Yukio Mishima

Acabado en 1967, "El sol y el acero" es un texto en el que encontramos la expresión de muchas de las contradictorias y sutiles líneas de fuerza que configuran el complejo y singular pensamiento del escritor Yukio Mishima (1925-1970), o cuando menos del personaje que quiso llegar a ser. El culto del cuerpo como trasunto y complemento del culto del espiritu, la dolorosa contradiccion entre palabra y accion, la delgada, casi imperceptible frontera entre vida y muerte (realidades opuestas pero que a la vez se funden y complementan), son solo algunos de los motivos que articulan este texto tan fulgurante como controvertido.

Noboru es un adolescente de trece años huerfano que vive con su madre viuda, encargada de una importante tienda de modas, en Yokohama. Él y sus amigos son buenos estudiantes, pero eso no impide que formen una inquietante pandilla con particulares ideas acerca de la existencia y el honor, de la vida y la muerte. Noboru asiste a la relacion que su madre entabla con Ryuji, un marino al que envuelve en cierta aura heroica y al cual ensalza frente a sus amigos. Sin embargo, poco a poco pero inexorablemente, Ryuji ira cayendo en desgracia con el chico y con el clan de adolescentes, que solo hallaran una forma drastica de redimirlo.

Inspirada en un hecho real, "Los años verdes" se centra en la figura del protagonista, Makoto Kawasaki, joven de buena familia marcado por su singular carácter, por su escasa empatía social y por la conflictiva relacion con su padre. Una vez desmovilizado tras la derrota japonesa en la Segunda Guerra Mundial, Makoto, nihilista frente a la sociedad, resentido frente a la familia, se embarcara en una espiral autodestructiva presidida por una morbosa obsesion por el dinero y la fascinacion por la muerte.Inspirada en un hecho real, "Los años verdes" se centra en la figura del protagonista, Makoto Kawasaki, joven de buena familia marcado por su singular carácter, por su escasa empatía social y por la conflictiva relacion con su padre. Una vez desmovilizado tras la derrota japonesa en la Segunda Guerra Mundial, Makoto, nihilista frente a la sociedad, resentido frente a la familia, se embarcara en una espiral autodestructiva presidida por una morbosa obsesion por el dinero y la fascinacion por la muerte.

Mizoguchi es un joven poco agraciado, lo que lo ha convertido en un ser solitario, taciturno y acomplejado: el mal y lo trágico invaden sus pensamientos. Su única fascinación es el Pabellón de Oro de Kioto, del que su padre, monje budista, le ha hablado como la encarnacion de la suprema belleza. Tras su muerte, Mizoguchi entra como novicio en dicho templo. Se pasa el tiempo admirandolo: es su unico objeto de deseo, su obsesion. Pero cuando despierta en el la sensualidad, esta belleza suprema se va a interponer en sus relaciones amorosas y le va a impedir tener otras admiraciones o afectos, convirtiendose en un obstaculo para la vida de verdad. En El Pabellon de Oro Yukio Mishima regresa a algunos de sus preocupaciones recurrentes: la pugna entre la belleza y su destruccion, entre la vida y la muerte, entre eros y tanatos; entre el nihilismo y la aceptacion de lo irremediable, reflejo del Japon, a su parecer, decadente y humillado tras la guerra.Traduccion de Carlos Rubio

