eBooks de Narrativa extranjera, página 56 de 534

Admirado por Tolstói, Gorki y Thomas Mann, entre otros, Nikolái S. Leskov (1831- 1895), además de uno de los maestros de la literatura rusa del XIX, parece encarnar en sí la esencia del narrador. Walter Benjamin valoraba, en un revelador ensayo que se incluye en esta edicion, sus dotes para la comunicabilidad en una epoca en que la cotizacion de la experiencia ha caido; y admiraba asimismo su renuncia a las explicaciones y a la psicologia, y la intima compenetracion que se da en su obra de las cualidades del narrador viajero, que trae noticias remotas, y del narrador sedentario, que conoce las tradiciones e historias de su lugar natal.La seleccion que aqui ofrecemos contiene ocho relatos de diversa extension y ofrece una muestra representativa de su arte narrativo, desde la cronica de un drama rustico brutal, y nada shakespeareano, en "Lady Macbeth de Mtsensk" hasta algunos episodios del ambiente de Petersburgo, picarescos como la historia de una alcahueta con la inclinacion artistica a concertar matrimonios de corta duracion en "La mujer belicosa", o sombrios como el silencioso calvario de una mujer adultera en "A proposito de La sonata a Kreutzer".

Las obras que encumbraron a Theodor Kallifatides como uno de los grandes escritores europeos de la segunda mitad del siglo xx fueron sus tres novelas Campesinos y señores (1973), El arado y la espada (1975) y Una paz cruel (1977), que ahora se traducen por primera vez al español. Con ellas, Kallifatides retrato su infancia y su adolescencia y a la vez el periodo mas tragico de la historia contemporanea de Grecia, el que va desde que los nazis invaden el pais en 1941 hasta el fin de la guerra civil griega en 1949, y la miseria de la posguerra en un pais devastado. En El arado y la espada, los habitantes de Yalos parecen poder respirar tranquilos, tras la llegada del ejercito britanico y el fin de la Segunda Guerra Mundial. Pero pronto resuena de nuevo el estruendo de las armas. En el vacio de la postguerra, los fascistas toman el poder y grupos de partisanos resistentes, que ya combatieron contra los nazis, se enfrentan a ellos. La familia de Minos, el niño protagonista de la trilogia, emerge en primer plano: el tio Stelios, contador de historias y anecdotas sin fin, el maestro liberado de las carceles nazis que por fin puede reunirse con su familia, Minos y su primer amor por una niña judia, Rebeca, los hermanos mayores, que huyen a las montañas para unirse a la resistencia contra el fascismo, y la madre, cuyo valor y fortaleza es el soporte de todos ellos.

Al estallar la Guerra Civil española, Erika y Klaus Mann, jóvenes y claramente antifascistas, ya vivían en el exilio. Como alemanes, además, se sintieron especialmente implicados con una contienda en la que los militares sublevados recibian ayuda militar de Hitler y Mussolini y con una poblacion que, pese al hambre y la guerra, luchaba con firmeza por la democracia. Y, convencidos de la necesidad de contarlo todo, viajaron a España entre el 23 de junio y el 14 de julio de 1938.De esa estancia nacen estas cronicas que aqui recogemos bajo el titulo de El milagro de España. Los hermanos Mann visitaran la retaguardia, pero tambien diversos frentes de guerra, como el del Ebro, en Cataluña, o, en Madrid, los de El Jarama y la Ciudad Universitaria, en cuya Facultad de Filosofia se combatio metro a metro, y no olvidaran conversar con periodistas, politicos, escritores e incluso con gentes anonimas o combatientes republicanos. Y, con mirada critica y aguda, reaccionan en sus escritos para, de manera emocionada, exponer el valor de esos soldados y esa poblacion civil que pese a todo cree en la Republica y en un futuro mejor, en la solidaridad, el esfuerzo y la cultura. Por eso sus textos son claros, vividos y deslumbrantes, igual que la realidad que viven, dual, antagonica y complementaria, a caballo entre la condena y la admiracion.Ahora, al fin, con este El milagro de España podemos disfrutar de todas esas cronicas que Klaus y Erika, los hijos del ya por entonces Premio Nobel Thomas Mann, escribieron sobre la contienda. Y lo hacemos, ademas, de la mano de tres especialistas en los autores y la cultura alemana: Ana Maria Perez, Isabel Garcia Adanez y Carlos Fortea.Por primera vez que se traducen al español estas obras de Erika y Klaus Mann.

