El lector que s’acosti per primer cop a l’obra d’Eduardo Moga a través d’aquestes traduccions obtindrà un tast d’una obra complexa, amb moltíssimes facetes. El millor que li pot passar és que, a partir d’aquí, explori els llibres de poesia, els dietaris, els assajos o el blog del poeta (Corónicas d’Españia): des de la diferència hi descobrirà un món personal ric, variat, profund, sovint també irònic, bastit sovint damunt aquest vertiginós cabal de vida comuna que no ens cansem de veure discórrer des de damunt el pont que uneix les dues ribes del riu.
Francesc Parcerisas
Ficha técnica
Traductor: Varios Autores
Editorial: La Garua
ISBN: 9788412210446
Idioma: Catalán
Número de páginas: 104
Encuadernación: Tapa dura
Fecha de lanzamiento: 01/10/2020
Año de edición: 2020
Plaza de edición: Es
Número: 25
Peso: 100.0 gr
Especificaciones del producto
Escrito por Eduardo Moga
Eduardo Moga (Barcelona, 1962). Es licenciado en Derecho y doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona. Ha publicado diversos poemarios, entre los que destacan La luz oída (premio Adonáis, 1996), Las horas y los labios (2003), Cuerpo sin mí (2007), Bajo la piel, los días (2010), Insumisión (2013, premio de la revista Quimera al mejor poemario del año), El corazón, la nada (Antología poética 1994-2014) (2014), Muerte y amapolas en Alexandra Avenue (2017) y Mi padre (2019). Ha traducido a Ramon Llull, Jaume Roig, Frank O’Hara, Évariste Parny, Charles Bukowski, Carl Sandburg, Arthur Rimbaud, William Faulkner, Walt Whitman y Evan S. Connell, entre otros autores. Practica la crítica literaria en Letras Libres, Cuadernos Hispanoamericanos, Turia y Quimera, entre otros medios, y mantiene la sección «Otras latitudes» en La Sombra del Ciprés, suplemento de cultura de El Norte de Castilla. Ha publicado los libros de viajes La pasión de escribil (2013) y El mundo es ancho y diverso (2018); dos selecciones de entradas de la bitácora Corónicas de Ingalaterra (2015 y 2016); el diario El paraíso difícil. Siete años en Extremadura (2013-2019) (2020); y varios volúmenes de ensayos: el más reciente, El oro de la sintaxis (2020). Ha sido codirector de la colección de poesía de DVD Ediciones y director de la Editora Regional de Extremadura y coordinador del Plan de Fomento de la Lectura en Extremadura. Mantiene el blog Corónicas de Españia.