Wilhelm Busch

Selección "Libros Altamente Recomendados" de Fundalectura, 2017Las diez historias satíricas más conocidas de Wilhelm Busch, en edición facsímil.Aunque Wilhelm Busch, ese niño grande del que sus padres quisieron hacer un ingeniero y les salio pintor y escritor, aseguraba que su vida no era tan importante como la de un alcalde, Busch es mas recordado que muchos alcaldes. Su fama comenzo con la publicacion de "Max y Moritz" en 1865. Su editor le convencio de que las hazañas de Max y Moritz tenian gracejo suficiente para hacer una edicion con destino a lectores de 8 a 80 años. Y no le faltaba razon, pues años despues se comprobo que los niños que habian gozado oyendo los pareados en boca de sus padres, volvian a divertirse recitandolos para sus hijos. Este volumen, ademas de "Max y Moritz", contiene "Pans Patachula", "Baño en la noche del sabado", "El canuto", "El gran chillador", "El campesino y el molinero", "El moscon", "Enrique el maligno", "Las dos hermanas" y "Plisch y Plum".Aunque Wilhelm Busch, ese niño grande del que sus padres quisieron hacer un ingeniero y les salio pintor y escritor, aseguraba que su vida no era tan importante como la de un alcalde, Busch es mas recordado que muchos alcaldes. Su fama comenzo con la publicacion de "Max y Moritz" en 1865. Su editor le convencio de que las hazañas de Max y Moritz tenian gracejo suficiente para hacer una edicion con destino a lectores de 8 a 80 años. Y no le faltaba razon, pues años despues se comprobo que los niños que habian gozado oyendo los pareados en boca de sus padres, volvian a divertirse recitandolos para sus hijos. Este volumen, ademas de "Max y Moritz", contiene "Pans Patachula", "Baño en la noche del sabado", "El canuto", "El gran chillador", "El campesino y el molinero", "El moscon", "Enrique el maligno", "Las dos hermanas" y "Plisch y Plum".

Max y Moritz, uno de los cuentos más famosos, divertidos y gamberros del mundo, con las magníficas ilustraciones de Wilhelm Busch y la brillante traducción (¡en verso!) de Víctor Canicio. Max y Mori

"Juanito diminuto"es la peculiar visión de Wilhelm Busch sobre un enanito matón y pendenciero, mital Pulgarcito mitad sastrecillo valiente. Ilustrada y escrita en verso por Busch, al igual que la mayor parte de su obra, contiene todos los elementos que han inmortalizado a este gran creador aleman, considerado uno de los padres del comic: accion trepidante, pasion por las fabulas de tradicion clasica, sentido del humor directo y provocador. Para publicar esta version, traducida y adaptada al verso por Alvaro de Cuenca y Luis Alberto de Cuenca, que tambien se encargan de la edicion, se ha trabajado con dos ediciones del original aleman, una fechada el mismo año de la muerte de Busch, 1908, y otra de 1964 donde se recoge la maqueta original del cuento, bocetada y escrita a mano por el autor.

Danados! Espoletas! Terríveis! Assim são Juca e Chico. Publicado pela primeira vez em 4 de abril de 1865 pelo humorista, poeta e desenhista alemão Wilhelm Busch, o livro narra as astuciosas aventuras

Contents: / Hans Huckebein, der Ungluecksrabe / Das Pusterohr / Das Bad am Samstag Abend

