Soak up the spray of thundering Niagara Falls, marvel at Manhattan's soaring skyscrapers or enjoy leisurely meanderings along tranquil back roads - New York State's varied offerings will awe and inspire you. Whether you want to scale the Adirondacks or sample local vintages at Finger lake wineries, our definitive guide offers detailed regional coverage for the perfect getaway.
Más allá de la imagen estereotipada de Escocia, con sus gaitas, sus kilts o el monstruo del lago Ness, aparece un moderno país europeo con una historia fascinante, ciudades refinadas, un agreste paisaje de montaña y un mar refulgente tachonado de islas.Para tratarse de un pequeño territorio azotado por el viento y en los confines noroccidentales de Europa, Escocia ha contribuido a la civilización en una medida que no se corresponde con su tamaño. Un sinnúmero de inventos que cambiaron el mundo, entre los que se incluyen la televisión, el teléfono y el barco de vapor, provienen del ingenio escocés. En esta guía se recorren tanto los itinerarios más habituales, entre los que destacan Edimburgo, Pitlochry, el lago Ness y la isla de Skue, como otros que permitirán al viajero huir del gentío. Algunas rutas alternativas incluyen desde los apacibles valles de las Borders -la franja fronteriza- hasta las islas de Islay y Jura, con aromas de Whisky; y de las piedras pictas de Angus a los desolados picachos de Sutherland y las islas Orcadas, en el más remoto norte. Escocia en temporada baja cuenta igualmente con múltiples atractivos; octubre cubre con un manto de colores otoñales los bosques caducifolios de Loch Lomond y los Trossachs, mientras que las nieves confieren grandeza a los montes Glencoe y Glen Shield.
