La gran tragedia de Shakespeare en una nueva traducción que intenta reflejar el ritmo del verso blanco, característico del teatro isabelino, mediante el uso de endecasílabos castellanos. Como todos los volumenes de esta coleccion, va precedido de un prologo donde se situa la obra en su contexto historico y social y se reflexiona sobre su sentido, a la luz de las aportaciones mas importantes de la critica shakespeariana. Algunas notas a pie de pagina ofrecen brevemente las explicaciones imprescindibles para el lector actual.
L'amour une chose tendre? Il est trop dur, / Trop brutal, trop fougueux, et il griffe comme une épine.» Ils sont tous deux d'une jeunesse éblouissante et cherchent, en reconnaissant l'autre, a se connaître eux-mêmes. Roméo aime Juliette, Juliette aime Roméo:un conte de fées, en somme. Mais l'un est un Montaigu, l'autre une Capulet:les deux familles se haïssent. Vous connaissez des histoires d'amour contrarié, mais celle-ci est le superlatif de toutes celles que vous avez lues, vues, entendues... Comment s'aimer quand on ne le devrait pas? et quelle issue pour cette passion que même le secret n'arrive pas a protéger? Dire l'amour Je découvre J'analyse Nous avons la parole Prolongements Classe de quatrième.
Versions a peu dobra és un recull de deu obres de Shakespeare traduïdes per Joan Sellent, la majoria estrenades però en bona part també inèdites. Són textos que han passat pel sedàs de la representa
Beren familiak elkarren etsai diren arren, Romeok eta Julietak ezin saihestuzko pasio batez maite dute batak bestea, eta ahal duten guztia egingo dute elkarrekin egoteko. Baina halabeharrak eta beren familien arteko ezinikusiak amodio istorioa eragotziko dute.
Dentro de la vasta obra teatral de Shakespeare, hemos seleccionado, para integrar este volumen, tres creaciones de gran significación, en las que están presentes todo el pesimismo y la grandeza excelsa del autor de Hamlet. En Mcbeth aparece deslumbrantemente reflejada la ambicion del poder, en una tragedia alucinante de sobrehumana potencia. Otelo es el drama del amor atormentado por los celos, en donde surge uno de los mas acabados prototipos de la perversidad creados por el gran autor ingles. Julio Cesar esta inspirado en sus lecturas de Suetonio y Plutarco, y nos estremece con el fin del fundador del Imperio Romano, en toda su estoica grandeza. El teatro de Shakespeare es de permanente vigencia, y su universo teatral no tiene quiza parangon, en la dramaturgia universal.
"The New Penguin Shakespeare" offers a complete edition of the plays and poems. Each volume has been newly prepared from the original texts and includes an introduction, a list of further reading, a commentary, and a short account of the textual problems of the play. Usually classified as a 'problem comedy', All's Well That Ends Well invites a fresh assessment. Its psychologically disturbing presentation of an aggressive, designing woman and a reluctant husband wooed by trickery won it little favour in earlier centuries, and both directors and critics have frequently tried to avoid or simplify its uncomfortable elements. More recently, several distinguished productions have revealed it as an exceptionally penetrating study of both personal and social issues.