UNA COMEDIA NEGRA SOBRE SOBRE MUJERES QUE QUIEREN DESHACERSE DE SUS MARIDOS Una historia reconfortante sobre un elenco de mujeres con la idea de asesinar a sus indeseables maridos. Una historia que demuestra que el antidoto contra cualquier circunstancia sombrias es la amistad femenina. The New York Times Book ReviewUna irreverente comedia negra repleta de mujeres ironicas e ingeniosas.Cinco años atras, el marido de Geeta desaparecio sin dejar rastro. Sin embargo, en su remota aldea de la India corre el rumor de que ella lo mato, algo que no se ha molestado en desmentir, pues esa mala reputacion puede mantener a salvo a una mujer soltera en la India rural: nadie se mete con ella, ni la acosa, ni intenta controlarla de nuevo. Pero su libertad no pasa desapercibida para sus vecinas, y cuando una de ellas le pide ayuda para deshacerse de un esposo borracho y abusivo, se pone en marcha una sucesion de acontecimientos incontrolados que cambiaran para siempre la vida de Geeta y de todas las mujeres de la aldea.Perspicaz, irreverente y conmovedora, La reina de las bandidas es una novela inolvidable repleta de humor negro sobre un grupo de mujeres que anhelan una segunda oportunidad para sus vidas.*Finalista al debut del año segun Goodreads*Shroff considera con inteligencia una forma en que las mujeres de la India rural podrian lograr autonomia. The Washington Post

Regresa un viejo conocido, con aires de despedida definitiva: Frank Bascombe protagoniza su quinto libro de la mano de Richard Ford.Conocimos a Frank Bascombe en el ya lejano 1986 con El periodista deportivo y sus andanzas nos han ido mostrando las transformaciones de Estados Unidos en las ultimas decadas. Reaparece ahora con 74 años y arranca su relato con esta frase: Ultimamente, me ha dado por pensar en la felicidad mas que antes. A continuacion, hace un repaso sucinto de su vida: perdio a un hijo, a sus padres y a algun otro ser querido; ha pasado por dos divorcios; ha sobrevivido a un cancer; recibio un disparo en el pecho y ha superado huracanes y una depresion.Ahora, al final de su vida, se ve convertido en cuidador de su hijo Paul, que padece ELA y esta recibiendo tratamiento en la Clinica Mayo de Rochester, Minnesota. Cuando le dan el alta, padre e hijo deciden emprender un viaje hasta el emblematico monte Rushmore, evocando otro que Frank hizo deniño, con sus progenitores.Norteamerica con Trump en el horizonte desfila por la ventanilla del coche y se suceden los encuentros con personajes variopintos, mientras padre e hijo aprenden a conocerse. Frank pasa revista a su vida llena de altibajos y cambios, y trata de encontrar en ella algo de sentido y esperanza, atisbos de felicidad.Richard Ford retorna con toda probabilidad por ultima vez a su personaje mas emblematico para construir otra monumental gran novela americana.

Tras las memorables Trilogía de Copenhague y Las caras, «el legado de Tove Ditlevsen perdura con esta colección de cuentos magnífica» (TIME).Una mujer recién casada anhela, irracionalmente, un paragu

Buena parte de los relatos y, en especial, los microrrelatos de esta colección tienen una cualidad epigramática. De hecho, nada más comenzar a leerla (y debo aclarar que, contra mi costumbre, lo hice al azar y por el medio, caso practico), se me vino inevitablemente a la cabeza el metaepigrama de Juan de Iriarte en el que el poeta define el genero: A la abeja semejante, para que cause placer, el epigrama ha de serpequeño, dulce y punzante. Se situaba asi don Juan en la estela de Escaligero, quien, en el tercero de sus Poetices libriseptem , habia caracterizado el epigrama por estar dotado de breuitas etargutia, esto es, de brevedad y agudeza. Pues bien, ambas cualidades (y con mas de salado que de dulce, pese a Iriarte) caracterizan buena parte de estos relatos, que prefieren este registro al de la intriga enigmatica a lo Monterroso.

