Stanislaw Lem

Impedimenta se complace en presentar, por primera vez en traducción directa del polaco, "Solaris", la mítica novela que consagró a Stanisław Lem como autor de culto. Un texto hoy en día considerado u

El hospital de la transfiguración fue la primera novela escrita por Stanisław Lem y, a la vez, la primera parte de la trilogía Tiempo no perdido, un ambicioso ciclo, inédito como tal durante sesenta

Entre los muertos, es una de las obras más duras y personales del polaco Stanislaw Lem. Oculta durante seis décadas por deseo del autor y dotada de una fuerte carga autobiográfica, esta novela narra los años mas oscuros de la ocupacion nazi que Lem vivio en primera persona en su ciudad natal, Leopolis. La historia se presenta a traves de dos personajes: Stefan Trzyniecki, alter ego de Lem al que ya conocimos en El hospital de la transfiguracion; y Karol Wilk, un joven genio de las matematicas que se ve atrapado por la contienda y obligado a ocultarse en un taller de automoviles donde solo trabajan judios. Matrimonios que huyen del gueto en plena noche, pogromos, matanzas, deportaciones y desapariciones. Judios enterrados durante meses en oscuras habitaciones tapiadas. Transportes letales a los campos del infierno en Bełżec.Un escenario unico desde el que asomarnos directamente al abismo. Una historia sobrecogedora en la que los ideales se muestran como el ultimo antidoto contra la perdida de la esperanza.

El Invencible es el nombre de la enorme nave interestelar que parte hacia el rescate de su gemela, la impresionante y guerrera El Cóndor, que se haya varada en Regis III. Este planeta, aislado y desértico, esta gobernado por una legion de nanobots que provoca efectos insospechados en el cerebro humano. La mision desencadenara en la tripulacion de la nave oleadas de una angustia vital devastadora. La busqueda de la verdad y la importancia de diferenciarnos de los demas seres del universo son el centro de El Invencible, que ahora se enfrenta al gran desafio misterioso y cruel que supone la incapacidad del hombre de no poder conquistarlo todo. Nanobots, viajes por el espacio, inteligencia colectiva y evolucion tecnologica desatada se citan en este relato despiadado de supervivencia humana.

Traducida a más de treinta lenguas, la obra de Stanislaw Lem contribuyó poderosamente a situar el género de la ciencia ficción en nuevas y originales coordenadas. Los relatos incluidos en "Ciberíada" -protagonizados por dos expertos constructores dotados de un profundo conocimiento del cosmos- actualizan el cuento filosofico cultivado por Jonathan Swift y por Voltaire mediante su traslacion al mundo de la robotica. Esta serie de fabulas alegoricas, en las que la satira aparece atemperada por el humor y la ironia, superpone las mas imaginativas posibilidades tecnologicas a los esquemas tradicionales del cuento fantastico o la leyenda medieval.www.lem.pl

En las aventuras protagonizadas por el piloto Pirx, un héroe oscuro dedicado a la navegación estelar, Lem aborda de forma inimitable, arropándose en las convenciones de la ciencia ficción, el mudable trasfondo de la condicion y el comportamiento humanos. La prueba gira en torno a la inversion de papeles en un momento decisivo. En El accidente asistimos al insospechado comportamiento de un robot enfrentado a un subito reto. Terminus revela la reaccion ante la supervivencia inerte y aterradora de una tragedia del pasado.En las aventuras protagonizadas por el piloto Pirx, un héroe oscuro dedicado a la navegación estelar, Lem aborda de forma inimitable, arropándose en las convenciones de la ciencia ficción, el mudable trasfondo de la condicion y el comportamiento humanos. La prueba gira en torno a la inversion de papeles en un momento decisivo. En El accidente asistimos al insospechado comportamiento de un robot enfrentado a un subito reto. Terminus revela la reaccion ante la supervivencia inerte y aterradora de una tragedia del pasado.

