Walt Whitman, página 4 de 12

The library of America is dedicated to publishing America's best and most significant writing in handsome, enduring volumes, featuring authoritative texts. Hailed as the "finest-looking, longest-lasting editions ever made" (The New Republic), Library of America volumes make a fine gift for any occasion. Now, with exactly one hundred volumes to choose from, there is a perfect gift for everyone.

Walt Whitman foi'l poeta de la llibertá y la inclusión: el poeta de les minoríes, y de les muyeres, y el de los desheredaos. Foi'l primer bardu modernu d'América y el cantor de la so democracia recién parida. Panteísta, xabaz y pansexual, místicu y llibertín, Whitman cultivó también l'autosuficiencia del trescendentalismu emersonianu, y foi capaz de crear con too ello un canon poéticu y lliterariu optimista, vital ya inéditu, pa la so nación de munches naciones (la que, de siguío, diba ser llamada a dominar el mundo).La lletra impreso nes páxines d'esti Cantar de mi mesmu ye la del país del gris oceánicu y los cazadores de ballenes; ye la lletra de la democracia moderna a les puertes d'una guerra, la de los llabriegos y el trigu, la de los algodonales; ye la lletra de les ciudades nacientes, y les mines, y los tramperos; la de la tierra sagráo de los indios invadíos; la lletra de los güeyos ensin fondu de los gües, la del deséu calláu de les muyeres, y las de los esclavos y lo shomes llibres; ye la lletra de los colonos y les races; la lletra de los Creos y los sentíos; la de los cuerpos y les ánimes.La prestosíasim traducción d'esti Cantar… fírmala Milio Ureta, y vien escrita n'asturianu centroriental. L'escritor ribeseyanu fainos el regalu de la más alta lliteratura americana, envuelta en papel de periódicu y papel de cera; vistida en pañu y en tela vichy. Y la llingua asturiana -con esti Whitman- ta en tiempo de festexar.Tu que yá lo ties too lleío y entendío de Walt Whitman; o que quiciabes nun yeres allugalu más allá d'El Club de los Poetes Muertos, o'l desenllaz lliterariu de la cocina de metanfetamines de Breaking Bad… atiendi si almites conseyu, y da-y oportunidá a esti Cantar de mi mesmu que ties nes manes. Eso sí, tate al quite: vas nortiar más pelo bravo que pelo sabío, y sicasí, vas alcontrate nes fueyes… Llueu nos cuentes.

Whitman es el poeta más representativo de su país en la literatura universal. Ha influenciado a autores tan diversos como Allen Ginsberg, T.S. Eliot o Wallace Stevens. En 1855 publicó la primera edicion de Hojas de hierba, que continuaria modificando a lo largo de su vida hasta sumar un total de nueve ediciones; la novena, denominada "the deathbed edition" (del lecho de muerte), de 1892, es considerada la definitiva pues es la autorizada y contiene todos los poemas. De alli Francisco Alexander ha hecho la traduccion que publicamos, unica completa al castellano y elogiada, entre otros, por Borges. El estudio preliminar de Rolando Costa Picazo, reconocido especialista en Literatura Estadounidense, Inglesa y Comparada, ofrece una amplia contextualizacion de Hojas de hierba y una pormenorizada introduccion a los aspectos mas importantes de la obra de Whitman.

Un hermoso poema sobre la búsqueda del conocimiento de Whitman bellísimamente ilustrado por Loren Long. Long cree que su vocación de narrador radica en la ilustración de libros para niños, combinando a menudo su arte con trabajos literarios norteamericanos. Su desafio es igualar la elevada poesia de Walt Whitman con imagenes igualmente duraderas y resonantes. El ilustrador ha publicado diversos libros para jovenes lectores.Loren Long Dos veces ganador del premio Golden Kite e ilustrador numero uno de ventas del New York. Nacido en Joplin, Missouri, y criado en Lexington, Kentucky, Long sabe narrar dibujando. Paisajes americanos con almas, sembrados con gentes imaginativas que alcanzan una dimension mitica, incluso heroica.Long estudio Diseño grafico en la universidad de Kentucky. Cuando se licencio, siguio estudiando en la American Academy of Art de Chicago. Durante un tiempo trabajo como ilustrador en la compañia de tarjetas de felicitacion Gibson, en Cincinnati. En los años noventa consiguio reconocimiento como ilustrador editorial trabajando para numerosos periodicos y revistas, entre los que destacan Forbes, Time, Atlantic Monthly y Sports Illustrated. Comenzo ilustrando portadas de libros para Harper Collins, Penguin, Houghton Mifflin y para la National Geographic Society.El trabajo de Long esta en las colecciones permanentes del Cincinnati Art Museum, el U.S. Golf Associations Museum y la revista Sports Illustrated. En noviembre de 2001 su trabajo se incluyo en una muestra de ilustradores notables de Ohio en el prestigioso Centro Cultura Recoleta de Buenos Aires.En 2004, Long gano un Golden Kite Honor por sus ilustraciones para el poema El astronomo, por las que tambien recibio, en 2004, el premio Parents Choice Gold Award.

La grandeza de Hojas de Hierba, poética y cívicamente, hay que localizarla en que es un libro absoluto, lleno de imágenes verbales y visuales y donde podemos escuchar el simple crecimiento de la hierba. No hay duda, y asi lo ha confirmado el critico H. Bloom que Walt Whitman es el verdadero centro del la poesia americana.

