BARTLEBY, EL ESCRIBIENTE (ESCOLAR DE FILOSOFIA)
Reseñas sobre BARTLEBY, EL ESCRIBIENTE (ESCOLAR DE FILOSOFIA)
Comparte tu experiencia con la comunidad lectora.
1 Reseña
Sólo por opinar entras en el sorteo mensual de tres tarjetas regalo valoradas en
20€
| hace 1 mes
Una traducción que suena. Borges acierta al tono desde la primera línea: ese «soy un hombre de cierta edad» tiene la ironía justa del narrador, un abogado acomodado que se quita años con cortesía. Usa palabras de oficio antiguo, como «amanuenses» y «gremio», que encajan perfectamente con el mundo de los copistas, y cuando resume lo hace sin perder el filo. Se lee con ritmo y con esa sequedad elegante que uno espera de Melville. Cinco de cinco.