Toshikazu Kawaguchi

Una mesa, un cafe y una decisión. Eso es todo lo que hace falta para ser feliz. Una novela sobre el amor, el tiempo perdido y las oportunidades que están por llegar. Un best seller internacional que ya ha vendido 1.000.000 de copias. Un rumor circula por Tokio... Oculta en uno de sus callejones hay una pequeña cafeteria que merece la pena visitar no solo por su excelente cafe, sino tambien porque, si eliges bien la silla donde sentarte, puedes regresar al pasado. Pero como incluso lo increible esta sujeto a limitaciones, no podras salir de la cafeteria mientras dure el viaje, volveras cuando el cafe se enfrie y, hagas lo que hagas, el presente no cambiara. A traves de las emocionantes historias de cuatro clientes que se atreven a embarcarse en esta aventura por motivos diferentes, Antes de que se enfrie el cafe nosofrece un relato atemporal sobre el amor, las oportunidades perdidas y la esperanza de un futuro que siempre esta por llegar.La critica ha dicho: "Antes de que se enfrie el cafe esta destinada a convertirse en un exito internacional".Publisher's Weekly "Mas de un millon de ejemplares vendidos".The Bookseller "Una lectura memorable y

Una mesa, un cafe y una decisión. Eso es todo lo que hace falta para ser feliz. Una novela sobre el amor, el tiempo perdido y las oportunidades que están por llegar. Un best seller internacional que ya ha vendido 1.000.000 de copias. Un rumor circula por Tokio... Oculta en uno de sus callejones hay una pequeña cafeteria que merece la pena visitar no solo por su excelente cafe, sino tambien porque, si eliges bien la silla donde sentarte, puedes regresar al pasado. Pero como incluso lo increible esta sujeto a limitaciones, no podras salir de la cafeteria mientras dure el viaje, volveras cuando el cafe se enfrie y, hagas lo que hagas, el presente no cambiara. A traves de las emocionantes historias de cuatro clientes que se atreven a embarcarse en esta aventura por motivos diferentes, Antes de que se enfrie el cafe nosofrece un relato atemporal sobre el amor, las oportunidades perdidas y la esperanza de un futuro que siempre esta por llegar.La critica ha dicho: "Antes de que se enfrie el cafe esta destinada a convertirse en un exito internacional".Publisher's Weekly "Mas de un millon de ejemplares vendidos".The Bookseller "Una lectura memorable y

Una nueva novela del autor de Antes de que se enfríe el cafe y La felicidad cabe en una taza de cafe. Un fenómeno internacional que ya ha reconfortado a más de tres millones de lectores. Cuatro clientes visitan una cafeteria magica en Japon para enfrentarse a su pasado y ganarse un nuevo comienzo lleno de esperanza.En el corazon de Hakodate hay un lugar extraordinario: una pequeña cafeteria que sirve cafe con un aroma intenso y envolvente, capaz de hacerte evocar emociones lejanas y de revisitar un momento del pasado. Sin embargo, adentrarse en este establecimiento tan especial no es para todos, y solo los que reunen el coraje necesario pueden arriesgarse. Es el caso de Yayoi, quien, privada del cariño de sus padres cuando aun era muy pequeña, no cree poder afrontar la vida con una sonrisa. O Todoroki, cuya exitosa carrera no le dio la oportunidad de apreciar la felicidad que siempre tuvo a su alcance. O Reiko, que nunca llego a pedirle perdon a su hermana y ahora se siente aplastada por la culpa. O Reiji, para quien una simple frase como "Te quiero" todavia representa un obstaculo insuperable.A todos les gustaria poder cambiar lo que ya fue, volver atras y empezar de nuevo, pero borrar el pasado no es siempre

In a small back alley in Tokyo, there is a cafe which has been serving carefully brewed coffee for more than one hundred years. But this coffee shop offers its customers a unique experience: the chance to travel back in time . . .From the author of Before the Coffee Gets Cold comes Tales from the Cafe, a story of four new customers each of whom is hoping to take advantage of Cafe Funiculi Funicula's time-travelling offer.Among some faces that will be familiar to readers of Toshikazu Kawaguchi's previous novel, we will be introduced to:The man who goes back to see his best friend who died 22 years agoThe son who was unable to attend his own mother's funeralThe man who travelled to see the girl who he could not marryThe old detective who never gave his wife that gift . . .This beautiful, simple tale tells the story of people who must face up to their past, in order to move on with their lives. Kawaguchi once again invites the reader to ask themselves: what would you change if you could travel back in time?

