Washington Irving, página 7 de 23

El professor Ichabod Crane cavalca pels boscos que voregen Sleepy Hollow amb el cor trencat després que la jove Katrina van Tassel hagi respost negativament a la seva declaració amorosa. Amb el cap encara enterbolit pel desamor i les macabres histories que el pare de la jove havia explicat durant la vetllada, Ichabod es trobara amb un misterios genet. El professor no podra sino picar el seu cavall per fugir com anima que s'endu el dimoni en descobrir que el genet no duu el cap sobre les espatlles sino a les bosses de la seva muntura.

Ichabod Crane es el maestro de la comunidad de Tarrytown, en Sleepy Hollow (literalmente «Hondonada del Sueño»), un valle a orillas del Hudson. Su antagonista es Bran Bones, un grandullón grosero, qu

En su país, Washington Irving tiene una gran importancia literaria como uno de los primeros escritores profesionales, cuya obra influyó en destacadas figuras como Nathaniel Hawthorne, Mark Twain y Edgar Allan Poe. Tanto Rip Van Winkle, como Sleepy Hollow (la leyenda del jinete sin cabeza), la ultima llevada al cine por Tim Burton, se basan en sendas leyendas que circulaban entre los colonos holandeses. La rica vena narrativa de las leyendas medievales del Rhin es el sustrato en el que se basa el cuento gotico El novio de Ultratumba.

Firmemente convencido de que había sido designado por Dios para restaurar la pureza de la fe de Abraham y Moisés, una fe resquebrajada al caer de nuevo pueblos enteros en la idolatría, Mahoma se propuso difundir la palabra divina y restablecer el culto al único Dios. Para ello, utilizó primero el convencimiento, y luego, si éste no daba los frutos apetecidos, la espada.

AULA DE LITERATURA AX.ALM.LECTURAS GENERAL

Un tema clásico para un cuento perfecto: el del hombre que pierde la conciencia del tiempo y la recupera años más tarde, cuando todo ha cambiado a su alrededor. Éste es, sin duda,

.

Una colección de 34 ensayos y relatos que Irving escuchó durante sus viajes por Europa que ha sido considerada por los críticos como el trabajo más importante y duradero del autor, pues su rápido éxito consagro su reputacion en Europa como artista literario. Muestra de ello es la popularidad alcanzada por muchos de los relatos asi como el gran exito de sus adaptaciones a la gran pantalla.

There are some books that age with time, and others that seem to be ageless. This is the case of the "Tales of the Alhambra", written by Washington Irving, an American diplomat, historian and traveller, who lived in the Alhambra itself for a while. The book, which was first published in 1832, was immediately translated into many languages and attracted travellers from all over the world to Granada.

Hay libros que envejecen con el tiempo, y otros que mantienen lozana su juventud inmarchita. Este es el caso de los "Cuentos de la Alhambra", escritos por Washington Irving, diplomático, historiador y viajero norteamericano que vivió por algún tiempo en la misma Alhambra. La obra, editada por primera vez en 1832, fue de inmediato traducida a muchas lenguas y atrajo a Granada a viajeros de todas las latitudes.

Es gibt Bücher, die mit der Zeit altern, und andere, die ewig jung bleiben. Dies ist der Fall der "Erzählungen der Alhambra", die von dem Nordamerikaner Washington Irving, Diplomat, Historiker und Reisender, geschrieben worden sind, welcher einige Zeit in der Alhambra gewohnt hat. Das 1832 zum ersten Mal aufgelegte Buch wurde sofort in zahlreiche Sprachen übersetzt und hat Granada Reisenden aller Länder näher gebracht.

“Siempre me ha gustado visitar nuevos escenarios y observar extraños caracteres y costumbres. Comencé mis viajes a edad temprana, descubriendo tanto lejanas comarcas como desconocidos rincones de mi ciudad natal [...]. Con el transcurso de los años, extendí el radio de mis incursiones. Pasaba los días festivos recorriendo los alrededores. Me familiaricé con todos los lugares famosos por sus historias y leyendas.” (Washington Irving) El planteamiento y confección del presente volumen de relatos (para evadir terciar de nuevo entre cuentos y leyendas) reside en la interesante conexión que en la vida de Washington Irving existió entre las que seguramente fueron sus dos más queridas ciudades: New York y Granada. En la primera es donde nace, vive hasta los veintiún años y a la que regresa desde el viejo continente en 1846 para retirarse a su casa de Tarrytown, en la que residirá definitivamente hasta su muerte trece años después. Granada fue la ciudad española que terminó por cautivar a Irving y que le retendría de 1826 a 1829.

Escritor, viajero, diplomático en Londres y Madrid, enamorado de Europa y de sus viejas tradiciones, en particular de la mítica Al-Andalus, Irving nos ofrece en este volumen una luminosa biografía de Mahoma nacida de su conocimiento del mundo árabe y de la lectura de un texto del historiador Abulfeda hallado en la biblioteca del convento de San Isidro de Madrid. Con la geografía e historia de Arabia como fondo, nos describe, a modo de crónica divulgadora, la vida del Profeta desde su niñez, siguiendo el difícil camino de sus peregrinaciones, de la fundación del Islam, de sus revelaciones reunidas en El Corán, de su prédica incesante entre las innumerables tribus árabes, de sus combates e intrigas, hasta convertirse en el unificador religioso y político de Arabia.

