Zenobia Camprubí

Los Diarios fueron escritos durante la estancia de ambos en Norteamérica con motivo de su boda. El de Juan Ramón, Diario de un poeta recién casado, ya lo conocemos; el de Zenobia no ha corrido la misma suerte, parte del mismo se publico en 1978 y en 1986 se ofrecio en su totalidad. Hoy, veinticinco años despues, traemos esta edicion que conjuga los dos Diarios y, al mostrarlos de forma alternada, se ponen de relieve las personalidades de sus autores: ella, mujer practica; el, poeta.

Zenobia Camprubí llevó a cabo un Diario a lo largo de los casi veinte años que duró su vida en el exilio. Redactado parte en inglés y parte en español, lenguas que por sus antecedentes familiares y trayectoria personal domino con identica facilidad, el Diario nos revela el caracter extraordinario de quien fuera la esposa del poeta Juan Ramon Jimenez. Entrelazados con la vida activa de su autora, se recogen en este monologo sus estados de animo, los de su marido, sus frustraciones y ambiciones, sus reflexiones respecto al poeta y a su entorno. El Diario destaca por su valor como obra intimista, lo que pone de manifiesto la competencia literaria de la autora, y su importancia como testimonio historico y documental. Si un diario conecta las dos partes del ser, la que escribe y la que lee, y ese vinculo se convierte en un modo de observar la propia supervivencia, el Diario de Zenobia Camprubi seria, como se observa en el prologo del primer volumen, un instrumento de supervivencia por el que Zenobia trato de reencontrar el perdido sentido de la vida a raiz del trauma de la Guerra Civil española.El primer volumen abarca el periodo comprendido entre 1937 y 1939, correspondiente a la estancia del matrimonio en Cuba; el segundo cubre los años que van de 1939 a 1950, los vividos en Estados Unidos; el ultimo, hasta ahora inedito, se centra en los años finales de su vida, transcurridos en Puerto Rico.Alianza Literaria aborda la publicacion del Diario de Zenobia Camprubi junto a La Editorial, Universidad de Puerto Rico. La edicion y preparacion de este diario completo ha estado a cargo de Graciela Palau de Nemes.

Zenobia Camprubí llevó a cabo un Diario a lo largo de los casi veinte años que duró su vida en el exilio. Redactado parte en inglés y parte en español, lenguas que por sus antecedentes familiares y trayectoria personal domino con identica facilidad, el Diario nos revela el caracter extraordinario de quien fuera la esposa del poeta Juan Ramon Jimenez. Entrelazados con la vida activa de su autora, se recogen en este monologo sus estados de animo, los de su marido, sus frustraciones y ambiciones, sus reflexiones respecto al poeta y a su entorno. El Diario destaca por su valor como obra intimista, lo que pone de manifiesto la competencia literaria de la autora, y su importancia como testimonio historico y documental. Si un diario conecta las dos partes del ser, la que escribe y la que lee, y ese vinculo se convierte en un modo de observar la propia supervivencia, el Diario de Zenobia Camprubi seria, como se observa en el prologo del primer volumen, un instrumento de supervivencia por el que Zenobia trato de reencontrar el perdido sentido de la vida a raiz del trauma de la Guerra Civil española.El primer volumen abarca el periodo comprendido entre 1937 y 1939, correspondiente a la estancia del matrimonio en Cuba; el segundo cubre los años que van de 1939 a 1950, los vividos en Estados Unidos; el ultimo, hasta ahora inedito, se centra en los años finales de su vida, transcurridos en Puerto Rico.Alianza Literaria aborda la publicacion del Diario de Zenobia Camprubi junto a La Editorial, Universidad de Puerto Rico. La edicion y preparacion de este diario completo ha estado a cargo de Graciela Palau de Nemes.

Zenobia Camprubí llevó a cabo un Diario a lo largo de los casi veinte años que duró su vida en el exilio. Redactado parte en inglés y parte en español, lenguas que por sus antecedentes familiares y trayectoria personal domino con identica facilidad, el Diario nos revela el caracter extraordinario de quien fuera la esposa del poeta Juan Ramon Jimenez. Entrelazados con la vida activa de su autora, se recogen en este monologo sus estados de animo, los de su marido, sus frustraciones y ambiciones, sus reflexiones respecto al poeta y a su entorno. El Diario destaca por su valor como obra intimista, lo que pone de manifiesto la competencia literaria de la autora, y su importancia como testimonio historico y documental. Si un diario conecta las dos partes del ser, la que escribe y la que lee, y ese vinculo se convierte en un modo de observar la propia supervivencia, el Diario de Zenobia Camprubi seria, como se observa en el prologo del primer volumen, un instrumento de supervivencia por el que Zenobia trato de reencontrar el perdido sentido de la vida a raiz del trauma de la Guerra Civil española.El primer volumen abarca el periodo comprendido entre 1937 y 1939, correspondiente a la estancia del matrimonio en Cuba; el segundo cubre los años que van de 1939 a 1950, los vividos en Estados Unidos; el ultimo, hasta ahora inedito, se centra en los años finales de su vida, transcurridos en Puerto Rico.Alianza Literaria aborda la publicacion del Diario de Zenobia Camprubi junto a La Editorial, Universidad de Puerto Rico. La edicion y preparacion de este diario completo ha estado a cargo de Graciela Palau de Nemes.

Edición e introducción de Emilia Cortés IbáñezInédito hasta ahora, el Diario de juventud de Zenobia Camprubí abarca los años 1905-1911, es decir, la adolescencia y primera juventud de una autora, formada en Norteamerica, sobre la que pesan demasiados cliches y cuya personalidad e independencia no se han resaltado suficientemente. Se trata de paginas muy valiosas en la medida en que revelan el caracter animoso y la curiosidad intelectual de una mujer avanzada a su tiempo, que ya antes de conocer a Juan Ramon Jimenez se mostraba interesada por todas las manifestaciones del espiritu. Articulos, relatos, trabajos de clase, reseñas, conferencias, aforismos, poemas propios o traducciones al ingles de los de Juan Ramon, completan un volumen ineludible que aporta abundante informacion sobre los gustos, las lecturas o las opiniones de Zenobia, cuya dimension humana se muestra a fondo en lo que ella llamaba sus "veleidades literarias".

.

Inédito hasta ahora, el "Diario de juventud" de Zenobia Camprubí abarca los años 1905-1911, es decir, la adolescencia y primera juventud de una autora, formada en Norteamérica, sobr

Volumen I del espistolario de Zenobia Camprubí. Cartas a Juan Guerrero Ruiz de 1917 a 1956.