Libros de Euskera, página 11 de 24

Zeu idazle! CD-ROMak idaztea eta jolastea uztarri berean jartzen ditu; izan ere, istorioak sortzeko eta hitzekin jolasean ibiltzeko hainbat baliabide eskaintzen baititu: ipuinak sortzeko estrategiak; istorioak sortzeko egoerak; hainbat eta hainbat pertsonaia; istorioan txertatzeko espazioak eta objetuak; eta baita zuzentzaile ortografikoa ere.

Este libro no está pensado para ser utilizado como libro de texto en clase, aunque en algún momento pueda servir para ello. Ahora que estás empezando a aprender euskera, en este libro podrás aclarar tus dudas, hacer consultas y tambien te ayudara en tu trabajo personal. Con este proposito estan pensados los esquemas, ejemplos, lecturas y ejercicios que aparecen en las distintas unidades. asko ikasi!

XIX. mendean Luis Luciano Bonaparte Printzeak Euskal Herrira egin zituen bidaietan sistematikoki bildu zuen eskuizkribuen ondare baliotsua, R. M. de Azkuek egindako gestio onari esker, Bizkaiko eta Gipuzkoako Aldundien Liburutegietan eta Nafarroako Gobernuaren Artxiboan aurkitzen da banatua, eta eskuizkribu horietarik gehienak argitaratu gabe egon dira oraintxe arte, noizbait norbaitek argitaratuko ote zituen zai. Kritikak jasan baditu ere Bonapartek, testu erlijiosoetan eta, batez ere, itzulpenetan oinarritu zelako euskalkien eta azpieuskalkien bilketarako eta testu horien azterketa-ondorengo hizkuntz erabakietarako, ezin daitezke uka mota horretako materialek eskaintzen dituzten homogeneotasun eta baliokidetasuna, batez ere Bonapartek zituen xedeak lortzeko, hau da, euskalkiak eta azpieuskalkiak ongi ezagutu eta, horren ondorioz eta horrekin batera, biak zuzen sailkatu. Testu hauek, bestalde, badute interesgarritasunik gaurko ikuspegitik ere. Gehienak XIX. mendearen erdialdekoak dira eta, euskal dialektoen literatura eta testigantza dokumentalak ez baitira berez hain aberatsak, testu hauen bahoa nabarmentzen da hizkuntza eta, bide batez, balta dialektoak ikuspegi diakronikoz hobeki ezagutzen laguntzeko ere. Are gehiago kontutan hartzen bada eskuizkribu horietan jasotzen diren azpieuskalki batzuk eta euskalkiren bat ere egun suntsituak eta galduak direla. Dagoeneko, bizkaierari, gipuzkerari, lapurterari, Iparraldeko eta Hegoaldeko goi-nafarrerari, aezkerari, zaraitzerari, erronkarierari eta Mendebaldeko behe-nafarrerari dagozkien Bonaparte Ondareko eskuizkribuak argitaratuak daude. Oraingoan Ekialdeko behe-nafarrerari dagozkionak prestatu ditugu eta argitalpen honetan eskaintzen dira, honda Ondare horretako euskalkiz euskalkiko testu guztien argitaratzeari jarraitzen zaiolarik.

Escenas de vídeo. En cada una de las doce situaciones comunicativas se trabaja la comprensión auditiva.