Walt Whitman, página 2 de 13

Walt Withman empezó este diario a fines de 1862, en pleno fragor de la guerra de secesión que asoló los Estados Unidos de América. A su condición de poeta, Withman sumaba la de periodista, por eso estas paginas estan tocadas por la sensibilidad del artista, pero tambien por la inmediatez y el rigor informativo de quien participo activamente en los hechos de unos dias memorables y quiso dejar constancia de ellos con unos apuntes tomados a vuela pluma sobre el terreno.Es este un libro conmovedor, hecho de rapidos y certeros bocetos, pinceladas intuitivas, energicas y vibrantes; un libro complementario de su obra poetica, en cuyas paginas late la misma grandiosidad contenida en lo apenas apreciable, identica comunion con la naturaleza, igual comprension, e igual afecto, hacia las personas, sus ideas, sus emociones y sus peripecias vitales.

Hojas de hierba es la gran epopeya americana y una de las grandes epopeyas de la literatura universal: con una voz tan vigorosa como sutil, canta el nacimiento de los Estados Unidos y su desarrollo como nacion. Sus poemas recogen la bullente diversidad del pais, sus heterogeneos pobladores y sus paisajes inabarcables, y su caracter indomito, irreverente, exento de artificios. Es una epica democratica, que arrumba los viejos principios de las sociedades europeas y las igualmente viejas esteticas que los ensalzaban, y proclama las esperanzas y necesidades del Nuevo Mundo, donde ricos y pobres, hombres y mujeres, blancos y negros, estan llamados a ser libres e iguales, y los afectos imperan sobre los intereses. Pero Hojas de hierba es tambien el retrato de una persona, Walt Whitman, que vierte sus pasiones singulares y sus anhelos mas intimos en sus paginas: ''Esto no es un libro: / quien lo toca, toca a un hombre'', escribe en un poema tardio. El amor por la naturaleza, la fuerza de su erotismo, la turbulencia de la vida en Nueva York y el abrumador impetu musical de su voz encuentran un eco dilatado en los poemas del libro. Para Harold Bloom, Whitman constituye el centro del canon norteamericano, porque toda ''voz que en nuestra literatura contemporanea se alza en soledad, herida o estoica, tiende a asumir tonalidades whitmanianas''.Hojas de hierba es la gran epopeya americana y una de las grandes epopeyas de la literatura universal: con una voz tan vigorosa como sutil, canta el nacimiento de los Estados Unidos y su desarrollo como nacion. Sus poemas recogen la bullente diversidad del pais, sus heterogeneos pobladores y sus paisajes inabarcables, y su caracter indomito, irreverente, exento de artificios. Es una epica democratica, que arrumba los viejos principios de las sociedades europeas y las igualmente viejas esteticas que los ensalzaban, y proclama las esperanzas y necesidades del Nuevo Mundo, donde ricos y pobres, hombres y mujeres, blancos y negros, estan llamados a ser libres e iguales, y los afectos imperan sobre los intereses. Pero Hojas de hierba es tambien el retrato de una persona, Walt Whitman, que vierte sus pasiones singulares y sus anhelos mas intimos en sus paginas: ''Esto no es un libro: / quien lo toca, toca a un hombre'', escribe en un poema tardio. El amor por la naturaleza, la fuerza de su erotismo, la turbulencia de la vida en Nueva York y el abrumador impetu musical de su voz encuentran un eco dilatado en los poemas del libro. Para Harold Bloom, Whitman constituye el centro del canon norteamericano, porque toda ''voz que en nuestra literatura contemporanea se alza en soledad, herida o estoica, tiende a asumir tonalidades whitmanianas''.

Un pòster. Per una cara, la fotografia d''un autor radical. Per l''altra, la seva obra. Poetes universals traduïts al català per poetes actuals. L''escriptor com a traductor. Una col·lecció d''autors

Walt Whitman worked as a nurse in an army hospital during the Civil War and published "Drum-Taps," his war poems, as the war was coming to an end. Later, the book came out in an expanded form, including "When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd," Whitman's passionate elegy for Lincoln. The most moving and enduring poetry to emerge from America's most tragic conflict, "Drum-Taps" also helped to create a new, modern poetry of war, a poetry not just of patriotic exhortation but of somber witness. "Drum-Taps" is thus a central work not only of the Civil War but of our war-torn times. But "Drum-Taps" as readers know it from "Leaves of Grass" is different from the work of 1865. Whitman cut and reorganized the book, reducing its breadth of feeling and raw immediacy. This edition, the first to present the book in its original form since its initial publication 150 years ago, is a revelation, allowing one of Whitman's greatest achievements to appear again in all its troubling glory.

