Vladimir Nabokov, página 4 de 14

Lolita (1955), Nabokov''s single most famous work, is one of the most controversial and widely read books of its time. Funny, satiric, poignant, filled with allusions to earlier American writers, it is the "confession" of a middle-aged, sophisticated European emigre''s passionate obsession with a 12-year-old American "nymphet," and the story of their wanderings across a late 1940s America of highways and motels. Pnin (1957) is a comic masterpiece about a gentle bald Russian emigre professor in an American college town who is never quite able to master its language, its politics, or its train schedule. Pale Fire (1962) is a tour de force in the form of an ostensibly autobiographical poem by a recently deceased American poet and a critical commentary by an academic who is something other than what he seems. The texts of this volume incorporate Nabokov''s penciled corrections in his own copies of his works and correct long-standing errors. They are the most authoritative versions available and have been prepared with the assistance of Dmitri Nabokov, the novelist''s son, and Brian Boyd, Nabokov''s award-winning biographer, who has also contributed notes and a detailed chronology of the author''s life based on new research.

Publicada por Nabokov al cumplir sus setenta años, Ada o el ardor supone el felicísimo apogeo de su larga y brillante carrera literaria. Al mismo tiempo que crónica familiar e historia de amor (incestuoso), Ada es un tratado filosofico sobre la naturaleza del tiempo, una parodica historia del genero novelesco, una novela erotica, un canto al placer y una reivindicacion del Paraiso entendido como algo que no hay que buscar en el mas alla, sino en la Tierra. En esta obra, bellisima y compleja, destaca por encima de todo la historia de los encuentros y desencuentros entre los principales protagonistas, Van Veen y Ada, los dos hermanos que, creyendose solo primos, se enamoraron pasionalmente con motivo de su encuentro adolescente en la finca familiar de Ardis (el Jardin del Eden), y que ahora, con motivo del noventa y siete cumpleaños de Van, inmersos en la mas placentera nostalgia, contemplan los distintos avatares de su amor convencidos de que la felicidad y el extasis mas ardoroso estan al alcance de la mano de todo aquel que conserve el arte de la memoria. Ada o el ardores el apogeo de la obra de Nabokov... Una de las mas bellas e imaginativas visiones de la pasion amorosa que haya dado la literatura moderna (Laurie Clancy, The Novels of V. N.). La historia mas maravillosa que hayan producido la fantasia (estrictamente erotica) y el sarcasmo (Felix de Azua). No solo la obra maestra de Nabokov sino una de las mas valiosas novelas mundiales de este siglo (Pere Gimferrer).NOTAS PARA ISBN:El autor es ingles y el traductor argentino.

La edición deEl hechicero, un texto inédito de Nabokov, ha sido saludada internacionalmente como un acontecimiento literario de primera magnitud.La edición deEl hechicero, un texto inédito de Nabokov, ha sido saludada internacionalmente como un acontecimiento literario de primera magnitud.El hechicero, que fue calificada por Nabokov como la primera palpitacion deLolita, cuenta tambien, en efecto, una historia de paidofilia, pero con un enfoque, un desarrollo y una intensidad peculiares, y tan extraordinarios como los de la novela que hizo mundialmente famoso a su autor. El protagonista es aqui un caballero de posicion acomodada, atormentado por los interrogantes que le plantean sus inclinaciones eroticas, se enamora un dia de una niña de doce años a la que conoce por casualidad en los jardines de una gran ciudad europea. Incapaz de contener sus impulsos, el caballero decide acercarse a la niña casandose con su madre, una viuda cuyo estado de salud ofrece serias dudas.Tan metaforico como siempre, pero mas explicito que nunca en las escenas eroticas, este nuevo Nabokov nos muestra al gran escritor en plena posesionen pleno disfrute, habria que decirde su talento creador, calibrando matices, midiendo efectos, mezclando astutamente lo tragico y lo comico, el horror del pecado y el picante de la farsa, construyendo una trama perfecta, arrastrando al lector y cautivandole con el hechizo y la magia de las palabras.El hechicero ha sido felizmente rescatado de entre sus papeles por su hijo Dmitri, quien la ha traducido del ruso. Ya el propio Vladimir Nabokov se propuso publicarla, pero la redaccion deAda y su traduccion deEugene Onegin le apartaron de este proyecto. Solo ahora, pues, aparece esta nouvelle, que entra por derecho propio en el canon de las mejores obras de este autor. Pues se trata, sin la menor sombra de duda, de una obra maestra.Es dificil imaginar que otro libro de este año podria proporcionar tanto placer, en cada frase, como esta historia de un munstruo melancolico. (Alan Jenkins,Times Literary Supplement).Una breve obra maestra que explora con agudeza diabolica el universo mental de un "poseido" cuya loca pasion, tan magnificamente sugerida, nos llega tambien a conmover. (Christian Giudicelli,Lire).Un relato terrible y admirable. Un hechizo para estos perversos impunes, los lectores. (Claude Roy,Le Nouvel Observateur).

