CARTAS DE AMOR A MI ESPOSA

Nació en Zaragoza en un lugar histórico: el castillo de la Al Jaferia, una gigantesca edificación hecha «por los moros» para albergar a la guarnición militar de la ciudad. Allívive Fernando Ruano hasta que, una vez acabada la carrera de Derecho, se instala en Madrid para ejercer como funcionario del Ministerio. Antes, mientras cursaba los estudios universitarios, desarrolló por su cuenta e iniciativa una formación humanística bastante completa del bachillerato de entonces. Así entraron en su mundo de estudiante quinceañero los grandes poetas de la Antigüedad clásica (Homero, Virgilio, Horacio), los del Romancero y después los de la época clásica, comenzando por el Poema del Mío Cid y siguiendo con los grandes poetas líricos, que aprovecharon la introducción en España del endecasílabo italiano de Dante y Petrarca. No hay que decir que el chaval volcado a la poesía, como era él en su lejana mocedad, hizo entrada con delirio en Garcilaso, Fray Luis de León, etcétera,un mundo que ha sido el suyo y a través del cual pudo descubrir y traducir la poesía, para los pocos o muchos que disfruten leyéndola.