

Precious Jones té disset anys, és negra i quasi analfabeta, i està embarassada del seu segon fill. El primer el va tenir quan tenia tan sols dotze anys, i el pare de tots dos és el seu propi pare. Viu a Harlem, concretament a la ruinosa Lenox Avenue, el regne de les persones invisibles, aquells que no tenen veu, com la seva mare, una dona obesa i cruel que es passa el dia mirant la televisió, devora el menjar que la seva filla li prepara i la sotmet als abusos més denigrants que poden existir. Forçada a abandonar l'escola arrel del seu segon embaràs -i aquest era el darrer element que la mantenia lligada al món- Precious anirà a parar a un institut on hi van els joves amb vides desestructurades. Però allà, en el racó on es troben aquells que ja no aspiren a gaires oportunitats de futur, hi ha la professora Rain, una mestra jove, combativa i radical, amb l'ajuda i el suport de la qual Precious tindrà la possibilitat de recuperar la seva veu i la seva dignitat.