Opiniones sobre V DE VENGANZA (EBOOK)
¡Sólo por opinar entras en el sorteo mensual de tres tarjetas regalo valoradas en 20€*!
(1) comentario
(0)
(1)
(0)
(0)
(0)
Ordenar por:
1 opiniones de usuarios
Hernán Díaz-del-Castillo G.
08/06/2024
eBook
Es el primer libro de la serie A-Z de Sue Grafton que leo. La novela es buena, un poco lenta pero mantiene el interés. Lo muy desagradable es la traducción de Victoria Ordóñez. Supongo que es mexicana, pues está llena de "mexicanismos" algunos inexistentes en los diccionarios españoles (posiblemente figuren en los diccionarios aztecas!) , otros castizos pero en desuso. En todo caso, muy desagradables. Los traductores deberían utilizar un léxico universal, por respeto con el lector.
Del 1 al 1 de 1