Peggy y Molly son las hijas, y modelos, de Thomas Gainsborough, uno de los retratistas ingleses más famosos del siglo XVIII. Ellas, además de hermanas, son muy buenas amigas. Sus juegos favoritos son espiar a su padre en su estudio y sacar de quicio a su madre, preocupada desde muy pronto por como presentar a sus hijas en sociedad. Pero su universo infantil se quiebra cuando Molly empieza a sufrir unos extraños ataques en los que pierde conciencia de la realidad. Peggy asume en secreto el cuidado de su hermana, pues sabe que, si se descubre su enfermedad, sera internada en un manicomio. Asi crecen las dos, hasta el dia en que Peggy se enamora de un amigo de su padre, el encantador compositor Johann Fischer. Su romance con Johann desencadena una amarga traicion y obliga a Peggy a cuestionarse el vinculo tan estrecho que tenia con su hermana."Las hijas del pintor" es una novela tierna y oscura sobre dos jovenes que se desviven por asemejarse a la imagen idealizada de ellas que su padre enseña al mundo en sus retratos. Es la lucha de dos hermanas por entender la historia de un pasado familiar que les ha sido escamoteado.

Esta novela de suspense electrizante no gira alrededor de grandes criminales sanguinarios sino de un ama de casa de clase media del Londres suburbano de la década de 1950. Louise está casada, tiene dos hijas de seis y ocho años y un niño de siete meses que se pasa las noches llorando. Ella practicamente no duerme y aun asi tiene que ocuparse de una casa repleta de osos de peluche manchados de mermelada, latas medio llenas de pintura seca, ropa sin planchar y botones sin coser. Y de un marido imperdonablemente exigente. Las enfermeras le dicen que tiene que crear una atmosfera de calma y tranquilidad y no transmitir sus preocupaciones al niño; sus amigas cultivadas le hablan de madres modernas y del subconsciente. Ella cree que no es infeliz, sino que tiene felicidad, como una tiene un vestido de tarde guardado en el fondo de un armario. En el caos de su vida aparece ademas una inquilina, una profesora de instituto a la que tanto ella como su marido creen haber conocido antes, no recuerdan donde ni cuando. Su comportamiento extraño siembra dudas y sospechas en la cabeza de Louise, aunque siempre se siente obligada a pensar si no seran imaginaciones suyas, y, dramaticamente, es su propia conducta la que se vuelve sospechosa. En "Las horas antes del amanecer" (1958), Celia Fremlin, para algunos la Patricia Highsmith britanica, se revela como una maestra mordaz en la creacion de un ambiente de misterio y pesadilla en el que se revuelven tortuosamente las ideas de feminidad y maternidad.

La aclamada autora de Tierra inestable firma una novela inquietante y emotiva en la que reflexiona sobre la libertad, la vulnerabilidad, el sacrificio y, ante todo, la necesidad de aferrarse a la vida mientras quede algo por lo que vivir.Una pandemia arrasa un mundo desprevenido. Neffy, una joven biologa torturada por los errores que han hundido su carrera, decide participar en los ensayos remunerados de una vacuna. Pero, tras una mutacion repentina del virus, se encuentra en un hospital casi vacio, sin Internet, telefono ni señal de television. El mundo exterior es territorio inexplorado, y Neffy esta atrapada alli dentro con un grupo de personas en las que no confia. Con una prosa despiadada y sobrecogedora, Claire Fuller da una vuelta de tuerca a la literatura de pandemia, y enfrenta a su protagonista a una decision imposible: saldar cuentas con los fantasmas de su pasado o volver la vista hacia un futuro que se presenta caotico, terrorifico y desconocido. Una distopia deslumbrante, con iguales dosis de ficcion especulativa e historia reciente.CRITICAAleccionadora y evocadora, La memoria de los animales es una novela sobre quienes elegimos ser cuando se apaga la luz. ForewordUna inquietante novela de segundas oportunidades. Publishers WeeklyLa atencion al mundo que la rodea siempre ha sido una fuerza magnetica de la obra de Fuller. The GuardianUna novela desasosegadora sobre el amor, la supervivencia y todo lo que transita en medio... para emocionarse. Best Modern DystopiaClaire Fuller es una escritora tan interesante y original que ha vuelto a darnos una vuelta de tuerca literaria... compulsiva y totalmente convincente. ¡Fantastica! Claire ChambersUna novela que invita a la reflexion y es absolutamente convincente, de una escritora a la que siempre estamos deseando leer. Glamour