Whitman published his Leaves of Grass in 1855 and prepared eight other editions during the next thirty-five years. These incorporated completely new poems as well as extensive changes in those that had already appeared. The changes served to emphasize the prophetic strand in his poetry - Whitman as the exuberant champion of political and sexual emancipation. Francis Murphy has chosen to print the final 'death-bed' edition (1891-2) of Leaves of Grass, in accordance with a note of instruction left by the poet to his future editors. But earlier versions of many poems are also given in the notes so that the reader can follow Whitman's development. In addition, the 1855 version of one of his most important poems, Song of Myself, is given in full in an appendix. Whitman's early poems appear in another appendix, so that, apart from manuscript fragments left on his death, the present edition contains all of Whitman's known work.

ON THE BEACH AT NIGHT ALONE

When Walt Whitman self-published his Leaves of Grass in July 1855, he altered the course of literary history. One of the greatest masterpieces of American literature, it redefined the rules of poetry while describing the soul of the American character. Throughout his life, Whitman continuously revised, expanded, and republished Leaves of Grass, but the 1855 original marked Whitmans fresh and bold arrival, greeted by Ralph Waldo Emerson as the beginning of a great career. This volume specially compiled for Penguin Drop Caps will also include a range of additional popular poems including selections from Calamus, Crossing Brooklyn Ferry, and Drum-Taps, as well as Whitmans 1855, 1856 and 1976 prefaces and Democratic Vistas.

Walt Whitman worked as a nurse in an army hospital during the Civil War and published "Drum-Taps," his war poems, as the war was coming to an end. Later, the book came out in an expanded form, including "When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd," Whitman's passionate elegy for Lincoln. The most moving and enduring poetry to emerge from America's most tragic conflict, "Drum-Taps" also helped to create a new, modern poetry of war, a poetry not just of patriotic exhortation but of somber witness. "Drum-Taps" is thus a central work not only of the Civil War but of our war-torn times. But "Drum-Taps" as readers know it from "Leaves of Grass" is different from the work of 1865. Whitman cut and reorganized the book, reducing its breadth of feeling and raw immediacy. This edition, the first to present the book in its original form since its initial publication 150 years ago, is a revelation, allowing one of Whitman's greatest achievements to appear again in all its troubling glory.

Mucho menos conocida que Hojas de hierba, la obra en prosa de Walt Whitman tiene por título principal estos Días ejemplares de América, una miscelánea que participa del diario, de la crónica ?inolvidables las paginas que dedica a los desastres de la guerra? y de la critica literaria. Preparada la edicion en los ultimos años de su vida, se caracteriza por la heterogeneidad. Junto a poemas en prosa ?que no desmerecen en comparacion con los de Hojas de hierba? nos encontramos con textos periodisticos y anotaciones varias. Dias ejemplares de America constituira una esplendida e inagotable sorpresa para los admiradores, que son legion, de Walt Whitman, un poeta que cambio el rumbo de la poesia occidental dando por primera vez voz al hombre y a la mujer de nuestro tiempo. Amo a Walt Whitman por su barba enorme / y por su hermoso verbo dilatado, / estoy de acuerdo con su voz, conforme / con su gran corazon desparramado. Blas de Otero Yo fui Walt Whitman. Jorge Luis Borges Walt Whitman, de algun modo, realizo la hazaña con la que soñaba Gil de Biedma, convertirse en poema. ?Quien toca este libro, toca un hombre?, como escribio en una de las dedicatorias de Hojas de hierba. [...] En Dias ejemplares de America no tardaremos en encontrar maravillas como las ?Escenas de embarcadero y rio?. Del Prologo de Jose Luis Garcia Martin La obra en prosa de un gran poeta que fue tambien un diarista y un cronista excepcional. Walt Whitman nacio en West Hills, Long Island en 1819, pero su infancia transcurrio en Brooklyn; murio en Camden, New Jersey, en 1892, convertido en el mas famoso de los poetas de su pais. Autodidacta, trabajo desde la adolescencia en muy diversos oficios, pero el principal de ellos fue el de impresor y periodista. Durante la guerra de secesion trabajo como enfermero. En 1855, sin nombre del autor, pero con su fotografia en la cubierta, publico el libro que estaba llamado a revolucionar la poesia, Hojas de hierba, una obra que iria creciendo en paginas e influencia en las sucesivas ediciones, la ultima de las cuales aparecio poco antes de su muerte. Hojas de hierba fue una obra revolucionaria en lo formal y en la tematica. Se desentendio de los convencionalismos metricos y del estereotipado lenguaje poetico para utilizar un versiculo de resonancias biblicas y un lenguaje en el que tenia cabida el habla de todos los dias. Walt Whitman quiso ser el poeta de la democracia, de la nueva sociedad que se estaba creando en los Estados Unidos. Canto la belleza del cuerpo humano, masculino y femenino, y llevo a sus versos temas que hasta entonces habian quedado fuera de la poesia. Su influencia en la poesia contemporanea fue inmensa y sin el no se entienden ni el Pessoa de las grandes odas de Alvaro de Campos ni el Neruda del Canto general ni el Lorca de Poeta en Nueva York.

Lleno de vida ahora, compacto, visible, yo, de cuarenta años de edad, en el año octogesimo tercero de los Estados, a quien viva dentro de un siglo, o dentro de cualquier numero de siglos, a ti, que no has nacido todavia, a ti te buscan estos cantos.

«El Diario de Canadá es un punto de inflexión en la vida y la obra de Whitman. El viaje a Canadá de Whitman fue de hecho suficiente para que el poeta viviera o volviera a recuperar el gusto por la vi