Federico Corriente, Catedrático de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Complutense de Madrid, es autor de numerosas publicaciones entre las que destacan su Gramática árabe, su Grammatical Sketch of the Spanish Arabic Dialect Bundle y sus diccionarios de árabe, así como traducciones literarias como las de El despertar de un pueblo de Tawfiq al - Hakim, la antología de poesía preislámica Las Mu'allaqat o el Cancionero andalusí de Ibn Quzman, también publicados por Ediciones Hiperión.