Lem, uno de los maestros indiscutibles de la narrativa europea del siglo XX, describe en esta obra todo lo que hay de monstruoso en el espíritu humano.El hospital de la transfiguración fue la primera novela escrita por Stanisaw Lem y, a la vez, la primera parte de la trilogia Tiempo no perdido , un ambicioso ciclo, inedito como tal durante sesenta años, que describe las vivencias del propio autor durante los duros episodios de la ocupacion nazi en su ciudad natal de Leopolis. La novela narra la historia de Stefan Trzyniecki, alter ego de Lem, un joven doctor que, en los primeros meses de la invasion de Polonia, encuentra empleo en un hospital psiquiatrico enclavado en un bosque remoto. La locura del exterior se filtra poco a poco entre los muros del hospital, y asi Trzyniecki se empeña en salvar a sus pacientes en ese lugar que parece fuera del mundo, frente a un grupo de sadicos doctores que realizan atroces experimentos con los enfermos internados en el centro. Mientras, los nazis peinan los bosques en busca de partisanos y deciden convertir el sanatorio en un hospital de las SS.CRITICACruda metafora kafkiana, tan hermosa como terrible. Hector J. Porto, La voz de GaliciaEn 1948, en plena canicula, Lem escribio Hospital de la transfiguracion, una novela realista sobre un joven medico que observa las ambiguedades morales en un hospital psiquiatrico... El libro esta lleno de buenas observaciones, como cuando el medico oye a un paciente gritar "como si estuviera practicando", y presenta el tipo de filosofar que distingue a la ciencia ficcion de Lem. The New YorkerEl hospital de la transfiguracion comparte con el resto de las obras de Lem una especial clarividencia en el retrato de la naturaleza humana y una abierta critica de los sistemas opresivos y enfermizos El Dia de CordobaEl autor polaco se propuso interpretar la verdad mas elevada no solo en el universo visible, sino tambien en el invisible. Y lo hizo para susurrar a la soberbia de las nuevas diosas, la Tecnica y la Historia, que cualquier intuicion de verdad superior exista o no habra de cegarnos sin remedio. Implacable. Francisco Casavella, BabeliaSin dejarse llevar por las transformaciones estilisticas o de composicion de trama, Lem arrojo una novela que no escoge el camino mas facil ni se resuelve por la via directa. A lo largo del libro, abundan los simbolos y los gestos que explican al personaje antes de que este se explique. Una novela agra- dable y de facil lectura, capaz de marcar una posicion ideologica sin jugar a los maniqueismos. Lucas Martin, La opinion de Malaga

Charley Moon es un muchacho dulce, despreocupado y bromista. Vive con su padre en un viejo molino que se cae a pedazos en los humedales de Little Summerford, una aldea situada en un remoto recodo del Tamesis, en la campiña inglesa. Generacion tras generacion, los Moon se han ocupado del molino, que, sin duda, ha vivido tiempos mejores: en los primeros años del siglo XX la agricultura inglesa esta pasando por una mala racha y muchos negocios agricolas estan al borde de la ruina. Charley, que sufre el peso de sus raices, siente poco apego por las vicisitudes de la granja y mucho por el paisaje: su ocupacion favorita es perderse en los prados y hacer expediciones por las acequias con su amiga Rose. Para ambos, la vega del viejo molino es un paraiso encantado en el que pescar truchas o seguir el vivido destello de un martin pescador volando a ras del agua del arroyo.Andando el tiempo, Charley se alista en el Ejercito e integra el grupo de soldados que prepara la funcion de Navidad: ese contacto con la escena le abre una puerta inesperada al mundo de la actuacion. Charley, con su natural gracia y su don para la musica, posee una habilidad unica para provocar al mismo tiempo risas y lagrimas en los espectadores. Un buen dia, un empresario de teatro descubre su talento y lo catapulta al exito en las tablas del West End londinense.Años despues, su gloria se desvanece sin que nadie sepa ni como ni cuando. Por suerte, Charley es uno de esos tipos que saben que lo mejor siempre surge cuando uno se aproxima a la vida sin ningun proyecto ni deseo determinados, solo para ver que pasa, una alegria de vivir que hace que surja del mundo algo de futuro. Muchos en Little Summerford se preguntan que habra sido de aquel chico expansivo y risueño, y si algun dia volvera para retomar las cosas donde las dejo.

