📗 Libro en catalán DICCIONARI GENERAL DE BARBARISMES I ALTRES INCORRECCIONS

Jaume Miravitlles i Navarra (1906-1988), polític i periodista, va ser probablement el més brillant propagandista dels que van intervenir en la Guerra Civil espanyola. Encara jove, però ja amb una llarga trajectòria política, va dirigir el Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Havia participat en els complots del Garraf i de Prats de Molló, i va haver d'exiliar-se a França entre 1925 i 1930. De retorn a Barcelona, va ser empresonat i posteriorment va ser un dels principals dirigents del Bloc Obrer i Camperol. El 1934 va passar a Esquerra Republicana de Catalunya, on es convertí en un dels homes de confiança del president Lluís Companys. En esclatar la Guerra Civil va actuar en el Comitè de Milícies Antifeixistes de Catalunya fins que es responsabilitzà de la projecció pública de les polítiques del govern català. El 1939 s'exilià a París, al costat de Companys a les oficines de la Generalitat, on va redactar aquest llibre. El 1941 es traslladà a Mèxic fugint de l'ocupació nazi i el 1945 es va instal·lar a Nova York, on va representar el govern republicà a l'exili. Després va combinar les activitats comercials amb les polítiques i periodístiques, fins que el 1963 va tornar a Espanya i el 1964 va poder retornar a Catalunya. Va publicar diverses obres amb els seus records i anàlisis: Episodis de la Guerra Civil espanyola [1972], Gent que he conegut [1980], Més gent que he conegut [1981], Homes i dones de la meva vida [1982] i D'Europa a Amèrica. Dietari d'exili (1941-1945)