Humbert Humbert - scholar, aesthete and romantic - has fallen completely and utterly in love with Lolita Haze, his landlady''s gum-snapping, silky skinned twelve-year-old daughter. Reluctantly agreeing to marry Mrs Haze just to be close to Lolita, Humbert suffers greatly in the pursuit of romance; but when Lo herself starts looking for attention elsewhere, he will carry her off on a desperate cross-country misadventure, all in the name of Love. Hilarious, flamboyant, heart-breaking and full of ingenious word play, Lolita is an immaculate, unforgettable masterpiece of obsession, delusion and lust.

This legendary novel has been the source of much anxiety and contention for Nabokov's fans - and family. The late Vladimir Nabokov requested that this unfinished work be destroyed, but his son, Dmitri, did not oblige, although neither did he allow the work to be published - until now. "The Original of Laura" is about a wonderfully large man called Philip Wild, married to a very promiscuous woman, and whose meditations concern the nature of death. The novel was complete in Nabokov's mind, though he died before he could translate his vision on to paper. It is hard, however, to imagine any scholars, Nabokov enthusiasts or literature lovers being disappointed by even these fragments.

A lo largo de casi dos décadas, Vladimir Nabokov impartió cursos de literatura en Wellesley y Cornell, y sus clases, con el tiempo, han llegado a constituir toda una leyenda. Nabokov, lejos de generalidades y teorizaciones, enseña a leer a sus alumnos, a acariciar los detalles y a apasionarse con la lectura de Jane Austen, de Dickens y Stevenson, de Proust, de Flaubert, de Joyce o de Kafka. Esas lecciones apasionadas y apasionantes, reconstruidas mas tarde por Fredson Bowers a partir de los apuntes del maestro, son una ocasion unica para asistir a aquellas clases legendarias y releer a fondo las grandes novelas de la literatura europea.

Nabokov described this novella, written in Paris in 1939 but only published twenty years later, as 'the first little throb of Lolita'. The plot is similar: a middle-aged man wedding an unattractive widow in order to indulge his paedophilic obsession with her daughter. However, The Enchanter has an utterly different atmosphere, as time, place and even names remain a mystery. Nabokov transforms his protagonist's attempts to lull his twelve-year-old step-daughter into a state of 'enchantment' into a graceful, chilling fairytale.

A lo largo de casi dos décadas, Vladimir Nabokov impartió cursos de literatura en Wellesley y Cornell, y sus clases, con el tiempo, han llegado a constituir toda una leyenda. Nabokov, exiliado de su pais y con pocas esperanzas de regresar nunca, estaba capacitado como nadie para introducir a sus alumnos en la obra de los grandes maestros rusos, desde Gogol y Turgueniev, hasta Tolstoi, Gorki, Dostoievski o Chejov. Esas lecciones apasionadas y provistas siempre de brio polemico, reconstruidas por Fredson Bowers a partir de los apuntes del escritor, son una ocasion unica para asistir a sus clases y releer a fondo la literatura rusa del siglo XIX.

Los críticos, escribe Nabokov, han tratado a menudo de etiquetar a Gógol como “el Dickens ruso” o lo han visto como un precursor de nuestros propios defensores literarios de los oprimidos. En este br

Una extraña historia situada en el ambiente típico de las primeras novelas de Nabokov, el universo cerrado de la emigración rusa en la Alemania prehitleriana. En medio de esta burguesía ilustrada y expatriada, Smurov, el protagonista de la historia y suicida frustrado, es unas veces espia bolchevique y otras heroe de la guerra civil; enamorado sin fortuna un dia y homosexual al dia siguiente. De modo que, sobre una base de novela de misterio (en la que sobresalen dos escenas memorables, excelsamente nabokovianas: la del librero Weinstock invocando a los espiritus de Mahoma, Cesar, Pushkin y Lenin, y el desgarrador y sospechoso relato de Smurov acerca de su huida de Rusia), Nabokov constituye una narracion que va mucho mas lejos, porque el enigma a desvelar es el de una identidad capaz de mudar de color con la misma frecuencia que un camaleon. Orgia de la confusion, baile de las identidades, celebracion del guiño, "El ojo" es una inquietante y deliciosa novela corta de Nabokov.