Las motivaciones de los viajes de Bonneville han permanecido oscuras gracias a que no se han hallado los diarios originales en los que trabajó Irving para compilar sus aventuras. Si planeó sus expediciones para amasar una fortuna en el comercio de pieles, para satisfacer su espiritu aventurero, o para espiar para el gobierno, es algo que aun hoy es un misterio. Sus enemigos afirmaron lo primero, Irving lo segundo, y el mismo Bonneville apuntaba a veces a lo tercero. Lo que si es una verdad incontestable es que Bonneville abrio la ruta definitiva hacia el oeste gracias a la cual, 20 años despues, los colonos pudieron protagonizar el periodo mas celebre ?y que mas tinta y celuloide ha tirado? de la Historia de EEUU: La Conquista del Oeste. Hay que destacar en favor de Bonneville dos virtudes no menores, la primera es que mientras el estuvo al mando de la expedicion no murio ningun hombre y, la segunda, es que en sus encuentros con los nativos siempre supo evitar las hostilidades y generar complicidad.

Tras su llegada a España Washington Irving inicia un recorrido por tierras andaluzas. Durante su visita a Granada queda extasiado por la majestuosidad de la Alhambra en cuyas habitaciones tiene la fortuna de alojarse. Allí conoce a varios personajes que le acompañarán durante su estancia en tierras granadinas. De las conversaciones con éstos y de las historias que escucha a su fiel criado y guía Mateo Jiménez transcribirá leyendas y tradiciones transmitidas de padres a hijos durante generaciones. De esta forma con sus Cuentos de la Alhambra Washington Irving escribió una rica y detallada crónica de la España de la primera mitad del siglo XIX y sobre todo supo transmitir la magia y el misterio de toda una época. Porque algunas de las narraciones que componen el cuerpo central de la obra -la del astrólogo árabe que contribuyó con su magia a derrotar a los ejércitos enemigos; la de las tres hermosas princesas encerradas en una torre para que no se enamoraran; la del peregrino del amor también encerrado en una torre por su celoso padre; la del legado del moro que nos habla de un fabuloso tesoro encontrado por un aguador; la de la Rosa de la Alhambra en que se nos muestra un laúd maravilloso capaz de curar la melancolía del rey- bien podrían provenir de Las mil y una noches.

En este volumen el lector encontrará una selección de los Cuentos de la Alhambra. Dicha selección se justifica por los imperativos de edición y, aunque inevitablemente algo se deja, es tan amplia que no echa a perder en ningun momento la unidad ni el proposito del libro.El caracter romantico de los Cuentos de la Alhambra radica en gran medida, junto a la obvia eleccion de los temas, en la equiparacion entre el espacio exterior, escenico, y el espacio interior, psicologico. Irving, que, como se ha dicho, no se preocupo nunca de investigar en las profundidades animicas de sus personajes, consiguio, sin embargo, en los Cuentos que las descripciones de la Alhambra actuaran como referentes constantes de las circunvoluciones mentales del autor. Lo objetivo se hacia asi subjetivo, sin perder en ningun momento la conexion con el mundo real. Y esto en si puede ya considerarse un exito duradero.

This title is suitable for children aged 10 years and up. This collection of masterful stories by Washington Irving includes the classic The Legend of Sleepy Hollow, the eerie Rip Van Winkle, the funny The Specter Bridegroom and the spooky The Devil and Tom Walker. These four stories create a strange and macabre anthology that's perfect for Halloween, or any time you want to feel your skin crawl. This handsome, unabridged edition of Irving's famous tales, with striking illustrations by Scott McKowen, joins Sterling's beloved classics line and is sure to find a treasured place in any family's library.

Poco aficionado al trabajo, a Rip van Winkle lo que de verdad le apasiona es pasear por el bosque, cazar ardillas, conversar y narrarles cuentos a los niños, jugar con su fiel perro Wolf, salir de pesca, hacerles favores a las mujeres del pueblo y juntarse con sus amigotes en la posada para contarse historias de nada y comentar las noticias que llegan a esa apacible colonia holandesa a orillas del rio Hudson. Pero por estas aficiones su esposa regaña continuamente a nuestro atribulado Rip.En uno de sus paseos por el bosque se encuentra con un extraño personaje que le pide ayuda para trasladar un barril hasta donde estan sus compañeros, unos seres igualmente extraños que juegan a los bolos. Bebe del licor que le ofrecen hasta que se duerme y cuando despierta la sensacion de irrealidad se apodera de el ya que todo ha cambiado de manera radical: su mosquete esta enmohecido, su perro desaparecido, por la cañada por la que antes caminaba ahora corre un torrentoso rio. Tras imprecar contra "aese maldito jarro!" con el que cayo dormido emprende el camino de regreso con una preocupacion mayuscula: "¿Que disculpas voy a dar a la señora Van Winkle?".Sin embargo, para Rip van Winkle va a comenzar una aventura que ni imagina,En Rip van Winkle Washington Irving recrea de maner

La leyenda de Sleepy Hollow es un relato corto de terror y romanticismo, escrito por Washington Irving en 1820, en su colección de ensayos e historias cortas The Sketch Book of Geoffrey Crayon. La historia se situa en 1784, en los alrededores del asentamiento neerlandes de Tarry Town (Tarrytown, Nueva York), en un apartado valle llamado Sleepy Hollow conocido por sus historias de fantasmas y el ambiente embrujado que impregna la imaginacion de sus habitantes y visitantes. El espectro mas infame del lugar es el Jinete sin Cabeza, de quien se dice que es el fantasma de un antiguo soldado hessiano al que alcanzo una bala de cañon en la cabeza durante alguna batalla sin nombre de la guerra de Independencia de Estados Unidos.