AVENTURAS EN PATAGONIA

Uno de los primeros intentos misioneros en la Patagonia de los cuales se tenga noticia, es el caso de estos dos jóvenes norteamericanos, quienes, en 1833 -el mismo año de la usurpación británica de las Malvinas- desembarcaron en el sur del continente sin un pleno conocimiento de qué habrían de encontrar.

Titus Coan y William Arms estuvieron 100 días a merced de los aborígenes, completamente a la defensiva y elucubrando cómo podrían alguna vez desandar el camino y volver a la civilización. De este fracaso, llevado a la forma de libro por uno de los protagonistas, se pueden conocer particularidades de las maneras y conductas de los patagones tomadas de la experiencia en primera persona. La edición en inglés de este libro es rarísima de encontrar y la versión en español aparece aquí completa por primera vez. Más aún, hemos incluido la traducción de otros documentos relacionados así como del diario personal de Titus Coan, manuscrito depositado en una biblioteca extranjera. La traducción y notas se deben a Amoldo Canclini, experto no sólo en temas patagónicos sino en cuestio­nes religiosas y misioneras, por lo cual los textos fueron interpretados en su ver­dadera intención.

Coan se repuso de su intento totalmente fallido y se convirtió luego en un prócer en Hawai, donde introdujo el cristianismo en forma masiva.

Otro libro casi desconocido que se integra a nuestra Colección Patagonia inédita.