En el verano de 1977, una niña nace en una población minera de un país bajo el dominio de la Unión Soviética. En el bloque de pisos donde vive con su familia, todos empleados de la planta química del Estado, observa con atencion y extrañeza las rutinas de una economia planificada. A veces un tranvia los lleva a las afueras, donde cultivan una parcela asignada por el Gobierno y cavan un refugio, ante una amenaza difusa que la niña presiente. Una vez al año, un tren la aleja de la fealdad de la ciudad y la lleva a una granja en la aldea. Alli la naturaleza marca el ritmo de los dias, los animales trabajan, las personas luchan por sobrevivir y los insectos cuentan historias del pasado. La vida transcurre entre la ciudad y el campo mientras la niña intuye que hay otro lugar, un sitio del que guarda un palido e intermitente recuerdo. Un dia descubre que no es la unica que conoce ese lugar: en el bloque de pisos alguien mas comparte su secreto. La originalidad de esta novela entronca con una tradicion literaria que ahonda, a traves de la aparente sencillez de una voz falsamente infantil, en los grandes temas contemporaneos. En este libro, que ha obtenido el LIV Premio Internacional de Novela Ciudad de Barbastro, Aleksandra Lun se adentra, con un asombroso tono intimista, en la historia reciente y en las cicatrices del nucleo familiar y de la sociedad, para contarnos una historia llena de misterio y suspense, de incertidumbre y promesa, que nos habla de la libertad y de la brevedad del tiempo que pasamos aqui.

Nueva traducción de El proceso que respeta el peculiar estilo de Kafka, con reordenación de capítulos y un fragmento inédito en español.Josef K., un ciudadano corriente, se despierta una mañana en presencia de unos misteriosos funcionarios que han ido a detenerlo a la pension en la que reside. Le interrogan y le comunican que se le permite seguir con su vida diaria a pesar de estar detenido. A partir de ahi, se ve envuelto en un proceso judicial laberintico cuyo inexplicable entramado intentara desentrañar. Para ello tendra que adentrarse en el enigmatico mundo del tribunal, una instancia omnisciente que todo lo domina desde las sombras.El proceso es una de las novelas mas aclamadas del siglo xx. Nada mas aparecer en 1925, tras la muerte de Kafka, fue admirada por escritores de la talla de Thomas Mann, y elogiada por grandes pensadores como Walter Benjamin, Adorno o Hannah Arendt. Se ha interpretado como la novela que mejor simboliza la alienacion y el desamparo del hombre moderno: un ser humano perdido en la maraña de burocracia absurda, anonadado ante la fuerza de un poder abstracto que lo somete, y que se ve abandonado a su desesperacion en medio de un mundo falto de cordura, o simplemente condenado a existir y morir sin haber dado un sentido a su vida.Esta novedosa traduccion del filosofo y germanista Luis Fernando Moreno Claros sigue fielmente los manuscritos originales de Kafka y recrea su estilo tan caracteristico. El posfacio que completa esta cuidada edicion explica el origen biografico de El proceso y proporciona una vision panoramica de sus multiples interpretaciones y resonancias.La critica ha dicho...Kafka es el escritor aleman mas grande de nuestro tiempo. Poetas como Rilke o novelistas como Thomas Mann se quedan pequeños en comparacion con el. La increible pulcritud de su estilo resalta la oscura riqueza de su fantasia. Vladimir NabokovKafka fue quien me hizo comprender que se puede escribir de otra manera. Gabriel Garcia MarquezKafka descubrio las posibilidades hasta entonces desconocidas de la novela. Milan KunderaKafka puede ser el escritor mas importante del siglo XX. J. G. Ballard

