COMO SE HACE UNA CHICA

CONCEPCION

07/05/2021

Tapa blanda

Qué arte tiene Caitlin Moran para narrar, y eso que ella, articulista hasta entonces, pensaba que no sería capaz de escribir una novela. Es amena, ocurrente, irónica, cruel y satírica muchas veces, tierna e incluso romántica otras. Son numerosas las narraciones sobre el paso de niña a mujer, pero esta es una que vale la pena conocer. No puedo decir que me identifico con Johanna Morrigan, pues mi adolescencia no pudo ser más distinta, pero la sensación de inseguridad y confusión es común a todas. Aunque su familia no es la ideal ni de lejos, en el fondo prevalece el amor entre padres e hijos y entre hermanos. Las peripecias de la protagonista son descacharrantes, a la par que vergonzosas, y con ella vivimos la movida musical británica de los 90. Me temo que no conozco a la mayoría de las bandas que menciona, lo que no es obstáculo para disfrutar de la lectura, al igual que las múltiples referencias de la vida inglesa que se me escapan por completo, a pesar de las notas del traductor.