Publicada en 1971, "Congreso de futurología" pertenece al ciclo de relatos protagonizados por Ijon Tichy. En ella Stanislaw Lem hace un magistral retrato de la aspiración al bienestar del hombre contemporaneo sirviendose de la ironia y del humor. Tras un periodo de hibernacion, Tichy es reanimado en el año 2039 y encuentra un mundo en el que impera la paz y reina un bienestar general; en esa sociedad controlada por la "psiquimica", se aprende y se ama por medio de productos quimicos, los sentimientos son manipulados y toda espontaneidad ha dejado de existir. Bajo una apariencia exterior de abundancia y de confort, Tichy descubre, sin embargo, una realidad sobrecogedora que supera la mas fantastica alucinacion.

Tras un accidentado aterrizaje en la superficie del planeta Edén, los seis miembros de la tripulación de una nave espacial consiguen tomar contacto con las criaturas que lo pueblan, sometidas, a su entender, a una tenebrosa tirania. Pero como siempre que nos enfrentamos a otra cultura, a otra civilizacion, existen como minimo dos posibles perspectivas, ambas igualmente validas: la del que observa y la del que es observado. En esta novela Stanislaw Lem nos recuerda esta realidad tan elemental como a menudo olvidada, dentro de un relato que desborda fantasia y en el que el autor polaco vuelve a deslumbrarnos.www.lem.pl

Publicada en 1971, Congreso de futurología pertenece al ciclo de relatos protagonizados por Ijon Tichy. En ella Stanislaw Lem hace un magistral retrato de la aspiración al bienestar del hombre contemporaneo sirviendose de la ironia y del humor. Tras un periodo de hibernacion, Tichy es reanimado en el año 2039 y encuentra un mundo en el que impera la paz y reina un bienestar general; en esa sociedad controlada por la "psiquimica", se aprende y se ama por medio de productos quimicos, los sentimientos son manipulados y toda espontaneidad ha dejado de existir. Bajo una apariencia exterior de abundancia y de confort, Tichy descubre, sin embargo, una realidad sobrecogedora que supera la mas fantastica alucinacion.

Cracovia, 1945. Stefan Trzyniecki —el joven médico que sobrevivió al centro psiquiátrico en El hospital de la transfiguración y al campo de exterminio en Entre los muertos— regresa a una ciudad devas

Nos hallamos en el siglo XXII y parece que por fin la humanidad va a hacer realidad un viejo sueño: entablar relación con seres inteligentes de otros sistemas planetarios. Con todo, la tripulación de la nave que tiene encomendada la mision, pese a hallar muestras de tecnica bastante avanzada, no obtiene la respuesta esperada. La reaccion del hombre ante el fracaso y la dificultad inherente a todo intento de comunicacion desempeñaran, al cabo, un papel esencial en la cadena de decisiones que lleva a un amargo desenlace no exento de ironia. En "Fiasco" se dan cita una vez mas la preocupacion por las dimensiones moral y filosofica del hombre, la pugna entre tecnica y etica, el derroche de fantasia dotada de solida base cientifica y el vigor narrativo de Stanislaw Lem.www.lem.pl

Solo Ijon Tichy sabe con certeza qué está pasando en la Luna. Ha sido enviado al satélite en misión secreta por las grandes superpoten­cias terrestres, responsables de trasladar allí la totalidad de

El hospital de la transfiguración es la primera novela de Stanislaw Lem, inédita hasta ahora en castellano, y una obra demoledora sobre la ocupación nazi de Polonia. Terminada en Cracovia en septiembre de 1948, y ambientada en los primeros meses de la invasion de Polonia por los nazis, El hospital de la transfiguracion narra la historia de Stefan Trzyniecki, un joven doctor que encuentra empleo en un hospital psiquiatrico enclavado en un bosque remoto, un lugar que parece fuera del mundo. Pero, poco a poco, la locura del exterior va filtrandose entre los muros del hospital. Una serie de sadicos doctores, compañeros de Trzyniecki, se entregan a atroces experimentos con los enfermos mentales internados en el centro, mientras los nazis, que peinan los bosques en busca de partisanos, deciden convertir el sanatorio en un hospital de las SS.

