Sigrid Undset

Obra cumbre de la escritora noruega Sigrid Undset (1882-1949), Cristina, hija de Lavrans está considerada la mejor novela histórica del siglo XX.Narra la vida de Cristina, una joven inmersa en un mundo de pasiones y desesperanzas.Ambientada en la Noruega del siglo XIV, la obra recoge a traves de un variado elenco de personajes un paisaje donde la fe aun convive con los restos de las costumbres paganas.Sigrid Undset recibio el Premio Nobel de Literatura en 1928.

L’edat feliç es la primera traducción al catalán de esta obra temprana de Sigrid Undset, tercera mujer galardonada con el Premio Nobel de Literatura. Publicada originalmente en 1908, esta colección d

Obra cumbre de la escritora noruega Sigrid Undset (1882-1949), Cristina, hija de Lavrans está considerada la mejor novela histórica del siglo XX. Premio Nobel de Literatura 1928. Narra la vida de Cristina, una joven inmersa en un mundo de pasiones y desesperanzas. Ambientada en la Noruega del siglo XIV, la obra recoge a traves de un variado elenco de personajes un paisaje donde la fe aun convive con los restos de las costumbre paganas. Este libro recoge las tres partes de las que se compone la novela y que fueron editadas por en Encuentro separadamente: 1. La Corona 2. La Mujer 3. La Cruz

La trabajadora e incansable Ida Elisabeth ha de afrontar la vida que ha elegido, a causa de un error del pasado y que le ha llevado a casarse con Frithjof, su novio de juventud: encantador, alegre, fanfarron... pero incapaz de sacar adelante una familia; un personaje inmaduro al que le superan las responsabilidades. Una historia de personajes recios, de una grandiosa humanidad, marcados por pasiones con mayusculas. Ambientada en la Noruega de los años 30, ilustra de un modo conmovedor como las malas decisiones pueden afectar el curso de una vida y como el sufrimiento padecido a causa de nuestros errores puede ser precisamente entendido desde el amor.

«De tiempo en tiempo se ha discutido (...) qué ha hecho el Cristianismo por la mujer. Qué sitio ha ocupado la mujer en el seno de la familia y en la sociedad dentro de los pueblos que profesaron la r

«... Había un misterio que no comprendía, pero del que estaba segura. Dios no había dejado de envolverla con su amor, sin que se diera cuenta, y a través de su onstinación, a través de su espíritu te

Olav no había dormido y estaba escuchando el juicio que su hijo se había formado sobre su vida. Al mismo tiempo se presentaba a su espíritu una visión en medio del delirio de la fiebre. Este delirio, sin embargo, no era lo suficientemente violento para que no se diera cuenta de las cosas. En el Olav veia un campo lleno dew cardos, de umbellas y de madroños. Las malas hierbas elevaban atrevidamente hacia el sol sus flores amarillas y rojas, y el buen grano crecia tan mal que apenas se daba uno cuenta de que habia sido sembrado. Pero, en el campo, alguien avanzaba... Unas veces Olav creia ver a su angel de la guarda, y otras reconocia a Eirik... Era un amigo que no preguntaba si el moribundo le habia cuasado perjuicio, sino que solo pensaba en levantar las pobres espigas que veia entre los cardos no hubiera debido ser asi. La vida de Olav hubiera debido ser como un campo de cebada muy blanca, muy clara, esperando al segador. Pero alli, en el campo, habia alguien que habia encontrado un puñado de espigas y las pondria en la balanza.

«De tiempo en tiempo se ha discutido (...) qué ha hecho el cristianismo por la mujer. Qué sitio ha ocupado la mujer en el seno de la familia y en la sociedad dentro de los pueblos que profesaron la r

«Había aceptado como su destino, destino que debía soportar pacíficamente y sin flaquear, que todo descansara sobre ella. También se había esforzado en ser paciente y aceptar sin flaquezas las condic

La zarza ardiente es la historia de Paul Selmer, un hombre que se deja sorprender por las cosas que tiene a su alrededor, la bellza de su tierra, los acontecimientos inesperados, el dolor de la incomprension o de la traicion. Es un heroe de lo real que lucha contra la quimera nebulosa del sueño. Esta busqueda de lo real, que no se detiene en la naturaleza, sino que la lleva a anhelar al autor de todo, acaba por conducirle a la Iglesia catolica, donde hallara una nueva casa de libertad en la que mirar al dolor cara a cara y abrazarlo.

La verdadera fuerza reside en los ríos: ellos son los que, acumulando y volcando sobre sí la vida que encuentran a lo largo de su curso, al final llevan al mar. Así es esta novela de Sigrid Undset, premio Nobel de Literatura en 1928: pide al lector que navegue por ella como por un gran rio. Desvalera su fuerza poco a poco, su placida potencia no desilusionara al viajero de corazon aventurero. La lectura, como toda gran obra maestra, reservara el gusto por saborear el mar abierto. Ambientada en el siglo XIV noruego, Cristina, hija de Lavrans representa una epoca en la que el exceso, el pecado, el dolor, el amor y toda la gama de sentimientos y acciones humanas pueden ser comprendidos, juzgados y corregidos desde una estima grande y positiva hacia la humanidad real. El rico y variado fresco de personajes por el que se mueve la existencia de Cristina seria, sin la presencia del cristianismo, solo un teatro de violencia y de supercheria. La historia misma de la protagonista, su descubrimiento al pasar del amor instintivo al ofrecimiento de alcance historico general: que el cristianismo catolico constituye la unica alternativa verdadera a la ley de la violencia, sin censurar nada de la humanidad, de la cultura y de la situacion social de la epoca, sino mostrando la existencia de un destino bueno para todo.

