Paula und Peter sind schon seit Langem Kollegen. Sie ist Arztin, er arbeitet als Jurist in der Klinikverwaltung. Ein Interesse der beiden aneinander war schon immer da. Nach einem mehrtagigen Seminar verbringen sie die letzte Nacht miteinander.Auf der Ruckfahrt nach Hause kommen die beiden mit der Bahn nur bis Wurzburg: Streik. Was sollen sie tun mit ihrer ungeklarten Geschichte und den unerwartet freien Tagen? Wahrend sie Stadt und Umgebung erkunden, nahern sich die beiden einander vorsichtig. Peter halt die Ungewissheit, wie es mit ihnen weitergehen wird, nur schwer aus. Sein Drangen nimmt Paula mal spielerisch, mal verargert. Sie will das Jetzt genieen und weicht den Fragen nach dem Morgen aus. Als eine Katze zu ihrer Begleitung wird, sehen sie an deren Beispiel, wie schwer sich Menschen damit tun, den Moment zu leben, ohne Plan zu sein und sich der Freiheit hinzugeben.
"Había corrido la especie de que en el malecón había aparecido un personaje nuevo: una dama con un perrito." Así comienza este relato, uno de los más conocidos e importantes de la literatura universal.Esta historia no cuenta ningun acontecimiento extraordinario; los protagonistas llevan una vida corriente, se podria decir que incluso aburrida. El relato es un pequeño ensayo sobre como surge el amor entre dos personas, Anna y Gurov, y su pasion los transforma. El sexo esta muy presente en toda la narracion, aunque no se muestre explicitamente.El final queda abierto, pues es algo propio de Chejov, y como señala Nabokov "mientras las personas sigan vivas no hay conclusion posible y definida de sus conflictos, sus esperanzas o sus sueños".Grabado en español iberico (España).