These papers I am anxious to put into the hands of your house, and, so far as regards the U.S., of your house exclusively; not with any view to further emolument, but as an acknowledgment of the services which you have already rendered me; namely, first, in having brought together so widely scattered a collectiona difficulty which in my own hands by too painful an experience I had found from nervous depression to be absolutely insurmountable; secondly, in having made me a participator in the pecuniary profits of the American edition, without solicitation or the shadow of any expectation on my part, without any legal claim that I could plead, or equitable warrant in established usage, solely and merely upon your own spontaneous motion. Some of these new papers, I hope, will not be without their value in the eyes of those who have taken an interest in the original series. But at all events, good or bad, they are now tendered to the appropriation of your individual house, the Messrs. TICKNOR & FIELDS, according to the amplest extent of any power to make such a transfer that I may be found to possess by law or custom in America.I wish this transfer were likely to be of more value. But the veriest trifle, interpreted by the spirit in which I offer it, may express my sense of the liberality manifested throughout this transaction by your honorable house.Ever believe me, my dear sir,Your faithful and obliged,THOMAS DE QUINCEY.
Thomas De Quincey (1785-1859), uno de los mejores prosistas en lengua inglesa, debe su fama universal a estas Confesiones de un inglés comedor de opio. No obstante, resulta paradójico que un carácter original y provisto de una extraordinaria sensibilidad como el de Thomas De Quincey convirtiese su adiccion al opio en factor determinante de su vida. Pero para De Quincey el opio fue unicamente un vehiculo, un accidente del que sacar un provecho literario. El opio queda asociado en el a la facultad de soñar y a una extremada sensibilidad intelectual: sin estas el opio habria sido una mera enfermedad cronica, vulgar y esteril. Su intencion al escribir las Confesiones no fue tanto narrar los efectos de esta droga como exponer sus influencias en una mente, la suya, que se sabia privilegiada, dotada de facultades poco usuales. El texto, concebido como un ensayo autobiografico, un diario de su adiccion al opio, aparecio en 1821 en la revista London Magazine, y el interes y revuelo que ocasiono fue tal que aconsejo realizar una edicion en forma de libro al año siguiente. La presente edicion, a cargo de Jose Rafael Hernandez Arias, recoge la ultima version de las Confesiones (de 1856), corregida y aumentada por De Quincey. Ademas se ha incluido al final del volumen -siguiendo la pauta de la edicion definitiva de sus obras completas- la version original de 1821, mas breve y directa, y otros textos referentes a la obra.
Thomas De Quincey; Grevel LindopThis selection of De Quincey's writings includes the title piece--his most famous work--as well as "On the Knocking at the Gate in Macbeth," "The English Mail-Coach," and the Suspiria de Profundis.Confessions of an English Opium-Eater is an account of the early life and opium addiction of Thomas De Quincey, in prose which is by turns witty, conversational, and nightmarish. 'On the Knocking at the Gate in Macbeth' offers both a small masterpiece of Shakespearian interpretation and a provocative statement of De Quincey's personal aesthetic of contrast and counterpoint. Suspiria de Profundis blends autobiography and philosophical speculation into a series of dazzling prose-poems which explore the mysteries of time, memory, and suffering. 'The English Mail-Coach' develops a richly apocalyptic vision which sets nineteenth-century England's political and imperial grandeur against the suffering and loss of innocence which it entails. This selection presents De Quincey's major works in their original uncut and unrevised versions, which in some cases have not been available for many years.
Aunque en sus páginas resuene la cruel ironía de Jonathan Swift al denunciar el dominio inglés sobre Irlanda, DEL ASESINATO CONSIDERADO COMO UNA DE LAS BELLAS ARTES expresa, sin embargo, las obsesiones intimas de THOMAS DE QUINCEY (1785-1859). El libro esta compuesto por los dos articulos publicados por el autor de Confesiones de un ingles comedor de opio (LB 1029) en 1827 y 1829, y que constituyen una pieza clasica del humorismo ingles, y por el Post Scriptum de 1854, dominado por una tension mas oscura. Si el tono de los articulos -presentados como una conferencia leida ante la Sociedad de Conocedores del Asesinato y como las actas de una cena conmemorativa del club- concilia la erudicion y la brutalidad en una de las muestras mas acabadas de ironia literaria, el Post Scriptum, en cambio, aun sin perder este tenor -que queda mas en sordina-, es una reflexion sobre el horror, superpuesta a la escalofriante descripcion de los celebres crimenes de Williams y los MKean.
La reputación en español de De Quincey aún descansa, de forma casi exclusiva, en los ensayos del opio, en la sátira sobre el crimen como arte bella, en la descripción de la agonía de Kant, en los textos sobre sus mayores (Coleridge, Wordsworth) y en un puñado de otros articulos poco frecuentados. Este libro, que llamamos La farsa de los cielos, reune ocho textos de De Quincey nunca antes traducidos a nuestra lengua. Salvo el ultimo un fragmento descartado de Las confesiones de un Come-Opio ingles de 1821 son todos articulos publicados entre 1823 y 1851. La seleccion quiere ampliar la escena, interrogar algunos tonos, algunos enfasis. Contra el soñador sublime e idealista, La farsa de los cielos invoca al comico, al hombre que rie de la ruina de la carne. Contra el corazon solitario y el anhelo, al observador del presente. Contra la solemnidad de los ancianos, a los niños. Y asi, desde el limbo romantico, el Come-Opio baja, mas pleno de contradicciones, al teatro del siglo diecinueve y su populosa fantasmagoria.
