CAMPBELL. TRATADO DE CIRUGIA ORTOPEDICA (10ª ED.)

Willis Cahoon Campbell escribió hace casi 75 años el Textbook on Orthopaedic Surgery. La primera edición de Cirugía ortopédica de Campbell se publicó en 1939 y la que presentamos aquí constituye la décima edición de la obra. El desarrollo de la cirugía ortopédica se ha acompañado de un desarrollo paralelo de este tratado. Los enormes avances en el conocimiento de los trastornos del sistema musculoesquelético, así como en los dispositivos y en las técnicas empleados para su tratamiento tuvieron lugar gracias a médicos pioneros en el campo de la traumatología, muchos de los cuales colaboraron en las primeras ediciones de Cirugía ortopédica de Campbell. Aunque la primera edición fue escrita y editada completamente por él solo, pronto contó con la inestimable ayuda de compañeros suyos como Speed, Knight, Smith, Boyd y Crenshaw, así como de otros especialistas fuera de la Campbell’s Clinic, como Smith-Peterson, Aufranc, Bateman y Slocum. Esta décima edición está en deuda con todos los que han colaborado en este Tratado en el pasado y en el presente. Todos los implicados en el ámbito de la cirugía ortopédica podemos sentirnos orgullosos de los sustanciales avances y las contribuciones aportadas en áreas como la artroscopia o en las artroplastias, así como en las subespecialidades de medicina deportiva, cirugía de la mano y del pie, pediatría, reconstrucción articular y rehabilitación. Los avances e innovaciones en cada una de estas áreas han aliviado el sufrimiento de nuestros pacientes y lo hará más aún en el futuro. En las ediciones anteriores de Cirugía ortopédica de Campbell, y sobre todo en la actual, se han intentado describir los avances quirúrgicos más útiles derivados de la continua expansión de conocimientos y experiencia de los traumatólogos. No hemos aspirado a ser los primeros en empuñar la espada ni pretendido ser los últimos en soltar el escudo. Hemos tratado de incluir las principales técnicas ya aceptadas, junto con otras más novedosas, e incluso algunas de las clásicas que pueden resultar útiles en zonas del mundo donde no se dispone de la tecnología más avanzada. Para beneficiarse de los avances tecnológicos que se han producido en esta nueva época, esta edición incluye un CD-ROM con videos que muestran las intervenciones quirúrgicas más habituales en un servicio de Traumatología, además de otras características novedosas. Las técnicas aparecen numeradas dentro de cada capítulo y todas ellas se recogen en una lista en la cara interna de la portada y de la contraportada de cada volumen para facilitar una búsqueda rápida. Dentro de la bibliografía se encuentran destacadas en negrita aquellas referencias que resultan fundamentales. La publicación de una nueva edición de Cirugía ortopédica de Campbell cada 6 o 7 años es resultado de un trabajo de actualización completo y continuo, que supone que cuando una nueva edición está saliendo de imprenta, ya se está trabajando en la siguiente. Muchas veces me preguntan cómo se pueden renovar casi 5.000 páginas de texto con casi 10.000 imágenes cada 5 o 6 años. La respuesta es sencilla y puede resumirse en cuatro palabras: Kay, Linda, Barry y Joan. Sin el intenso trabajo de Kay Daugherty, Linda Jones, Barry Burns y Joan Crowson este libro no habría cumplido los 75 años. S.T. Canale.