En esta pequeña novela compuesta por pequeños párrafos, Claudel nos ofrece la visión del mundo carcelario desde su experiencia como profesor de los reclusos. En ella nos cuenta su relación con los presos y con los funcionarios de prisiones; sus reflexiones profundas y casi filosoficas sobre la diferencia entre estar dentro y fuera de la carcel. Su testimonio da la palabra, con una enorme sensibilidad y respeto, asi como con un gran realismo, a los hombres y mujeres prisioneros por diferentes circunstancias de la vida dentro de las paredes de la carcel.Claudel no juzga, su mirada es la de un observador que asiste a una cruel y dura realidad sin hacer un drama y siempre tintada por su humor negro caracteristico. Nos hace reir, llorar, y tambien meditar acerca de la esencia de la libertad, con un estilo agil, conciso y directo.

American Ficcion ( Cancelado ) Oscar 2024 al mejor guión adaptado.Thelonious "Monk" Ellison es un escritor en crisis, aclamado por la crítica y rechazado por diecisiete editoriales que creen que no hay lectores para sus libros. Ademas, esta pasando por un momento familiar muy dificil. Su madre esta enferma de Alzheimer y tiene que enfrentarse al suicidio de su padre, ocurrido siete años atras. Necesita dinero y, arrebatado por la ira y la desesperacion, publica bajo seudonimo una novela con todos los ingredientes del tipico bestseller de escritor negro. El mundo cotidiano del personaje esta lleno de personajes con vidas complicadas por su condicion marginal: una hermana medica en contra de los antiabortistas, un hermano gay cirujano plastico en paro y divorciado, una madre con Alzheimer que ha sufrido el suicidio de su marido. Al mismo tiempo, el mundo editorial esta representado en las conversaciones entre editores y criticos con las frases que utilizan para las ventas y su obsesion por el gusto general de los lectores.

Una novela feel-good sobre la importancia de defender los lugares que nos unenA veces solo hace falta una causa común para que un desconocido se convierta en un amigo.June Jones, una bibliotecaria que vive en una pequeña poblacion de Reino Unido, solo se relaciona con las personas que trata cada dia en el trabajo, pero, fuera de la biblioteca, es una persona timida y solitaria que prefiere la compañia de los libros.Cuando el Gobierno regional amenaza con cerrar la biblioteca, los usuarios habituales organizan una protesta, y June tendra que salir de su mundo y unirse a ellos si quiere salvar lo que da sentido a su vida. En el camino, aprendera mucho sobre si misma y sobre la importancia de la amistad, la comunidad y, por ultimo, pero no menos importante, del amor.

Franz Kafka quería reunir las narraciones La condena, El fogonero y La transformación en un único volumen, pero su editor no aceptó pese a que la cohesión temática aportaba otra perspectiva de lectura. Existe en estos textos, decia Kafka, una relacion manifiesta y aun mas una secreta, a cuya expresion, mediante su reunion en un libro titulado, por ejemplo, Los hijos, no querria renunciar. El volumen nunca se publicaria en vida del autor, y no fue hasta 1989 que salio a la luz en aleman.La unidad de estos sobrecogedores relatos expone el rechazo que sentia Kafka hacia las figuras autoritarias y dominantes, la angustia ante un futuro incierto y el papel sufriente del hijo con tormentosas consecuencias, tales como la expulsion del hogar o la metamorfosis de uno mismo en la pesadilla de la casa. Asi, la presente edicion cumple por fin en español la aspiracion del gran escritor de Praga.

Este libro consta de una recopilación de poemas, de pequeñas pinceladas de historias inspiradas en sentimientos y emociones, unas vividas y otras simplemente fantasías del alma que despliegan las alas de la imaginacion y conectan con nuestro corazon.He querido que conste de 47 poemas, porque la suma de estos digitos nos da 11. Numero maestro, significativo en mi vida.La energia de este numero 11 es representativa de nuestra luz interior, despertando nuestra sabiduria innata, intuicion y percepcion y guiandonos hacia el camino espiritual.

«Deambularon en la oscuridad porla ciudad empedrada, hechizada decampanadas, bebieron su medio litro dehabanero y luego durmieron uno en brazosdel otro. Una repentina tormenta eléctricalos había desp