The Japanese Bestseller Narrativa

Llega una nueva delicia con sabor japones del autor de Antes de que se enfríe el cafe, la novela que ya ha conquistado a más de tres millones de lectores en todo el mundo. Un fenómeno esperanzador sobre los arrepentimientos del pasado, la promesa del futuro y el increible regalo que es el presente. Dicen que en la cafeteria Funikuri Funikura hay una mesa en la que puedes sentarte, pedir un cafe y viajar al pasado durante el tiempo que tarda este en enfriarse. Bajo la atenta mirada de la encantadora camarera Kazu, los clientes del cafe se enfrentaran a los momentos mas importantes de sus vidas y descubriran que la felicidad consiste en saber perdonarse a uno mismo. Con un tono delicado y una cuidada atmosfera, Kawaguchi nos relata cuatro historias de redencion y esperanza llenas de personajes inolvidables, tiernos, contradictorios y sorprendentes que ya habitan en el corazon de multitud de lectores.La critica ha dicho..."Toshikazu Kawaguchi comparte con nosotros la receta de la serenidad: llega la secuela de Antes de que se enfrie el cafe".La Repubblica "Un balsamo para las almas heridas".Pan

The million-copy bestselling series.Toshikazu Kawaguchis touching Before Your Memory Fades, translated from Japanese by Geoffrey Trousselot, explores the age-old question: what would you do if you could travel back in time? More importantly, who would you want to meet, maybe for one last time?On the hillside of Mount Hakodate in northern Japan, Cafe Donna Donna is fabled for its dazzling views of Hakodate port. But thats not all. Like the charming Tokyo cafe Funiculi Funicula, Cafe Donna Donna offers its customers the extraordinary experience of travelling through time.

A funny interactive mystery packed with briliant brain busting puzzles

Tra le montagne del Giappone si nasconde un luogo leggendario. Sono tanti coloro che lo cercano, perché si racconta che chi è abbastanza determinato possa riuscire a trovarvi le risposte di cui ha bi

Chez Funiculi Funicula, le café change le coeur des hommes. A Tokyo se trouve un petit établissement au sujet duquel circulent mille légendes. On raconte notamment qu'en y dégustant un délicieux café, on peut retourner dans le passe. Mais ce voyage comporte des regles : il ne changera pas le present et dure tant que le cafe est encore chaud. Quatre femmes vont vivre cette singuliere experience et comprendre que le present importe davantage que le passe et ses regrets. Comme le cafe, il faut en savourer chaque gorgee. Vendu a plus d'un million d'exemplaires au Japon, traduit dans plus de trente pays, le roman de Toshikazu Kawaguchi a touche les lecteurs du monde entier. "Un roman extraordinaire sur un cafe ou tout est possible". Publishers Weekly

The million-copy bestselling series.Toshikazu Kawaguchis poignant Before We Say Goodbye, translated from Japanese, explores the age-old question: what would you do if you could travel back in time? More importantly, who would you want to meet, maybe for one last time?The regulars at the magical Cafe Funiculi Funicula are well acquainted with its famous legend and extraordinary, secret menu time travel offering. Many patrons have reunited with old flames, made amends with estranged family, and visited loved ones. But the journey is not without risks and there are rules to follow. Travellers must have visited the cafe previously and most importantly, must return to the present in the time it takes for their coffee to go cold.

