AITA TETTAUEN

La edición de Aita Tettauen supone un caso especial dentro de los Episodios Nacionales de Benito Pérez Galdós. Dada su complejidad estructural y amplitud de módulo narrativo, la novela supera con mucho la extensión habitual de los episodios y el autor no pudo menos de prolongarla hasta cubrir la mitad del siguiente en la serie, Carlos VI en La Rápita, publicado también en 1905. Con el fin de ofrecer a los lectores la narración completa de la guerra de África, la presente edición incluye, bajo una misma portada, los diferentes capítulos de aquella última que, sin solución interna de continuidad, forman parte de la acción de Aita Tettauen. El texto reproduce el de las ediciones originales de ambos episodios, sin otras alteraciones que las impuestas por su adopción de las normas ortográficas ahora vigentes. Las notas sobre aspectos históricos y literarios del texto incluyen también equivalencias o explicaciones en materia de léxico y fraseología tal vez no especialmente recóndita, pero que resulta útil en consideración a cualquier nivel de lectores y como ayuda, en especial, para estudiantes de español.