Dark and violent, Macbeth is also the most theatrically spectacular of Shakespeare's tragedies. Promised a golden future by three sinister witches, Macbeth murders the King to ensure his ambitions come true. But he soon learns the meaning of terror - killing once, he must kill again and again, and the dead return to haunt him. A story of war, witchcraft and bloodshed, Macbeth also depicts the relationship between husbands and wives, and the risks they are prepared to take to achieve their desires.
Edición bilingüe de una de las tragedias más conocidas y leídas de William Shakespeare. "¡Oh amor nacido de un extraño prodigio:tener que amar a un odiado enemigo!" El tiempo no ha cerrado las herida
En Caracas, el 15 de enero de 1984, escribí sobre el origen de algunos poemas de El apasionado peregrinaje, las siguientes líneas: "Hacia 1599 William Jaggard, editor de la época, publicó en un pliego doblado en ocho hojas El apasionado peregrinaje. Parecio ser que solo cinco poemas fueron escritos por William Shakespeare: dos de su ciclo de Sonetos y tres de La labor del amor perdido. Luego Thomas Heywood, en su Troia Britanica (1609) exalto una edicion corregida y aumentada. Existe confusion sobre el numero veinte; pero lo cierto es que Heywood y Jaggard tuvieron un enfurecido debate sobre quien era el verdadero autor del texto. En la New Variorum Edition de Rollin y Kittredge se dice que esta obra es de autor deconocido. Sin embargo, aun despues de las polemicas surgidas a traves de los siglos, el tema continua siendo una incognita."Despues de haber pasado mas de cinco lustros, ofrezco aqui los veinte poemas vertidos en su totalidad. Aqui, una vez mas, el manantial de William Shakespeare, el maestro de los sueños, el tema es el amor, los momentos y la calma sobre el filo del destino.Hector Peña.
La historia original del moro de Venecia, de Gianbattista Giraldi Cinthio (1565), sirvió a William Shakespeare para crear Otelo, la única de sus "grandes tragedias" basada en una obra de ficción. Contraviniendo la imagen isabelina del "moro", Shakespeare invierte los papeles de los protagonistas y otorga al moro Otelo el caracter de hombre noble y aristocratico, mientras que reserva para el italiano Yago la perversidad y la hipocresia, desarrollando en el uno de los estudios mas profundos del mal. Otelo se presenta como la tragedia de la incomprension, en la que luchan el amor puro, la pasion, el orgullo, los celos, la venganza..., y en la que al final, el protagonista, como un autentico heroe tragico, consciente de su degradacion y de su perdida, escribe su propio epitafio, con la angustia del heroe destrozado.
Cuando el amor se encarama a las ramas del destino no hay quien lo detenga. Él se llama Romeo, y es un Montesco; ella, Julieta, una Capuleto. Hijos de dos nobles familias rivales de Verona, no lo tienen facil, pero saben que estan hechos el uno para el otro. Una verdad que les ha convertido en los amantes mas celebres de la literatura.When love perches on the branches of fate, nobody can stop it. His name is Romeo, and he is a Montague; she, Juliet, is a Capulet. The children of two rival noble families of Verona, they don't have it easy but know they are made for each other. This truth has made them the most celebrated lovers in literature.
Antología de lasComedias de Shakespeare.Primer volumen de una colección de cinco que reúne su «Obra completa».«El lunático, el enamorado y el poetason todos ensamblados de imaginación.»Sueño de una
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO (UNAM) 9789683668776
Macbeth es una de las obras clásicas de la literatura de todos los tiempos. Es una de las obras más populares de Shakespeare a pesar de ser una tragedia, la gran tragedia de la ambición. La riqueza de las conversaciones que este texto ha mantenido con decenas de miles de interlocutores a lo largo de cuatrocientos años de lectura, escenificacion y critica, impiden que cualquier version de Macbeth sea el Macbeth. El texto shakesperiano sobrevive como desafio de la certidumbre. Esto es quiza lo mejor de una nueva traduccion de Shakespeare: renovadas oportunidades criticas, de amor y disension.
An ageing king makes a capricious decision to divide his realm among his three daughters according to the love they express for him. When the youngest daughter refuses to take part in this charade, she is banished, leaving the king dependent on her manipulative and untrustworthy sisters. In the scheming and recriminations that follow, not only does the king's own sanity crumble, but the stability of the realm itself is also threatened.
Macbeth cuenta una historia de crimen y castigo entreverada de brujería y elementos sobrenaturales. Amparado en las engañosas profecías de las Hermanas Fatídicas, brujas o diosas del destino, Macbeth decide asesinar a su rey y tomar la corona. Consciente del horror al que se entrega, forja su terrible destino y se deja poseer por el mal que nace del ansia de poder, creyendose invencible y eterno. Esta obra tenebrosa e inquietante, de accion vertiginosa, es tambien profundamente introspectiva. A traves de un lenguaje metaforico y sensorial, la obra indaga en lo prohibido, explora la transgresion y ofrece la oportunidad unica de compartir la vida interior de un asesino, con su horror y su misterio. En el estudio introductorio, Angel-Luis Pujante desvela el significado de ese juego de simbolos, el primitivismo y el concepto magico del mundo que representan, y aclara como la altura poetica e intelectual de Macbeth no oculta ni suaviza la situacion politica concreta de sangre y violencia, ambicion y deslealtad en que la accion se desenvuelve.
