Sunzi

El arte de la guerra es, junto con el Laozi, el texto filosófico chino más conocido en Occidente. Atribuido tradicionalmente a Sunzi, legendario stratega del período de los Reinos Combatientes (476-

Ana Aranda Vasserot nos permite comprender la verdadera intención y significado de este gran clásico de la estrategia china.Esta traducción del chino realizada y comentada por Ana Aranda Vasserot nos permite comprender la verdadera intencion y significado de este gran clasico de la estrategia china. Es una edicion especial en la que se analiza el texto de una manera accesible, comparando distintas interpretaciones de terminos o pasajes complejos y recurriendo a personajes y libros coetaneos relacionados con el arte militar, que ayudan a aclarar el sentido de la obra. El lider Liu Jin, afirma Aranda Vasserot, comparaba El arte de la guerra con un monton de perlas tintineando en un plato; para el, el libro no poseia una estructura definida, sino que era una recopilacion de dichos. Pero estos dichos estan ordenados de una manera concreta y con un estilo definido, y el proposito de esta edicion comentada es detectar el hilo que une esas perlas

La presente edición, revisada y actualizada, es la primera traducción realizada directamente del chino antiguo."El arte de la guerra" de Sunzi es, junto con el "Laozi", el texto filosófico chino más conocido en Occidente desde que el jesuita francés Jean-Jacques Amiot lo tradujera por primera vez en 1772. Concebido con una lucidez y una racionalidad implacables, el contenido de esta breve obra desborda por completo los estrechos márgenes definidos por la estrategia militar al desentrañar con meticulosa precisión los mecanismos fundamentales de la dominación absoluta. Mucho más que un mero tratado de táctica o estrategia, proporciona un fértil e inagotable horizonte de interpretaciones y potenciales aplicaciones en ámbitos tan dispares como la teoría política, la filosofía, la economía o la psicología.

L’Art de la guerra és considerat el primer tractat d’estratègia militar conegut (s. v aC). Però la seva importància es magnifica amb la lectura política i econòmica que se’n pot fer. De l’actualitat

Compuesta entre los siglos vi y v antes de nuestra era, el Arte de la guerra de Sunzi es la más antigua obra de estrategia militar que ha llegado hasta nuestros días. Pero no es su antigüedad su r

El arte de la guerra de Sunzi es, junto con el Laozi, el texto filosófico chino más conocido en Occidente desde que el jesuita francés Jean-Jacques Amiot lo tradujera por primera vez en 1772. Concebido con una lucidez y una racionalidad implacables, el contenido de esta breve obra desborda por completo los estrechos margenes definidos por la estrategia militar al desentrañar con meticulosa precision los mecanismos fundamentales de la dominacion absoluta. Mucho mas que un mero tratado de tactica o estrategia, proporciona un fertil e inagotable horizonte de interpretaciones y potenciales aplicaciones en ambitos tan dispares como la teoria politica, la filosofia, la economia o la psicologia.La presente edicion, revisada y actualizada, es la primera traduccion realizada directamente del chino antiguo. Ademas de cotejar las diferentes ediciones del texto y los manuscritos recientemente descubiertos por la arqueologia, pretende integrar la obra atribuida a Sunzi en su contexto original, confrontandola con el resto de la literatura militar, politica y filosofica de la epoca."En español contamos con una traduccion directa desde el chino antiguo realizada por Albert Galvany, uno de los pocos sinologos patrios. El volumen viene acompañado de numerosas y necesarias notas y es la primera vez que se vierte directamente al español desde que fuera traducido en 1772 por su descubridor para el mundo occidental, el jesuita frances Jean-Jacques Amiot". (Que leer)"La editorial Trotta publico en 2000 por primera vez en español traducido directamente del chino "El arte de la guerra", de Sun Zi, hecho esencial ya que hasta entonces las versiones existentes eran traducciones del ingles. El traductor, Albert Galvany, llevo a cabo una version modelica, pero casi veinte años despues nos ha mejorado la traduccion, con una revision que tiene todo de definitiva. Galvany es profesor en el Departamento de Filosofia de la Universidad del Pais Vasco y uno de los sinologos mas importantes en Europa." (Cuarto poder)

Hace más de dos mil años, el maestro chino Sun escribió el tratado de estrategia bélica más célebre de todos los tiempos. Aparentemente esta obra da valiosos consejos para vencer en el campo de batalla, pero lo cierto es que no es solo un libro sobre contiendas. Sus maximas guardan gran profundidad y contienen una raiz filosofica que actualmente se aplica en materias tan variadas como la politica, la empresa, el deporte o el crecimiento personal.Una obra clasica que en los tiempos inciertos que corren resulta mas sugerente e inspiradora que nunca.