Nel cuore del Giappone esiste un luogo che ha dello straordinario. Una piccola caffetteria che serve un caffè dal profumo intenso e avvolgente, capace di evocare emozioni lontane. Di far rivivere un momento del passato in cui non si è riusciti a dare voce ai propri sentimenti o si è arrivati a un passo dal deludere le persone più importanti. Per vivere quest'esperienza unica basta seguire poche e semplici regole: accomodarsi e gustare il caffè con calma, un sorso dopo l'altro. L'importante è fare attenzione che non si raffreddi. Per nessuna ragione. Ma entrare in questa caffetteria non è per tutti: solo chi ha coraggio può farsi avanti e rischiare. Come Yayoi, che, privata dell'affetto dei genitori quando era ancora molto piccola, non crede di riuscire ad affrontare la vita con un sorriso. O Todoroki, cui una carriera sfavillante costellata di successi non ha dato modo di accorgersi della felicita che ha sempre avuto a portata di mano. O ancora Reiko, che non ha mai saputo chiedere scusa all'amata sorella e ora si sente schiacciata dal senso di colpa. E Reiji, per cui una frase semplice come «ti amo» rappresenta ancora un ostacolo invalicabile. Ciascuno vorrebbe poter cambiare quello che è stato. Riavvolgere il nastro e ricominciare da capo. Ma cancellare il passato non è la scelta migliore. Ciò che conta è imparare dai propri errori per guardare al futuro con ottimismo.Torna Toshikazu Kawaguchi, il caso editoriale più clamoroso degli ultimi anni. Dal 2020 i suoi romanzi dominano le classifiche italiane dopo aver scalato quelle giapponesi e inglesi. Le atmosfere oniriche e suggestive delle sue storie hanno conquistato il grande pubblico che ha innescato un passaparola mai visto prima. Con il suo nuovo libro invita i lettori a scoprire che la felicita si nasconde ovunque se solo impariamo a guardare con il cuore. L'importante è avere una tazza di caffè in mano.

Nelle classifiche dei libri più venduti in Italia, c'è una sola certezza: Toshikazu Kawaguchi. Mai romanzi sono stati più premiati dall'affetto dei lettori e dall'elogio della stampa. Del resto Toshikazu Kawaguchi ha regalato a tutti giorni sereni in questi anni difficili. Non è mai troppo tardi per entrare nella caffetteria che dona serenita.«Una lettura che ti culla, che ti porta alla scoperta dell'animo umano, che ti fa capire che il presenta è quello che conta. Questo è un libro per chi ha bisogno di guardare un po' indietro per capire come andare avanti.» - Linda Volontieri per MaremossoUn caffè, una sedia e una regola da seguire. Questi pochi passi possono portare alla felicita. Certo solo se si è nel posto giusto. E il posto giusto è una caffetteria di Tokyo dove si può scegliere di vivere nuovamente un preciso momento della propria esistenza. La scelta deve durare il tempo di gustare la bevanda prima che si raffreddi. Ma non è facile decidere, perché la vita è piena di rimorsi e rimpianti. Ma c'è quel gesto, quella parola, quella lettera, quel bacio, quella dichiarazione che non abbiamo fatto o detto. Quello è l'attimo giusto. Certo ci vuole coraggio per affrontarlo di nuovo. Ma il risultato è inaspettato. Chissa se la piccola Yuuki, che non riesce a superare il divorzio dei suoi genitori, è pronta. O chissa se lo è Megumi che deve decidere che nome dare a suo figlio senza l'uomo che ama accanto; o le amiche Ayame e Tsumugi che hanno permesso all'orgoglio di mettersi tra di loro. Tanti fili di destini che potevano rimanere spezzati ma ora hanno una seconda possibilita. E non importa che il passato sia ormai alle spalle e nulla si possa fare per modificarlo, l'attenzione è al futuro. È su quello che si può ancora intervenire. È su quello che si ha ancora potere. Quello che è accaduto è solo un insegnamento per non fare più gli stessi errori, per non lasciare più che rabbia, odio, gelosia o frustrazione offuschino i sentimenti più veri che ci sono dentro di ognuno.

