In this edition, David Bevington shows how the theatrical design and imaginative vision of Antony and Cleopatra make it one of Shakespeare's most remarkable tragedies. The substantial introduction synthesizes the best criticism of the play, presenting a fresh consideration of its erotic and political complexities. This edition is constantly aware of the play as theater: a detailed illustrated account of the stage history is followed by a discussion of the staging options offered by the text. The full, helpful commentary untangles obscure words and phrases, illuminating sexual puns and Shakespeare's adaptation of source material from Plutarch's Lives.
Shakespearean comedy has as much to do with the structure and movement of the drama as with the wit of its dialogue or the humour of its characters. In these four comedies there is a near-tragic crisis at which disaster or happiness may ensue, but the overriding force of goodwill and the power of understanding, love and generosity brings us through to a joyful conclusion. In comedy, 'sweet are the uses of adversity', so that the most bitter circumstances - exile, oppression, unrequited love - can give rise to higher feelings of friendship, respect, sympathy and acceptance. In this collection of Shakespeare's four most spirited comedies, each text comes complete with notes and an introduction, making this edition of particular value to students, scholars and theatre-goers.
La gran tragedia de Shakespeare en una nueva traducción que intenta reflejar el ritmo del verso blanco, característico del teatro isabelino, mediante el uso de endecasílabos castellanos. Como todos los volumenes de esta coleccion, va precedido de un prologo donde se situa la obra en su contexto historico y social y se reflexiona sobre su sentido, a la luz de las aportaciones mas importantes de la critica shakespeariana. Algunas notas a pie de pagina ofrecen brevemente las explicaciones imprescindibles para el lector actual.
L''amour une chose tendre ? Il est trop dur, / Trop brutal, trop fougueux, et il griffe comme une épine.» Ils sont tous deux d''une jeunesse éblouissante et cherchent, en reconnaissant l''autre, à se
La traducción nerudiana de Romeo y Julieta, un encargo del Instituto de Teatro de la Universidad de Chile de 1964, en el marco de los actos de celebración del 400 aniversario del nacimiento de dramaturgo. La labor le intereso y le ocupo mucho tiempo y dedicacion, segun sus propias palabras:En los ultimos meses de este año, me dieron el encargo de traducir Romeo y Julieta. Tome esta peticion con humildad. Con humildad y por deber, porque me senti incapaz de volcar al idioma español, la historia apasionada de aquel amor. Pero tenia que hacerlo, puesto que este es el gran año de reverencia universal.De aqui surgiria la excelente version que recogemos en esta edicion. Una version poetica y libre de una de las voces mas destacadas de la poesia en lengua española de nuestro tiempo que se volco, a su vez, en quien considerabael poeta que dio nuevos universos al hombre.
