BLACK IS BELTZA

Fermin Muguruza (Irún, 1963) es, entre muchas cosas, músico y director de cine, y desde luego una de las figuras más influyentes y carismáticas del panorama cultural vasco.
Junto a su hermano Iñigo, en 1984 fundó Kortatu. Su evolución musical desde entonces ha sido imparable, tanto con las bandas Kortatu y Negu Gorriak como también en solitario, abrazando la creación en euskera y girando incansablemente por todo el mundo.
Además, como director de cine cuenta en su haber con más de una decena de documentales musicales y dos películas de animación, Black is Beltza y Black is Beltza II: Ainhoa.

Harkaitz Cano (San Sebastián, 1975) es escritor y traductor. Traducidas al castellano, pueden leerse las novelas Jazz y Alaska en la misma frase (Seix Barral, 2004), El filo de la hierba (2006) y Twist (Seix Barral, 2013), que fue galardonada con el Premio de la Crítica en euskera, el Premio Euskadi de Literatura, el Premio de los Libreros de Bizkaia y el Premio Beterri de los lectores. Es guionista de cómic y letrista de numerosos grupos de la escena vasca. Su obra, galardonada en tres ocasiones con el Premio Euskadi, ha sido traducida a una docena de idiomas.