Xavier Farré

Els Viatges, el fet d'estar constanment en una vida de dues realitats, entre dues cultures i dues llengües.

Els poemes recollits a Retorns de L'Est (Tria de poemes 1990-2001), pertanyents al primer període de la poesia de Xavier Farré, mostren una poesia de caire reflexiu, en alguns instants completament narrativa. El tema principal en aquest llibre és l'estranyesa en topar amb una realitat sempre fugissera que es converteix en una il·lusió buscada a través de l'espai i del temps, en els viatges i en el record del passat.

Xavier Farré (L'Espluga de Francolí, 1971) ha publicat els següents llibres de poemes: Llocs comuns, Retorns de l'Est (Tria de poemes 1990-2001), i Inventari de fronteres. Ha traduït del polonès CzesLaw Milosz, Adam Zagajewski, Zbigniew Herbert, i, de l'eslovè, Ales Debeljak i Lojze Kovacic, entre d'altres. Actualment viu a Cracòvia.

Un escantell es tant el tros sortint com la marca que queda. A partir d'aquesta doble construcció el poeta presenta la paradoxa de dos espais sense cap connexió pero que acaben confluint en una vida, bastida a traves dels records que han esdevingut ficcions, com les del cinema o les de la literatura que apareixen en els poemes. Pero son unes ficcions que aclareixen la realitat. Allo que es mes familiar en la infantesa i en els llocs que la construeixen es confronta amb l'estranyesa d'un nou territori en la vida adulta. Tots aquests "espais" contradictoris esdevenen petites histories, propies i alienes. I, en l'endemig, trobem una serie de poetiques per explicar aquestes histories, que transiten tambe en el terreny de la ficcio i la contradiccio: es possible un relat objectiu quan l'eina que el transmet es el llenguatge, simbolic per naturalesa?