Sergi Pàmies

Concebidos como un concentrado de memoria, emoción y placer narrativo, los trece cuentos de El arte de llevar gabardina confirman la capacidad de observación y el dominio de la distancia corta de Sergi Pamies. Con un estilo cada vez mas depurado, en el que los sentimientos y los detalles son protagonistas, el libro combina episodios de infancia, retrata la vejez de sus padres, reflexiona sobre el romanticismo de la decepcion o el panico de estar a la altura de las expectativas de los hijos. De la perplejidad individual de la adolescencia a las cicatrices colectivas del siglo XX (los atentados del 11-S, la Transicion española, la fratricida caida del comunismo, el exilio), Pamies amplia su repertorio de inquietudes con ironia, causticidad, melancolia y lucidez y halla en la fascinacion por lo absurdo y la musculatura de la sorpresa los antidotos mas eficaces para combatir las ausencias, los fracasos y otras servidumbres de la madurez."Libro tristisimo, pero escrito con una felicidad monumental Cuanto mas brutalmente autobiografico se muestra Pamies, mas ficcion es lo que leemos" (Enrique Vila-Matas, El Pais)."Incesantemente emocionante hasta el acorde final como un puñetazo al corazon" (Ignacio Vidal-Folch, Cronica Global).

Fruit de l'amistat que Monzó i Pamies van iniciar als anys vuitanta. Han compartit copes i restaurants, llibres i pel lícules, obsessions i compulsions. En una llarga entrevista de més de dotze hores, parlen de la família i la infantesa, dels progres, de la Barcelona moderna, dels programes de radio on han col laborat, de l'articulisme, de la llengua dels seus llibres i de la seva visió de la literatura.

L’art de portar gavardina és un concentrat de memòria, emoció i plaer de narrar. Imaginats o viscuts, els tretze contes d’aquest recull revelen una capacitatd’observació que confirma Sergi Pàmies com

Als vint contes de ?Si menges una llimona sense fer ganyotes? s'hi barregen situacions quotidianes i fantastiques que aprofundeixen en emocions comunes. L'amor no correspost, la desconfiança, els lligams familiars, l'exces de solitud o de companyia son alguns dels elements que identifiquen aquest llibre. Amb una mirada ironica, penetrant i contingunda, Sergi Pamies tracta de les servituds d'uns personatges vulnerables, esclaus d'unes circumstancies que, com les llimones, combinen l'acidesa amb les propietats refrescants. El llibre ha rebut el Premi Ciutat de Barcelona 2007 i el Premi Lletra d?Or 2007.

Die Tochter, die sich nichts sehnlicher wunscht als geschiedene Eltern - wie alle ihre Freundinnen sie haben. Der Schriftsteller, der sich zu sehr in seine eigene Geschichte verstrickt. Der Mann, der im Park eine Strichliste fuhrt uber alle Frauen, mit denen er schlafen mochte. Das kurze Leben des Wassertropfens auf dem Weg vom Wasserhahn bis zum Grund des Spulbeckens. Der Vater, der von seinem Sohn zu Tode erschreckt wird, von Petrus aber noch eine zweite Chance bekommt. Die geheimen Angste des prominenten Autors, der nach einer Podiumsdiskussion eine junge Zuhorerin abschleppt. Die 20 Geschichten aus Wie man in eine Zitrone beit, ohne das Gesicht zu verziehen handeln von fantastischen Gedankenspielen, gehorchen einer pointierten, effektsicheren Dramaturgie. Pamies, Allerweltsfiguren sind durchschnittliche Lebensverbraucher von nebenan, Anti-Helden in dem Sinn, dass sie ihre Geschichte nicht selber machen, sondern umgekehrt von den Geschichten gelenkt werden, in die sie hineinstolpern. Unerwiderte Liebe, Misstrauen, Familienbande, ein Uberma an Einsamkeit, aber auch ein Zuviel an Gesellschaft. Alles hat seine Kehrseite und nichts ist so selbstverstandlich, wie es scheint. Uberraschungen und ihre mal erfrischend unterhaltsame, mal verbluffende Darstellung sind die Domane von Pamies: Mit durchdringendem Blick, hinreiender Komik und seiner klaren Sprache skizziert er Menschen als Sklaven ihrer Lebensumstande - so sauer und erfrischend, wie es sonst nur Zitronen sind.

Se comes un limón sen facer xestos, libro de vinte relatos de Sergi Pàmies, traducido por Antón Dobao, afronta con mestría, situacións cotiás e fantásticas que nos mergullan nas emocións humanas. A p

La primera pedra és la història d’un lampista que juga a futbol i és amant d’una dona casada, i que assumeix la seva condició de suplent no sols en l’àmbit esportiu, sinó també en el familiar, en el

Que La gran novel·la sobre Barcelona sigui un llibre de contes confirma que no podem refiar-nos de les aparences. Les quinze histories que componen aquesta intensa experiencia narrativa aporten una visio profunda i perspicaç de diverses passions humanes. L'amor, els vicis, la fatalitat o la perplexitat de viure en un mon feliçment caotic son questions que, tractades amb una prosa que defuig la transcendencia, permeten al lector fruir d'un espectacle d'una inusual força literaria, en el qual Sergi Pamies aconsegueix un equilibri perfecte entre la satisfaccio d'escriure i el plaer de llegir.Comic, satiric, sense aires de grandesa. burkhard scherer, Frankfurter Allgemeine Zeitung. La mirada de Pamies no s'enterboleix amb els vapors de la revolta. Cap prejudici no atura aquesta mirada. Aixo dona a la seva escriptura, molt treballada, parca, calculadora, una eficacia indiscutible. Patrick Kechichian, Le Monde.Pamies fa veure que tot es tal com els nostres ulls es pensen que es, al mateix temps que, amb una mirada diguem-ne evident, trasbalsa aquesta percepcio i deixa aflorar tot de detalls que l'esmicolen. Josep M. fonalleras, El Pais.

