Yoshi Oida

En realidad los secretos como los misterios son solamente vagos y románticos cuando no se les explora. Yoshi Oida muestra en este libro incomparable cómo los misterios y secretos de la actua- ción son inseparables de una ciencia muy precisa, concreta y detallada que se aprende al calor de la experiencia. Las vitales enseñanzas que nos transmite están dichas con tal gracia y ligereza que, como es típico, las dificultades se vuelven invisibles. Todo parece ser muy simple, pero he ahí una trampa: tanto en Oriente como en Occidente nada es fácil.

Yoshi Oida vierte sus enseñanzas teatrales -en las que conjuga la tradición oriental junto a su experiencia occidental de más de treinta años como actor y director en Europa- en El actor invisible. Se trata de un libro de referencia teatral, traducido a mas de cinco idiomas, en el que Oida, ayudado en la redaccion por Lorna Marshall, enseña al lector a alcanzar un estado actoral en el que el publico no note la presencia del actor como tal, sino solo como mediador de la experiencia que le hace vivir. Para ello ofrece ejercicios teatrales que llevan a alcanzar ese estado de invisibilidad necesario.

Formado en las artes tradicionales japonesas, Yoshi Oida decide dar un salto audaz entre mundos en busca de una nueva visión del teatro: sin hablar ni inglés ni francés, deja de ser un colaborador de Yukio Mishima para comenzar a participar en el teatro experimental de Peter Brook.Un actor a la deriva da cuenta de estos viajes por Africa, Iran y Estados Unidos, por las secretas tecnicas del teatro, por su pasado en un monasterio de Japon y por su fascinante historia personal y profesional que conjuga Oriente y Occidente.De suma belleza y sabiduria, esta obra clave del teatro puede ser disfrutada por amantes de la sensibilidad japonesa, de la filosofia zen y de la enriquecedora experiencia que brinda el contraste de culturas al viajar.Yoshi me conto una vez acerca de un viejo jugador de kabuki que al parecer dijo: `Puedo enseñarle a un joven actor que gesto usar para señalar a la luna.Todo lo demas, desde la punta del dedo hasta la luna, depende de el.`Para mi agrego Yoshi `no importa si el publico recuerda lo hermoso que fue el gesto despues de la actuacion. Solo me interesa una cosa: ¿Viste la luna?Y yo puedo decir que he visto muchas lunas con Yoshi.Peter Brook

Yoshi Oida vierte sus enseñanzas teatrales —en las que conjuga la tradición oriental junto a su experiencia occidental de más de treinta años como actor y director en Europa— en El actor invisible. S

Los trucos del actor disecciona meticulosamente la preparación del actor para abordar la escena. Yoshi Oida propone al lector una serie de ejercicios diarios para que armonice con su cuerpo y ofrece valiosas lecciones y formas de enfocar cada etapa del trabajo que el actor debe emprender antes de subir al escenario. Lorna Marshall acompaña al maestro Oida con comentarios para una mejor comprension del texto, Peter Brook abre el libro que ofrece en la parte final practico compendio de ejercicios para poder aplicar sus enseñanzas de forma practica.

Miembro fundador de la compañía de Peter Brook, Yoshi Oida impregna su interpreta-ción y dirección teatral de un profundo conocimiento de la tradición oriental y el arte de las formas occidentales. En este estudio, de una forma eminentemente practica, compar-te su singular experiencia con los actores. Los trucos del actor disecciona meticulosamente la preparacion necesaria para abordar una escena, propone una serie de ejercicios diarios para que el actor entre en armonia con su cuerpo y ofrece valiosas lecciones y formas de enfocar cada una de las etapas del trabajo que debe emprender antes de subir al escenario, con el objeto de crear una suerte de borrador antes de la representacion. A traves de ejemplos y principios extraidos de su trabajo con Peter Brook y de su formacion en el teatro japones, tanto las disciplinas orientales como las occidentales se utilizan para iluminar el proceso. Mas que un manual, Los trucos del actor es un estudio maestro del acto esencial de la creacion para cualquier actor, director o aficionado a las artes escenicas. Lorna Marshall acompaña al maestro Oida con comentarios para una mejor comprension del texto, que incluye un apendice de ejercicios para llevar la tecnica del autor a la practica con facilidad.