Traduit du japonais par Géraldine Oudin La saveur du passé peut transformer le présent... Sur le flanc du mont Hakodate, au nord du Japon, le café Dona Dona est réputé pour sa vue imprenable sur le port de la ville. Mais surtout, comme au café Funiculi Funicula, a Tokyo, il est possible pour ses clients d'y vivre une expérience extraordinaire : voyager dans le passé, le temps d'une tasse de café. On y rencontre Yayoi, une jeune fille qui en veut a ses parents défunts d'avoir fait d'elle une orpheline ; Todoroki, un comédien qui se languit de son épouse et de leurs rêves communs ; Reiko, submergée par la disparition de sa soeur ; Reiji, qui réalise trop tard a quel point il aime son amie d'enfance... Autant d'âmes sincères et émouvantes qui, en retrouvant un pan de leur passé, apprennent a regarder le présent autrement et a envisager l'avenir avec plus de sérénité.

Ci sono posti dove accadono cose strane e dove i destini delle persone vengono rimescolati. In Finché il caffè è caldo di Toshikazu Kawaguchi, una caffetteria speciale è tra quei posti dove cose appa

The third novel in the international bestselling Before the Coffee Gets Cold series, following four new customers in a cafe where customers can travel back in time.In northern Japan, overlooking the spectacular view Hakodate Port has to offer, Cafe Donna Donna has been serving carefully brewed coffee for more than one hundred years. But this coffee shop offers its customers a unique experience: the chance to travel back in time.From the author of Before the Coffee Gets Cold and Tales from the Cafe comes another story of four new customers, each of whom is hoping to take advantage of the cafe's time-travelling offer. Among some familiar faces from Toshikazu Kawaguchis previous novels, readers will also be introduced to:

The latest novel in the international bestselling Before the Coffee Gets Cold series, following four new customers in a little Tokyo cafe where customers can travel back in time. In a small back alley in Tokyo, there is a cafe that has been serving carefully brewed coffee for more than one hundred years. But this coffee shop offers its customers a unique experience: the chance to travel back in time. What would you change if you could travel back in time?

Dans une petite ruelle de Tokyo se trouve Funiculi Funicula, un petit établissement au sujet duquel circulent mille légendes. On raconte notamment qu'en y dégustant un délicieux café, on peut retourner dans le passe. Mais ce voyage comporte des regles : il ne changera pas le present et dure tant que le cafe est encore chaud. Quatre femmes vont vivre cette singuliere experience. Vendu a plus d'un million d'exemplaires au Japon, traduit dans plus de trente pays, le roman de Toshikazu Kawaguchi a touche les lecteurs du monde entier.

Après l'enchantement de Tant que le café est encore chaud, la magie continue !La légende raconte qu'un petit café tokyoïte propose une expérience unique à ses clients : voyager dans le passé... le te

Llega una nueva delicia con sabor japones del autor de Antes de que se enfríe el cafe, la novela que ya ha conquistado a más de tres millones de lectores en todo el mundo. Un fenómeno esperanzador sobre los arrepentimientos del pasado, la promesa del futuro y el increible regalo que es el presente. Dicen que en la cafeteria Funikuri Funikura hay una mesa en la que puedes sentarte, pedir un cafe y viajar al pasado durante el tiempo que tarda este en enfriarse. Bajo la atenta mirada de la encantadora camarera Kazu, los clientes del cafe se enfrentaran a los momentos mas importantes de sus vidas y descubriran que la felicidad consiste en saber perdonarse a uno mismo. Con un tono delicado y una cuidada atmosfera, Kawaguchi nos relata cuatro historias de redencion y esperanza llenas de personajes inolvidables, tiernos, contradictorios y sorprendentes que ya habitan en el corazon de multitud de lectores.La critica ha dicho..."Toshikazu Kawaguchi comparte con nosotros la receta de la serenidad: llega la secuela de Antes de que se enfrie el cafe".La Repubblica "Un balsamo para las almas heridas".Pan