La gran tragedia de Shakespeare en una nueva traducción que intenta reflejar el ritmo del verso blanco, característico del teatro isabelino, mediante el uso de endecasílabos castellanos. Como todos los volumenes de esta coleccion, va precedido de un
When Rosalind is banished by her uncle, who has usurped her father's throne, she flees to the forest of Arden where her exiled father holds court. There, dressed as a boy to avoid discovery, she encounters the man she loves now a fellow exile and resolves to remain in disguise to test his feelings for her. A gloriously sunny comedy, As You Like It is an exuberant combination of concealed identities and verbal jousting, reconciliations and multiple weddings.
"A quite wonderful idea... So blindingly obvious, I can't understand why nobody had thought of it before. I will certainly use the texts myself" Peter Hall"
Final play in Shakespeare's masterly dramatization of the struggle for power between the Houses of York and Lancaster. Richard is a stunning archvillain who schemes, seduces, betrays and murders his way to the throne, yet is capable of eliciting sympathy for his plight at the end. Explanatory footnotes and an introductory Note.
Las obras de teatro de Shakespeare, dramaturgo, poeta, actor, y empresario teatral, reflejan una visión universal de la vida. Con tan encontrados temas y elementos, lo que en verdad resulta admirable en el genio de este autor es aquella atinada y segura eleccion de los argumentos empleados para el logro de una acabada realizacion artistica y dramatica en sus obras, usando de continuo los elementos familiares que lo rodeaban, ofreciendo con sus elecciones y recreaciones, sugerencias teatrales mas ricas y fecundas que cuantas le habian precedido. Las creaciones de este dramaturgo poseen un inconfundible sello personal y las cualidades precisas para ser disfrutadas por los auditorios mas disimbolos, y aplaudidas por todos.
This popular, much-studied drama focuses on the young warrior king--from Henry's decision to continue the military exploits of his royal ancestors and press England's claim to the French throne, to his nervous watch before the Battle of Agincourt and his role in one of the greatest military triumphs in English history. Shakespeare's highly charged drama is required reading in English literature classes at the high school and college levels.
Hamlet Mort à peine depuis deux mois, non, pas autant, pas deux, Un si execellent roi, qui était à celui-ci Ce qu'Hypérion est à un satyre, si tendre pour ma mère Qu'il ne permettrait pas aux vents du ciel De toucher trop rudement son visage. Ciel et terre, Est-ce à moi de m'en souvenir ? Oh ! elle se pendait à lui Comme si son appétit de lui croissait De s'en repaître, et pourtant en un mois, N'y pensons plus : fragilité, ton nom est femme. Un petit mois, les souliers n'étaient pas même usés Avec lesquels elle suivait le corps de mon pauvre père, Comme Niobé, tout en larmes, elle, oui, elle - Ô Dieu, une bête à qui manque la faculté de raison Aurait pleuré plus longtemps ! - se mariait à mon oncle, Le frère de mon père, mais qui ne ressemble pas plus à mon père Que moi à Hercule... (Acte I, scène 2).
