VIRGILIO TORTOSA

Espacio destacado de la cultura y de la literatura de todos los tiempos, la traducción ocupa un lugar privilegiado con la irrupción de la interculturalidad en plena globalización, al erigirse en operación clave de nuestras sociedades trans-nacionales actuales.

Ni los pronósticos más oscuros de los teóricos de la Escuela de Fráncfort podían preconizar, cuando plantean el concepto de - en plena contienda mundial-, su nuevo estadio especulativo y financiero, apenas finiquitado el siglo, por los efectos de una voraz espiral mercantil instalada en todos los sectores de la cultura, en exacta correpondencia con los demás ámbitos de nuestra realidad. El patrón neoliberal y consumista de la cultura ha ofertado como entretenimiento y ocio lo que en buena parte de la historia fuera conocimiento humano y afán de superación o reclamo de un ethos entre el ser humano y su sociedad. Un amplio repaso de los más diversos sectores de la cultura actual(literatura, artes plásticas, música , cine y publicidad), a través de sus profesionales convocados para la ocasión(críticos y estudiosos, sociólogos y editores, programadores y productores, responsables de medios de difusión y agentes literarios) diseccionan un amplio espectro de lo que está ocurriendo en este nuevo siglo dentro de las dinámicas de una globalización que ha hecho de la transmisión de su avanzadilla ideológica. Un documento de análisis del estado de la cuestión de la cultura desde cuantos prismas la componen para situarse en un presente(la mayoría de las veces cruelmente ) acelerado por la lógica bursátil de los mercados.

Metodología de la investigación científica es un manual con el que ayudar al universitario de humanidades, en especial en el ámbito de las filologías (en sus más diversos estadios: grado, máster, doctorado), a la realizacion del trabajo academico. Ofrece pautas para su elaboracion, correccion ortotipografica, sistemas de clasificacion de bibliotecas, herramientas electronicas para la busqueda bibliografica, asi como un minucioso ejemplario de como enfrentarse a la citacion de toda clase de documentos.Virgilio Tortosa es profesor en la Facultad de Filosofia y Letras de la Universidad de Alicante, y vierte aqui su experiencia acumulada a lo largo de decada y media de docencia. Es autor de ensayos sobre individualismo y autobiografia en la literatura de la democracia española, asi como editor de reflexiones sobre la industria cultural, hipertexto y traduccion literaria.

En las últimas décadas, el campo artístico ha vertebrado relaciones totalmente diferenciadas respecto a épocas precedentes. Las funciones tradicionales asignadas al discurso literario han cambiado estrepitosamente hasta el punto de configurarse un modelo hegemónico a todos los efectos caracterizado por la reivindicación de su componente individualista. Desde un marco inicial que pretende sentar las bases para una nueva crítica, el análisis de las diferentes modalidades literarias, sometidas a los rigores de la historia tras consumar la transición democrática, a los mecanismos de la memoria en la fase del capitalismo tardío, o a las tácticas que operan en la filosofía del individualismo consumista, permite deducir la normalización artística efectuada en la época del pensamiento único. Una labor crítico-teórica sólo posible al diseccionar las más variadas formas comunicativas que convergen en lo literario en un mundo definitivamente globalizado. El análisis, pues, supone una necesaria toma de postura ideológica dentro de las presentes coordenadas históricas. Aspectos todos éstos básicos para entender la evolución de los procesos literarios de la democracia española.

Con la llegada de una nueva clase dirigente, a comienzos de la decada de los 80, se inicia un nuevo canon literario hoy hegemónico donde, por influencia de la filosofía neoliberal mercantilista, se construye un nuevo sujeto textual caracterizado por reivindicar su componente individualista.Este libro intenta dirimir, en ese espacio historico, algunas de las cuestiones fundamentales de la autobiografia literaria como son la construccion del sujeto tras la modernidad, los modos de su autorrepresentacion textual, la fijacion de la identidad, asi como el uso de un realismo con intencion que va mas alla de su mera literalidad. El autor hace un amplio pero selectivo repaso a la narrativa y a la lirica surgidas en nuestro pais durante las dos ultimas decadas, que permite al lector componer una panoramica del proceso literario y diferenciar entre el individualismo que cultivan ciertos escritores y las reivindicaciones de un nuevo sujeto instalado de pleno en un mundo globalizado.

En el final de siglo último emerge una nueva cultura que tiene en el desarrollo de las tecnologías su mayor acicate al romper toda clase de esquemas preconcebidos. La escritura hipertextual condiciona hoy cualquier tipo de comportamiento social. Destacados especialistas en las diversas ramas del saber se congregan aqui para trazar una panoramica ambiciosa que tiene en el DVD, que acompaña a este volumen, un amplio muestrario con que guiar al lector entre la diversidad artistica generada en esta incipiente era digital. Virgilio Tortosa es profesor de Literatura Comparada en la Universidad de Alicante. Ha publicado, en esta misma coleccion, ensayos como Escrituras ensimismadas (2001) y Conflictos y tensiones (2002), asi como ha editado Re-Escrituras de lo global (2008).

Desde la caída del Muro de Berlín hasta los respectivos 11-S/-M, nos asiste un sentimiento de permanente aceleración de la realidad. La sociedad de la información y el desarrollo tecnológico han propiciado un mundo mas estrechamente conectado y con un sentimiento definitivamente planetario. Esta dinamica ha generado transformaciones de nuestros modos de percepcion de la realidad que, sin ir mas lejos, en lo sociologico se traduce en una sociedad multicultural, abierta, transnacional, aceptadora de las diferencias, pero tambien exclusora socialmente, corporativista en los poderes politicos tradicionales, de una sumision mediatica sin precedentes... Los escritores surgidos en los noventa han ido posicionandose en torno a todos estos fenomenos. La necesidad de pensar lo que esta ocurriendo en las letras, en cualquiera de sus modalidades, nos lleva a reunir a sus interpretes (creadores, criticos o teoricos) con la intencion de clarificar los procesos en marcha. Este libro es producto del cruce de miradas entre los agentes implicados en el proceso de creacion reciente, a partir de un encuentro que se celebro en la primavera de 2004 en la Universidad de Alicante.Mas alla de la discusion entre poeticas representativas de distintas estrategias literarias, el presente libro pretende clarificar los caminos de la creacion ...

Descubierta la fosa de la Guerra Civil en el cementerio de Enguera a los pies del mausoleo del protomártir del franquismo el Dr. Albiñana, en su pueblo natal, una primera fase de excavación a princi