Vacío perfecto es un espectacular experimento literario que se ha convertido por meritos propios en un referente mítico entre los lectores de Stanislaw Lem. Heredero de un genero que exploraron con singular genio autores como Borges, Swift o Rabelais, se trata de una delirante coleccion de reseñas de libros inexistentes, que subvierten brillantemente los canones literarios explorando temas de lo mas variopinto, desde la pornografia a la inteligencia artificial, desde el Noveau Roman a las novelas de James Joyce. En palabras de Andres Ibañez: "Este exiguo volumen, que se lee en tres tardes, equivale, en informacion y en tiempo mental, a tres meses de apasionante y dedicada lectura".

Gregory, un joven teniente de Scotland Yard, recibe el encargo de investigar una serie de extraños sucesos que tienen intrigada a la policía. De diversos puntos de la zona metropolitana de Londres llegan informes sobre cadaveres aparentemente resucitados que empiezan a levantarse y caminar, a vestirse y recorrer largas distancias antes de desaparecer sin dejar rastro. Nadie encuentra una explicacion racional para lo sucedido, y lo que comienza siendo una anecdota intrascendente acabara convirtiendose en una autentica plaga. ¿Se trata realmente de muertos que vuelven a la vida? ¿Estamos ante un caso de ladrones de cuerpos? Pronto se hara evidente que el principal misterio no radica unicamente en la investigacion en si, sino en los efectos que los sucesos tienen sobre el propio lector.Stanisaw Lem nos seduce con una intriga policiaca de tintes filosoficos y metafisicos, en un Londres neblinoso y nocturno en que casi ninguna pregunta tiene respuesta.

Provocación, el primer libro del autor polaco Stanislaw Lem traducido al español en los últimos quince años, y parte fundamental de la obra magna de Lem, la Biblioteca del Siglo XXI, es una hazaña intelectual sin paralelo en la literatura contemporanea: la conjuncion de la obra de Horst Aspernicus, un supuesto historiador aleman del Holocausto, y de un extravagante estudio que intenta recoger mediante precisas estadisticas todo lo que le sucede a la humanidad durante un unico minuto.Los trabajos de Aspernicus suponen no solo un analisis radical del genocidio, sino un salto mortal sin red en los abismos de la naturaleza humana. Un minuto humano el libro imaginario de Johnson & Johnson arroja, debajo de su grotesco proposito y de sus delirantes tablas numericas, una inquietante sombra sobre la sociedad del bienestar y del consumo. Dandole la vuelta al genero de la reseña de libros imaginarios, esta vez en torno a uno de los mayores horrores del siglo XX, Lem enfrenta la literatura con la realidad y a los fantasmas vivos con los muertos.Es este un libro heterodoxo y afilado como un cuchillo que cuestiona de un tajo todas las convicciones sobre el Holocausto y el hombre contemporaneo.

Los relatos que aparecen reunidos bajo el título de Máscara no forman parte de ningún otro ciclo y su diversidad es inmensa: desde la peripecia grotesca de «Invasión desde Aldebarán» hasta una tenebr

Golem XIV es el nombre que ha recibido una máquina pensante, una supercomputadora mental, dotada de una inteligencia superior a la de cualquier humano, y cuya misión es la de servir a sus constructores en sus operaciones belicas. Sin embargo, una vez conectada, se dota de conciencia, se rebela y se entrega a la elucubracion acerca de la condicion de los hombres, del universo y de si misma en relacion con ambos. Golem XIV ha diseñado su propio fin, que sera un completo misterio para los cientificos encargados de su cuidado, pero previamente expondra sin la menor piedad sus conclusiones, y charlara con las mentes mas preclaras de su epoca acerca del posible futuro biologico e intelectual de la humanidad.Con una hipnotica agilidad narrativa y una evidente brillantez teorica, Lem culmina con Golem XIV la que fuera su obra clave, la Biblioteca del Siglo XXI, en la que expone sus propias tesis relativas a la evolucion y los limites del ser humano.