EL DELITO DE TRADUCIR (3ª ED.)

Tomás Cano ATWords CB

28/10/2009

Tapa blanda

Soy traductor de profesión. Aunque el libro tiene cierto interés para el traductor, considero que se queda corto en el sentido de que no entra a fondo en las causas de los muchos vicios y errores de traducción que describe y documenta. Sería interesante también una actualización con ejemplos y estadísticas del mundo actual (la mayorí­a se remontan a décadas atrás). Al llegar al final del libro me quedo con la sensación de haber visitado una atracción de horrores de feria sin haber llegado a ninguna conclusión.