Thomas Bernhard, página 3 de 10

Thomas Bernhard en estado cáusticamente puroLos cuatro relatos que recoge este volumen aparecieron en distintas publicaciones y no en un único libro como era la primera intención de Thomas Bernhard. Asi se lo hizo saber a su editor aleman, Siegfried Unseld, en 1985. Pasados los años se ha cumplido el deseo de Thomas Bernhard. En estos cuatro relatos, condensa todos los principios narrativos y el pensamiento que articula su obra. La ironia, la provocacion, la desmitificacion, los equivocos, la irreverencia, las paradojas..., fluyen por los relatos para deleite del lector, al que en ocasiones descolocara y en otras provocara su sonrisa.

« Voici l'un des plus beaux textes de Thomas Bernhard. Il date apparemment de la fin des années soixante-dix, et l'on y retrouve bien sûr les thèmes habituels : l'existence "au degré de difficulté le plus haut" d'un "être de l'esprit" engagé dans une recherche totale et mortelle. Ici, c'est la physiognomonie appliquée à quatre personnages ordinaires rencontrés à la cantine populaire (à ce qu'il y a de plus quotidien donc), dans le disocurs bernhardien en abyme, et en écho aux périodes difficiles dont parlent les romans autobiographiques. Mais au-delà de la thématique, ce texte est peut-être surtout, lui aussi, une composition grandiose, une magnifique dentelle, une partition magistrale dont les amateurs auront le plus grand plaisir à découvrir une variation supplémentaire. » Claude Porcell.

Old Masters (1985) is Thomas Bernhard's devilishly funny story about the friendship between two old men. For over thirty years Reger, a music critic, has sat on the same bench in front of a Tintoretto painting in a Viennese museum, thinking and railing against contemporary society, his fellow men, artists, the weather, even the state of public lavatories. His friend Atzbacher has been summoned to meet him, and through his eyes we learn more about Reger - the tragic death of his wife, his thoughts of suicide and, eventually, the true purpose of their appointment. At once pessimistic and exuberant, rancorous and hilarious, Old Masters is a richly satirical portrait of culture, genius, nationhood, class, the value of art and the pretensions of humanity.

"Si, je suis constamment choqué. Lisez donc mes livres, c'est un amoncellement de millions de chocs. C'est un alignement non seulement de phrases, mais d'impressions de choc. Un livre doit être aussi un choc, un choc qui n'est pas visible de l'extérieur", profère Thomas Bernhard dans un entretien de 1986, auquel il donne pour titre : L'origine, c'est moi-même. Il délivre du même coup au lecteur de cet ensemble de récits, réunis ici autour des cinq livres autobiographiques, le trousseau de clés qui, de choc en choc, d'effroi en effroi, d'enfer en enfer, ouvre la boîte de Pandore de cet écrivain pourtant tout d'une pièce : l'imprécateur et l'ermite, le suicidaire passionné de vivre, le poitrinaire aux prises avec son souffle qui se veut chanteur d'opéra, le furioso que jamais ne quittent sa colère, sa véhémence.

La Uña Rota edita, en un único volumen, el primer libro del autor austriaco, hasta hoy inédito en castellano, Así en la tierra como en el infierno (Auf der Erde in der Hölle, año 1957), así como la e

Con motivo del vigésimo aniversario del fallecimiento de Thomas Bernhard, se reúnen aquí los cinco volúmenes de los escritos autobiográficos cuya publicación se inició con El origen en 1983, seguido de El sotano, El aliento, El frio y Un niño. Desde una furiosa invectiva contra el sistema educativo y, en particular, contra el nacionalismo y el catolicismo, hasta la descripcion de una epoca de horror marcada por el nazismo y la Segunda Guerra Mundial, el lector de estos Relatos autobiograficos descubrira como Bernhard logro concebir y construir una obra que es una exaltacion de la supervivencia. Claro, objetivo, ironico, iconoclasta, sublevandose contra el hecho mismo de estar en el mundo, el autor nos situa aqui ante una pentalogia que muy bien podria calificarse de novela autobiografica: lo que leemos es la descripcion de una vida como invencion de una vida. Asi, Bernhard nos revela en estos relatos como llego a ser el escritor que fue. Durante todos estos años nos hemos preguntado que aspecto tendria lo Nuevo... Aqui esta lo Nuevo (Ingeborg Bachmann, 1969); La autobiografia es la obra mas rica y mas madura de Thomas Bernhard (Marcel Reich-Ranicki, FAZ).NOTAS PARA ISBN:El autor es aleman. El subtitulo es correcto, en la anterior no se puso. La encuadernacion estaba mal. ahora es correcta, es rustica con solapas

Els meus premis recull una serie d escrits que, amb el seu estil laconic i concís, ens descriu les circumstàncies que van envoltar als premis literaris que va rebre.

Amb el país en un estat de crispació creixent, la parella presidencial acaba d'escapar íl.lesa dún atemptat que s'ha endut la vida de l'estimat gos de la presidenta i també d'un coronel.

né discrètement en hollande où sa mère va cacher un accouchement hors mariage, thomas bernhard est bientôt recueilli par ses grands-parents qui vivent à vienne. la crise économique des années trente les force à s'établir dans un village aux environs de salzbourg où l'enfant découvre avec ravissement la vie campagnarde. le grand-père, vieil anarchiste, doit aller s'installer à traunstein, en bavière. le jeune thomas se familiarise avec le monde de la petite ville, commence à s'émanciper, fait l'école buissonnière et ses premières escapades à vélo. il découvre aussi le national socialisme et la guerre aérienne. " le monde enchanté de l'enfance " n'est pas celui pourtant du petit thomas. persécuté par ses maîtres, souffrant du complexe de l'immigré et du pauvre, il a plusieurs fois la tentation du suicide, tentation qui plus tard hantera aussi l'adolescent et le jeune homme.

Nicht einmal achtzehnjährig wurde Thomas Bernhard im Jahre 1949 aus seinem musikalischen Studien durch eine schwere Krankheit herausgerissen. Er versinkt im stumpfen Weiß der Krankenhaussäle, dem geschulten Blick des Personals ausgeliefert, das ihn zielsicher unter die Sterbenden einordnet. Die letzte Station des gerade noch Lebenden ist das Badezimmer, aus dem nur die Toten wieder herauskommen. Umgeben von dieser Atmosphäre, die den Lebenswillen tötet, weiß er aber plötzlich, daß er nicht aufhören darf zu atmen, daß er leben will.