Alle Marchen (illustriert) Wilhelm Busch - Heinrich Christian Wilhelm Busch (* 14. April 1832 in Wiedensahl; 9. Januar 1908 in Mechtshausen) war einer der einflussreichsten humoristischen Dichter und Zeichner Deutschlands. Zudem war er als von niederlandischen Meistern beeinflusster Maler tatig.Seine ersten Bildergeschichten erschienen ab 1859 als Einblattdrucke. In Buchform wurden sie erstmals 1864 unter dem Titel Bilderpossen veroffentlicht. Schon seit den 1870er Jahren in ganz Deutschland beruhmt, galt er bei seinem Tod dank seiner auerst volkstumlichen Bildergeschichten als Klassiker des deutschen Humors. Als Pionier des Comics schuf er u. a. Max und Moritz, Fipps, der Affe, Die fromme Helene, Plisch und Plum, Hans Huckebein, der Unglucksrabe, die Knopp-Trilogie und weitere, bis heute populare Werke.Oft griff er darin satirisch die Eigenschaften bestimmter Typen oder Gesellschaftsgruppen auf, etwa die Selbstzufriedenheit und Doppelmoral des Spieburgers oder die Frommelei von Geistlichen und Laien. Viele seiner Zweizeiler sind im Deutschen zu festen Redewendungen geworden, zum Beispiel Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr oder Dieses war der erste Streich, doch der zweite folgt sogleich.Wilhelm Busch war ein ernster und verschlossener Mensch, der viele Jahre seines Lebens zuruckgezogen in der Provinz lebte. Seinen Bildergeschichten ma er selbst wenig Wert bei und bezeichnete sie als Schosen (franzosisch chose = Sache, Ding, quelque chose = etwas, irgendwas).Er betrachtete sie zu Beginn nur als Broterwerb, mit dem er nach einem abgebrochenen Kunststudium und jahrelanger finanzieller Abhangigkeit von den Eltern seine druckende wirtschaftliche Situation aufbessern konnte. Sein Versuch, sich als ernsthafter Maler zu etablieren, scheiterte an seinen eigenen Mastaben.

A lively new translation of this anarchic childrens classic about the inventive pranks of two young boysLock up your chickens! Look out for the bugs in your bed! And check that theres nothing explosive in your teachers pipe!Meet Max and Moritz, the infamously naughty boys whose sole purpose in life is to terrify their neighbourhood. Theres nothing these two pranksters like more than causing mayhem! Their inexhaustible talent for mischief brings chaos and comedy to every page of these delightfully wicked stories.With its anarchic energy and unforgettable illustrations, Max and Moritz has become one of the most enduring childrens classics of all time. Its wicked anti-heroes have been entertaining readers young and old for over 150 years - so dive in!Wilhelm Busch (1832-1908) was a German humorist, poet, illustrator and painter. He contributed satirical sketches to German weekly papers and wrote short verse narratives accompanied by illustrations, which are now considered to be forerunners of the comic strip. Max and Morit, his most famous work, was published in 1865.

Dieses eBook: "Die fromme Helene (Ein Klassiker des deutschen Humors) - Illustrierte Ausgabe" ist mit einem detaillierten und dynamischen Inhaltsverzeichnis versehen und wurde sorgfaltig korrekturgelesen.Die fromme Helene zahlt auch noch heute zu den popularsten Geschichten Wilhelm Buschs. Vor dem Hintergrund des Kulturkampfes in Deutschland fand die Bildergeschichte schnell eine groe Leserschaft. Viele Einzelheiten der Frommen Helene sind von biographischem Erleben Buschs gepragt. 1867 lernte er durch seinen Bruder Otto Busch die Frankfurter Bankiersgattin Johanna Keler kennen. Zwischen den beiden kam es zu einer mehrjahrigen Freundschaft, die nach der Einschatzung der uberwiegenden Zahl der Busch-Biographen aber platonisch blieb. Johanna Keler stand seinem humoristischen Werk dagegen kritisch gegenuber. Die Fromme Helene entstand in der Spatphase von Buschs Frankfurter Jahren und weist Elemente einer zunehmenden Entfremdung und kritischen Auseinandersetzung am Lebenskonzept der Familie Keler auf.Wilhelm Busch (1832-1908) war einer der einflussreichsten humoristischen Dichter und Zeichner Deutschlands. Seine erste Bildergeschichte als Tafeln erschien 1859 und als ein Buch Bilderpossen 1864. Schon in den 1870er Jahren zahlte er zu den bekannten Personlichkeiten Deutschlands. Zu seinem Todeszeitpunkt galt er als ein "Klassiker des deutschen Humors", der mit seinen satirischen Bildergeschichten eine groe Volkstumlichkeit erreichte. Er gilt heute als einer der Pioniere des Comics. Zu seinen bekanntesten Werken zahlen die Bildergeschichten Max und Moritz, Die fromme Helene, Plisch und Plum, Hans Huckebein, der Unglucksrabe und die Knopp-Trilogie.

Translator: Charles T. Brooks