Mit der Frucht der Sunde im Leib und einer furchterlichen Angst im Herzen trifft Kristin Lavranstochter als legitime Ehefrau von Erlend Nikulaussohn auf Husaby ein. Erlend ist derweil vor allem mit Politik, mit Kriegszugen und Intrigen, beschaftigt, vernachlassigt den eigenen Hof aufs Straflichste, uberlasst seiner Frau daneben die Sorge um die gemeinsamen und auch die Kinder mit seiner ehemaligen Geliebten. Als eine geplante Intrige in hochsten Kreisen auffliegt, droht die Katastrophe.Die ganz groe Starke von Sigrid Undset ist, neben atemberaubenden Landschaftsbildern, die Charakterzeichnung, was ihrem groen Roman die seltene Kraft verleiht, dass wir Kristins Freuden und Leiden wirklich miterleben, dass wir mit ihr leiden und lieben, obwohl sie mit einer Zeit und mit Werten zu kampfen hat, die nicht mehr die unsrigen sind. Der Literaturnobelpreis fur die Trilogie ist nur konsequent.Gabriele Haefs hat "Kristin Lavranstochter" vollstandig neu ubersetzt, erstmals, wie es scheint, direkt aus dem Norwegischen, so dass nun endlich auch deutsche Leser in den vollen Genuss von Undsets auergewohnlicher sprachlicher Ausdruckskraft kommen. Band 1: Der Kranz, ist bereits erschienen, Band 3: Das Kreuz folgt im Fruhjahr 2022.

Jenny Winge, a young Norwegian artist, lives abroad in Rome at the turn of the 20th century, socialising with fellow Bohemian expats and aspiring to a life of passionate creative work and personal integrity. When another Norwegian seeking freedom from the austere Protestant atmosphere at home enters her circle, she finds herself succumbing to a desire for affection and companionship that leads her to compromise her ideals. One failed relationship leads to another and soon Jenny is pregnant out of wedlock, facing a life far different from her dreams.Tiina Nunnally has here rendered the Nobel Prize-winning authors first major novel into fresh and vivid prose - and restored passages missing from the novels first English translation. Marked by lush painterly descriptions and unflinching honesty in matters of the heart, Jenny is an exquisite and devastating account of one womans search for autonomy. Unsparing, yet glowing with compassion, this novel of the struggle for emancipation feels as fresh today as when it was first written.

Norwegen im 13. Jahrhundert. Krone und Kirche wetteifern um Macht und Reichtum. Der Waisenjunge Olav Audunssohn und Ingunn Steinfinnstochter sind einander seit Kindheit versprochen, doch ihre machtigen Verwandten haben andere Plane mit der schonen Gutstochter und so nimmt die Tragodie ihren Lauf. Tief gespalten zwischen dem alten, heidnischen Recht auf Vergeltung und seiner tiefen Frommigkeit begeht Olav einen fatalen Fehler. Zerstort er damit eben das, was er so dringend schutzen wollte? In der neuen Ubersetzung durch Gabriele Haefs noch einmal so schon!Sigrid Undset macht suchtig, denn sie taucht meilentief ein in das Leben, die Menschen des Mittelalters, ihre Note und Sorgen, Angste und Freuden. Dass Undsets Naturbeschreibungen zum Heulen schon sind, bedarf kaum der Erwahnung. Dass sie dafur als einzige Autorin Norwegens mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet wurde, ist nur konsequent.

"De tiempo en tiempo se ha discutido (...) qué ha hecho el Cristianismo por la mujer. Qué sitio ha ocupado la mujer en el seno de la familia y en la sociedad dentro de los pueblos que profesaron la religion de Cristo. Como era considerada la mujer a la luz de la doctrina de la Iglesia. (...) Jesucristo ignoro el muro invisible cuando interpelo al alma humana, al hombre creado a su imagen, creado como hombre y mujer. Cada palabra que sale de su boca va dirigida a nuestra comun naturaleza humana. (...) El santo mas arraigado en la conciencia de los pueblos es Maria, la Madre de Cristo, la Reina de la misericordia (...). Pero tambien las mujeres que en su epoca confesaron a Cristo con su vida de santidad y de amor al projimo, fueron consideradas como columnas de la sociedad y dirigentes y maestras de sus pueblos. (...) En una epoca llena de violencia y de sangre, una viuda nacida en un extremo de Europa, santa Brigida de Suecia, o una joven del pueblo, santa Catalina, hija de un tintorero de Siena, supieron dar buenos consejos a los poderosos de este mundo. Y el mundo las escuchaba con respeto aun cuando no seguia sus consejos. Llegaron a desempeñar un papel en la politica mundial. Y reprendieron, aconsejaron y guiaron y, a veces, mandaron y dieron ordenes al vicario de Cristo en la tierra".

En el perenne invierno de la Escandinavia medieval, la joven Vigdis se enamora perdidamente de Ljot, un marinero islandés descarado, audaz en la batalla y sensible a la poesía. La atracción es mutua, pero Ljot se aprovecha de la ingenuidad de la joven, quien es violentada por el hombre al que habria querido amar. Vigdis se vera desde ese momento, aunque no logre extirpar su amor por Ljot, dominada por un tremendo deseo de venganza. A pesar de que logra reconstruir su vida y restaurar el honor de su familia, conservando su independencia en un mundo gobernado por hombres, el paso de los años no acabara trayendo la ansiada serenidad a su existencia. Se dirigira, de manera irremediable, al mas cruel de los desenlaces. Mas de una decada antes de la publicacion de la trilogia Cristina, hija de Lavrans, Sigrid Undset, Premio Nobel de Literatura, escribio La saga de Vigdis, relato breve y conmovedor traducido en esta edicion por primera vez al castellano desde el noruego original.