Washington Irving, página 3 de 23

Юбилейное издание, посвященное 175-летию первого выхода в свет «Сказок Аламбры».

Considerado el patriarca de la literatura americana y el mejor escritor de habla inglesa de su tiempo, Washington Irving (1783-1859) gozó del privilegio de vivir en la Alambra mientras escribía este libro. En una tertulia que al atardecer reunia en la plaza de los Aljibes, recogio un torrente de recuerdos, historias y leyendas que le iban a servir de base a sus relatos, a la par documentados en la Biblioteca universitaria granadina. Tal vez conto alli mismo estos Cuentos a una niña que con el tiempo llegaria a ser Emperatriz de Francia; pero, ciertamente, con ellos se ha convertido en el guia mas famoso y universal de la Alambra. Porque nadie le ha superado en estos relatos que de todos sus rincones pinta y que sirven de marco vivo a un genero nuevo de novela fantastica y literaria. Antonio Gallego Morell, catedratico de Literatura Española de la Universidad de Granada, ha sido durante muchos años presidente del Patronato de Alhambra y es uno de los mejores conocedores de su tradicion literaria.

Tales of the Alhambra is a collection of essays, verbal sketches, and stories by Washington Irving.The book combines description, myth and narrations of the Spanish palace's towers and history up its destruction by the French in 1812, and the further damage caused by an earthquake in 1821.

La vida de George Washington, primer presidente electo de los Estados Unidos, héroe, estadista ejemplar y padre de la patria, narrada nada menos que por el padre de la literatura norteamericana. Además de una excelente biografía, la obra de Irving tiene el enorme mérito de reflejar fielmente el entorno sociológico de una época rica en acontecimientos históricos, de un país que luchaba por la independencia de Gran Bretaña y por la instauración de un sistema democrático. 

Sleepy Hollow "The horseman's head still lies somewhere on the battlefield," the people of Sleepy Hollow said. "Every night, he rides back to the battlefield to look for it. " One dark night, Ichabod Crane - the village schoolmaster - saw the Headless Horseman. Or did he? Rip Van Winkle Rip Van Winkle did not like working on his farm and his wife was always angry with him. He wanted to forget his troubles for a day. So he took his dog and his gun and he walked up into the Catskill Mountains.

Washington Irving's Life Of George Washington was the product of his last years and remains his most personal work. Christened with name of the great general, Irving was blessed by Washington while still a boy of seven, and later came to know many of the prominent figures of the Revolution. Washington Irving's "Life of George Washington" (published in five volumes in 1856-59) was the product of his last years and remains his most personal work. Christened with the name of the great general, Irving was blessed by Washington while still a boy of seven, and later came to know many of the prominent figures of the Revolution. In these pages he describes them using firsthand source material and observation. The result is a book which is fascinating not only for its subject (the American Revolution), but also for how it reveals in illuminating detail the personality and humanity of a now remote, towering icon. Here is an intimate portrait of Washington the man, from Virginia youth to colonial commander to commander-in-chief of the patriot army to first president and great guiding force of the American federation. But one cannot read Irving's "Life" without marveling at the supreme art behind it, for his biography is foremost a work of literature. Charles Neider's abridgment and editing of Irving's long out-of-print classic has created a literary work comparable in importance and elegance to the original." George Washington, A Biography," Neider's title for his edition of Irving's "Life," makes the work accessible to modern audiences. The extensive introduction provides a detailed analysis of Irving's life and times, and the difficulties he faced as he worked against his own failing health to finish what he felt was his masterpiece. This new edition of the superb biography of America's first citizen by America's first literary artist remains as fresh and unique today as when it was penned.

Los Cuentos de la Alhambra son una serie de relatos ocurridos o relacionados con este bello edificio, gracias a ello el lector pasará un rato entretenido y además conocerá muchas curio

A ceux qui veulent connaître la part la plus intime du génie andalou. Deux livres avant tous les autres sont indispensables : Le Manuscrit trouvé à Saragosse de Jan Potocki (un Polonais) et les Contes de lAlhambra de Washington Irving (un Américain) ! 1829. Un Yankee distingué (lauteur) et lun de ses amis, peintre de son état, arrivent à Grenade - cité oubliée perdue au milieu de ses montagnes, uniquement desservie par de mauvaises pistes qui sont autant de coupe-gorge -, et ils se voient offrir pour quelques mois comme lieu de villégiature un palais à demi ruiné lAlhambra ! Ceci nest pas un rêve, mais le prétexte, parfaitement réel de ce livre qui feint de se présenter comme un récit de voyage pour se transformer insidieusement en recueil de contes - Les Mille et Une Nuit de lAndalousie en quelque sorte -, tous à la gloire dune Espagne maure anéantie par la violence de lhistoire... mais toujours vivante dans le secret des cœurs.

Edición bilingüe inglés-español para facilitar al lector la comparación léxica y gramatical de ambos idiomas. Cuentos de la Alhambra es una novela de Washington Irving escrita en 1829 que se publicó con el título "Conjunto de cuentos y bosquejos sobre Moros y Españoles" en 1832.

Los Cuentos de la Alhambra son una serie de relatos ocurridos o relacionados con este bello edificio, gracias a ello el lector pasará un rato entretenido y además conocerá muchas curio

L'enamorat fantasma forma part, juntament amb altres relats curts com ara Rip Van Winkle i La llegenda de Sleepy Hollow, del recull de narracions que més fama va donar al seu autor, el Llibre d'esbossos de Geoffrey Crayon. La dubtosa identitat de l'enamorat de l'hereva dels Katzenellenbogen, no desvetlada fins al final, ofereix a l'autor l'oportunitat de desplegar un satira amable de la qual no escapa ni el mateix lector.

The story of Icabod Crane, set in the Hudson River valley of the 1700s.