Las grandezas y miserias de un pueblo imaginario poblado de una curiosa fauna. El instinto es la historia de un pequeño pueblo que se queda sin luz. Alrededor de este hecho, accidental y fantástico, la novela avanza encadenando escenas que nos descubren una curiosa fauna de personajes atrapados por la adversidad: un cazador, el cura, el propietario de una discoteca, la hija del panadero, el alcalde... Con un estilo eficaz y cautivador, Sergi Pamies retrata las grandezas y miserias de un pueblo imaginario -aunque verosimil- en el que las personas, el rio, los animales, la historia, las plantas y los objetos tienen el mismo protagonismo a la hora de tejer esta insolita novela. Pamies vuelve a sorprender al lector y a atraparlo con una historia aparentemente simple en la que cada detalle contribuye, de un modo decisivo, al desenlace.El instinto ha obtenido el Premio Prudenci Bertrana a la mejor novela publicada en catalan en 1992, corroborando asi la excelente critica obtenida.

L’últim llibre de Sergi Pàmies conté nou relats agermanats per un estil precís i sobri. La família, la por i la mort són els protagonistes d’aquesta intensa reflexió sobre l’amenaça dels presagis i l

El título de este libro incluye algunas pistas sobre su contenido. Es, en efecto, el último libro de Sergi Pàmies y, con la misma eficacia que en sus obras anteriores, tambien despliega un estilo en

De entrada, una aclaración: La gran novela sobre Barcelona es un libro de cuentos, o sea que las apariencias engañan de nuevo. La realidad, fragmentada en quince relatos en los que la ciudad va adquiriendo una importancia cada vez mayor, sirve de combustible para alimentar una maquina narrativa que nos permite viajar por territorios en los que abunda el miedo, la soledad, la muerte y otras malas hierbas de la existencia. Sin embargo, fiel a su trayectoria literaria, Sergi Pamies no pretende amargar la vida de nadie, sino que tiñe sus paisajes de ironia y ternura, dos elementos que, junto a una prosa potente, precisa y desprovista de trascendencia gratuita, le han convertido en uno de los escritores mas interesantes de su generacion. Galardonado con el Premi de la Critica Serra d''Or, este libro supone el regreso de Pamies a la narrativa breve y un ejemplo de fidelidad a un estilo en el que la curiosidad por descubrir que se esconde entre las fisuras de lo cotidiano se transforma -sobre todo para el lector- en una feliz obsesion."La gran novela sobre Barcelona presenta los relatos mas radicales en la descomposicion de la integridad individual, de forma similar a los dispositivos de explosion por control remoto" (Valenti Puig, El Pais).

D''abord un éclaircissement, Le Grand roman de Barcelone est un recueil de nouvelles, ou bien les apparences seraient-elles trompeuses ! La réalité y est fragmentée en quinze récits dans lesquels la ville sert de combustible pour alimenter une machine narrative qui nous permet de voyager dans des territoires ou abondent la peur, la solitude, la mort et autres chardons de l''existence. Cependant, fidele a lui-meme, Sergi Pamies n''entend pas attrister son lecteur et il agremente ses paysages de tendresse lucide et d''ironie, deux elements qui, joints a sa prose precise et elegante, en font un des auteurs les plus rares de sa generation. Recompense par le prix de la Critica Serra d''Or, ce livre marque le retour de Pamies au court recit de ses debuts. Et sa curiosite intacte a decouvrir ce qui se cache entre les fissures du quotidien nous amuse et nous rend mysterieuse la soi-disant trivialite de nos vies.

Los veinte cuentos de Si te comes un limón sin hacer muecas combinan situaciones cotidianas y fantásticas que profundizan en emociones comunes con las que resulta fácil identificarse. El amor no correspondido, la desconfianza, las dependencias familiares, el exceso de soledad o de compañia y los deseos insatisfechos son algunos de los elementos que caracterizan este libro, del que Enrique Vila-Matas escribio: "Al final acabas comprendiendo que Pamies te ha vendido como breve lo que en realidad es un libro interminable, infinito." Con una mirada ironica, incisiva y contenida, Sergi Pamies retrata las servidumbres de unos personajes vulnerables, esclavos de unas circunstancias que, al igual que los limones, tienen el contradictorio poder de ser acidas y refrescantes al mismo tiempo. La excelente acogida que ha tenido entre los lectores y la critica no hace sino confirmar la proyeccion de Pamies como un narrador cada vez mas leido y admirado."Tirando del hilo de una situacion intrascendente, Sergi Pamies lo desenrolla en pocas frases hasta el drama, la inquietud, la explosion, el absurdo"a(Martine Silber, Le Monde)."Si la anecdota se contempla desde un punto de vista literario, se hallara la respuesta que explica por que los cuentos de Sergi Pa

Els vint-i-sis contes de Cançons d’amor i de pluja s’estructuren com un recital d’emocions i reflexions sobre la vulnerabilitat i els rituals més absurds de l’edat madura. Amb un estil precís i carre