CORPUS HERMETICUM Y OTROS TEXTOS APOCRIFOS

Se conocen como Textos Herméticos una serie de escritos en griego y latín que contienen enseñanzas religiosas filosóficas atribuidas a Herme Trismegisto. Entre ellos, el Corpus Hermeticum y el Asclepius -ambos incluídos en este volumen- son los más representativos y valorados. El Corpus Hermeticum está formado por una serie de diecisiete textos -entre los que figura el famoso Poimandres-, que por vez primera aparecen como colección en el siglo XIV, siendo su origen griego y de fecha difícil de datar. En cuanto al Asclepius, éste es de origen latino atribuido a Apuleyo, aunque es una traducción de ton texto anterior griego. No obstante, los herméticos son con certeza anteriores al siglo IV, ya que son citados en la controversia arriana, hay, testimonios de su lectura tanto por Cirilo de Alejandría como por San Agustín.

En cuanto a su contenido, es clara la impronta platónica y pitagórica sobre la base de nota enseñanza esotérica que sin duda provenía del viejo Egipto. Es patente asimismo el carácter casi sagrado que estos textos tuvieron, puesto de manifiesto por el hecho de que sus anónimos autores compusieron estos diálogos como si fuera el propio Dios Hermes el que instruía a sus discípulos.

La presente versión, publicada en Londres en 1924, goza de tan merecido prestigio tanto por la solvencia de la traducción como por el completo estudio que lo acompaña.