En la casa de Kyoko los invitados son bien recibidos a cualquier hora. Ahí se reúnen cuatro jóvenes, de profesiones y caracteres diferentes, y algo en común: una conciencia estoica que les obliga a negarse a si mismos, a aparentar que no creen en la existencia del sufrimiento en este mundo, acostumbrados a ocultar sus sentimientos, ese espejo roto en pequeños fragmentos de cristal en su interior. En esa casa no se toman en serio los matrimonios, las clases sociales, los prejuicios ni el orden, ni hay temas de conversacion prohibidos. Solo pensar que existe un lugar asi en el mundo alegra a esos cuatro jovenes, para los cuales ese lugar es un refugio y un faro.Yukio Mishima (1925-1970) es uno de los escritores japoneses mas importantes del siglo XX.La casa de Kyoko, novela publicada en 1959, no habia sido traducida al castellano hasta ahora. Cuenta las historias interconectadas de cuatro hombres que representan las diferentes facetas de la personalidad del autor: lo artistico en el pintor, lo atletico en el boxeador, lo nihilista en el hombre de negocios y lo narcisista en el actor.En la casa de Kyoko los invitados son bien recibidos a cualquier hora. Ahí se reúnen cuatro jóvenes, de profesiones y caracteres diferentes, y algo en común: una conciencia estoica que les obliga a negarse a si mismos, a aparentar que no creen en la existencia del sufrimiento en este mundo, acostumbrados a ocultar sus sentimientos, ese espejo roto en pequeños fragmentos de cristal en su interior. En esa casa no se toman en serio los matrimonios, las clases sociales, los prejuicios ni el orden, ni hay temas de conversacion prohibidos. Solo pensar que existe un lugar asi en el mundo alegra a esos cuatro jovenes, para los cuales ese lugar es un refugio y un faro.Yukio Mishima (1925-1970) es uno de los escritores japoneses mas importantes del siglo XX.La casa de Kyoko, novela publicada en 1959, no habia sido traducida al castellano hasta ahora. Cuenta las historias interconectadas de cuatro hombres que representan las diferentes facetas de la personalidad del autor: lo artistico en el pintor, lo atletico en el boxeador, lo nihilista en el hombre de negocios y lo narcisista en el actor.

Escrita en 1962 y considerada por el propio Mishima como una de sus mejores novelas, La estrella más hermosa es una comedia negra que cuenta la historia de la familia Osugi, cuyos miembros se dan cuenta de que vienen cada uno de un planeta distinto. El padre procede de Marte, la madre de Jupiter, el hijo de Mercurio y la hija de Venus. Este conocimiento extraterrestre hace que se unan en una mision: encontrar a personas como ellos y salvar asi a la humanidad de la bomba atomica.

Dins les ferries i immutables estructures tradicionals del Japó dels anys trenta i quaranta del segle passat, amb la guerra de rerefons, en Koo-chan, un jove esmerlit i malaltís (alter ego de l& x02019;autor), s& x02019;inicia en la vida i descobreix que els impulsos que el mouen son ben diferents dels de la resta dels joves de la seva edat: les noies no li fan ni fred ni calor; l& x02019;olor de suor dels cepats portadors d& x02019;excrements i els pantalons arrapats dels xicots que fan gimnastica l& x02019;esperonen d& x02019;allo mes en la seva descoberta del sexe, i, per acabar-ho d& x02019;adobar, sent una fascinacio irrefrenable pels vessaments de sang i per la mort. Per sobreviure li cal una mascara, una mascara que, en massa epoques fosques de la historia, ha permes camuflar, al Japo i a tot arreu, el jo veritable de moltes persones.

Cuando, pocos años después de terminada la Segunda Guerra Mundial, Etsuko queda viuda, ha de trasladarse a la finca de su suegro, tierra adentro cerca de Osaka. Su peculiar "sed de amor", nutrida de los celos, el deseo y el odio llevados hasta un extremo morboso, explorara alli otras formas de manifestarse. Si bien en un principio Etsuko se plegara a la autoridad natural del jefe de la familia, sera finalmente un joven e ingenuo sirviente quien concentre sus obsesiones y frustraciones.

Shunsuké, un famoso escritor sexagenario, se siente atraído por la extraordinaria belleza de un joven homosexual, Yuichi. Encallado en una encrucijada vital, se ve tentado por la idea de vengar por medio de el las muchas frustraciones que le han hecho experimentar las mujeres y se embarcara en un juego perverso cuyas insospechadas consecuencias esta muy lejos de prever.Shunsuké, un famoso escritor sexagenario, se siente atraído por la extraordinaria belleza de un joven homosexual, Yuichi. Encallado en una encrucijada vital, se ve tentado por la idea de vengar por medio de el las muchas frustraciones que le han hecho experimentar las mujeres y se embarcara en un juego perverso cuyas insospechadas consecuencias esta muy lejos de prever.