Olvídense de todas las biografías: por primera vez en castellano, la vida de uno de los grandes poetas de nuestro tiempo contada por él mismoLa vida, la vida y nada más que la vida, eso es lo que encontrara el lector en este libro. El amor, la amistad, el alcohol, las fiestas, las calles, la exaltacion, la alegria, los cuerpos, la belleza que solo aparece a los ojos del poeta... y tambien, por supuesto, la guerra, la politica, la enfermedad, el interes, el dinero, la vejez y la muerte que lo iguala a todos los hombres. En este volumen, inedito hasta la fecha en castellano, aparece por primera vez un Whitman absolutamente desconocido, intimo, revelador, del que ninguna biografia ha dado cuenta y que resulta tan conmovedor y apasionante como, por momentos, desconcertante. Lo propio de un Hombre, escrito con mayusculas, de una de las grandes personalidades de la cultura contemporanea. Un recorrido a traves de cincuenta años y mas de cien cartas dirigidas a amigos, amantes, familiares, editores, incluso al presidente de los Estados Unidos: en todas ellas, el poeta se desentiende de la literatura y la posteridad para expresarse con una franqueza extrema, generosa, acogedora, a veces dulce, a veces brutal. Pues para Whitman, las cartas eran, ante todo, sutiles mecanismos de relacion, a traves de los cuales amar ...

«El Diario de Canadá es un punto de inflexión en la vida y la obra de Whitman. El viaje a Canadá de Whitman fue de hecho suficiente para que el poeta viviera o volviera a recuperar el gusto por la vi

ON THE BEACH AT NIGHT ALONE

Em Canto de Mim Mesmo, Walt Whitman canta-se e canta o mundo, dando-nos a ver as cores com que ele o pinta. Partilhamos a intimidade, o quotidiano, o pensamento e as palavras. O convite é do próprio autor, que no canto II escreve: Fica comigo este dia e esta noite e possuiras a origem de todos os poemas, Possuiras o que ha de bom na Terra e no Sol (ha milhes de sois), No teras coisas em segunda ou terceira mo, nem veras pelos olhos dos mortos, nem te alimentaras dos espectros dos livros, Nem atraves dos meus olhos veras, nem de mim teras as coisas, Escutaras tudo e todos e tudo em ti filtraras. Um livro para ler no vagar dos dias, saboreando cada lugar que o autor percorre, percorrendo-os nos mesmos, com a imaginaço.

En palabras de León Felipe, extraordinario autor de la versión o paráfrasis poética que publicamos, el Canto a mi mismo no es más que una invitación al heroísmo que se le hace al hombre de la calle. Y no es una invitacion a la igualdad ni a la dicha. aqui no hay mas que alegria, y no hay otra alegria legitima en el mundo que la del esfuerzo. Y asi nos entrega, vibrando en este libro, en castellano, los versos de Walt Whitman, el poeta de America, el hijo de la tierra mas que de la sangre, el viejo camarada de Long Island.

The poetry of Walt Whitman is the cornerstone of modern American verse. He was America''s first truly great poet and his influence is still evident today. The first edition of Whitman''s "Leaves of Grass, published in 1855, was a revolutionary manifesto declaring America''s independence from European cultural domination. His rhapsodic free verse broke radically with poetic, tradition: it was poetry about America, its democracy, its people, and its hopes. It was uniquely American without apology--brash, proud, optimistic, and filled with the bustling energy of the new and growing nation. This collection brings together Whitman''s greatest and most famous poems spanning the whole of his career. From the groundbreaking first edition of "Leaves of Grass are seven poems, including "Song of Myself" and "I Sing the Body Electric." From later editions there are such masterpieces as "Crossing Brooklyn Ferry," "Out of the Cradle Endlessly Rocking," and "I Hear America Singing." Also included is Whitman''s great cycle of Civil War Poems, "Drum-Taps, which he wrote in the months when he was ministering to the wounded in battlefield hospitals. Concluding this collection is one of his last poems, "Good-bye My Fancy!"--his touching farewell to his muse, his life, and his readers. More than one hundred years after his death, Walt Whitman''s poetry has become part of the American heritage. It is a visionary which speaks as aptly to readers today as it will to future generations. As he says in "Crossing Brooklyn Ferry," "others...look back on me because I look''d forward to them." Whitman''s poetry is a link that connects all Americans--past, present, and future. This book features a deluxe cover, ribbon marker, top stain, and decorative endpaper with a nameplate.

Whitman published his Leaves of Grass in 1855 and prepared eight other editions during the next thirty-five years. These incorporated completely new poems as well as extensive changes in those that had already appeared. The changes served to emphasize the prophetic strand in his poetry - Whitman as the exuberant champion of political and sexual emancipation. Francis Murphy has chosen to print the final 'death-bed' edition (1891-2) of Leaves of Grass, in accordance with a note of instruction left by the poet to his future editors. But earlier versions of many poems are also given in the notes so that the reader can follow Whitman's development. In addition, the 1855 version of one of his most important poems, Song of Myself, is given in full in an appendix. Whitman's early poems appear in another appendix, so that, apart from manuscript fragments left on his death, the present edition contains all of Whitman's known work.

The library of America is dedicated to publishing America''s best and most significant writing in handsome, enduring volumes, featuring authoritative texts. Hailed as the "finest-looking, longest-lasting editions ever made" (The New Republic), Library of America volumes make a fine gift for any occasion. Now, with exactly one hundred volumes to choose from, there is a perfect gift for everyone.