Considerada como el testamento ideológico y literario de Yukio Mishima (1925-1970), «El mar de la fertilidad» es una tetralogía en la que el autor abarca a través de su inconfundible mundo narrativo

«Dios del mar, protege a mi bondadosa madre y a mi hermano, que todavía es un niño. Cuando llegue la temporada del buceo y mi madre se sumerja, te ruego que la protejas de los numerosos peligros... Y

Novela urdida en torno a la pasión y la destrucción, "Sed de amor" (1950) narra la historia de Etsuko, quien, viuda, ha de trasladarse a la finca de su suegro Yakichi, ante cuya autoridad natural como cabeza de familia se plegara para acabar manteniendo una relacion sexual dominada por la sumision, aunque es de Saburo, un joven e ingenuo sirviente, de quien se enamora perdidamente. Con estos elementos aborda Yukio Mishima (1925-1970) una de sus primeras exploraciones en torno a asuntos recurrentes en su obra, como el amor y el odio, el deseo y los celos, asi como el veneno que instilan en las relaciones humanas la obsesion y la frustracion.

Relato de una traición ignorada y de una idealización frustrada, "El marino que perdió la gracia del mar" (1963) es una inmejorable forma de introducirse en el singular universo creativo de Yukio Mishima (1925-1970). En esta breve novela, y a traves de su protagonista, Noboru, el autor retrata el abismo insalvable que se abre como una herida entre el desesperado intento de un clan de adolescentes de hallar su ubicacion en el mundo mediante un codigo de conducta fuera de uso, y una sociedad ya irremediablemente convulsionada y despojada de su armonia tras la traumatica derrota en la Segunda Guerra Mundial.Relato de una traición ignorada y de una idealización frustrada, "El marino que perdió la gracia del mar" (1963) es una inmejorable forma de introducirse en el singular universo creativo de Yukio Mishima (1925-1970). En esta breve novela, y a traves de su protagonista, Noboru, el autor retrata el abismo insalvable que se abre como una herida entre el desesperado intento de un clan de adolescentes de hallar su ubicacion en el mundo mediante un codigo de conducta fuera de uso, y una sociedad ya irremediablemente convulsionada y despojada de su armonia tras la traumatica derrota en la Segunda Guerra Mundial.

«El mar de la fertilidad» es una tetralogía en la que Yukio Mishima abarca a través de su inconfundible mundo narrativo la evolución del Japón desde comienzos del siglo XX hasta los años 1960, expres

Considerada una de las más bellas historias de amor de la literatura, "El rumor del oleaje" narra el nacimiento y consumación del idilio entre dos adolescentes situados en un mundo arcádico, primitivo y elemental: una minuscula isla japonesa en la que sobrevive una comunidad de pescadores apartada de la civilizacion y donde se percibe por doquier el olor salobre del mar, la fragancia de las cuerdas de cañamo, el humo invisible de las hogueras y el rumor de un oleaje azul intenso que todo lo circunda. Guiado por su admiracion hacia el modelo humano y la tradicion bucolica de la Grecia clasica, que era capaz de establecer una perfecta coincidencia entre la vida humana y la misteriosa belleza de la naturaleza, Yukio Mishima (1925-1970) construye una novela inolvidable acerca de uno de los temas perennes de la literatura.Considerada una de las más bellas historias de amor de la literatura, "El rumor del oleaje" narra el nacimiento y consumación del idilio entre dos adolescentes situados en un mundo arcádico, primitivo y elemental: una minuscula isla japonesa en la que sobrevive una comunidad de pescadores apartada de la civilizacion y donde se percibe por doquier el olor salobre del mar, la fragancia de las cuerdas de cañamo, el humo invisible de las hogueras y el rumor de un oleaje azul intenso que todo lo circunda. Guiado por su admiracion hacia el modelo humano y la tradicion bucolica de la Grecia clasica, que era capaz de establecer una perfecta coincidencia entre la vida humana y la misteriosa belleza de la naturaleza, Yukio Mishima (1925-1970) construye una novela inolvidable acerca de uno de los temas perennes de la literatura.

Considerada como el testamento ideológico y literario de Yukio Mishima (1925-1970), "El mar de la fertilidad" es una tetralogía en la que el autor abarca a traves de su inconfundible mundo narrativo la evolucion del Japon desde comienzos del siglo XX hasta los años 1960, expresando su rebeldia contra una sociedad que el consideraba sumida en la decadencia moral y espiritual. Obra transida de espiritualidad oriental a la vez que malevolo retrato del Japon posterior a la Segunda Guerra Mundial, "El Templo del Alba" (1970) es una novela que, como las del resto de la serie, participa de un torrente de belleza y pasion, de crueldad y poesia, de espiritu y materialidad.

Koo-chan, el joven narrador de "Confesiones de una máscara" (novela publicada en 1949 que fue el primer gran éxito literario de Yukio Mishima (1925-1970) y que lo catapultó a la fama), es un alma atormentada por una sensibilidad turbadora que va creciendo con el estigma de saberse diferente a los demas. De aspecto debil y enfermizo, solitario y taciturno, de extraccion menos favorecida que sus compañeros, ira descubriendo sus inclinaciones homosexuales cuando se siente atraido por Omi, un chico de fuerte constitucion. No obstante, en el Japon de los años 1930 y 1940 el protagonista debe ocultarse tras una mascara de correccion y convertir su vida en un escenario, en una representacion en la que confluyen la realidad y las apariencias.Traduccion de Carlos Rubio y Rumi SatoKoo-chan, el joven narrador de "Confesiones de una máscara" (novela publicada en 1949 que fue el primer gran éxito literario de Yukio Mishima (1925-1970) y que lo catapultó a la fama), es un alma atormentada por una sensibilidad turbadora que va creciendo con el estigma de saberse diferente a los demas. De aspecto debil y enfermizo, solitario y taciturno, de extraccion menos favorecida que sus compañeros, ira descubriendo sus inclinaciones homosexuales cuando se siente atraido por Omi, un chico de fuerte constitucion. No obstante, en el Japon de los años 1930 y 1940 el protagonista debe ocultarse tras una mascara de correccion y convertir su vida en un escenario, en una representacion en la que confluyen la realidad y las apariencias.Traduccion de Carlos Rubio y Rumi Sato

Libro fundamental para comprender la obra literaria y la manera de pensar y actuar del autor, ÓLa etica del samurái en el Japón moderno" es el ensayo que escribió Yukio Mishima sobre " Hagakure

Considerada como el testamento ideológico y literario de Yukio Mishima (1925-1970), «El mar de la fertilidad» es una tetralogía en la que el autor abarca a través de su inconfundible mundo narrativo

Hanio Yamada, un joven publicitario, sufre una crisis que le lleva a un intento de suicidio fallido. Sintiéndose vacío, importándole muy poco su existencia, se le ocurre la excéntrica idea de poner su vida en venta y lo hace publicando un anuncio en prensa: Vida en venta. Quien la compre puede utilizarla como le plazca. El problema viene cuando acuden a el una serie de pintorescos personajes que quieren comprarsela con extravagantes o siniestros propositos, de modo que le devuelven el deseo de vivir y de olvidar su sentimiento autodestructivo. Tras una trama aparentemente desenfadada, enUna vida en venta se trasluce la soledad que acompaño siempre al autor, sus inseguridades, sus dudas, pero tambien su sed por apurar intensamente la existencia.Traduccion de Keiko Takahashi y Jordi FiblaHanio Yamada, un joven publicitario, sufre una crisis que le lleva a un intento de suicidio fallido. Sintiéndose vacío, importándole muy poco su existencia, se le ocurre la excéntrica idea de poner su vida en venta y lo hace publicando un anuncio en prensa: Vida en venta. Quien la compre puede utilizarla como le plazca. El problema viene cuando acuden a el una serie de pintorescos personajes que quieren comprarsela con extravagantes o siniestros propositos, de modo que le devuelven el deseo de vivir y de olvidar su sentimiento autodestructivo. Tras una trama aparentemente desenfadada, enUna vida en venta se trasluce la soledad que acompaño siempre al autor, sus inseguridades, sus dudas, pero tambien su sed por apurar intensamente la existencia.Traduccion de Keiko Takahashi y Jordi Fibla