DICCIONARIU ETIMOLÓXICU DE LA LLINGUA ASTURIANA (DELLA) TOMO III E-F

El ´Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana (DELLA)´ surde gracies a los materiales recoyíos del nuesu léxicu patrimonial según les pautes yá conocíes y asoleyaes nel Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA). Quiximos, de magar entamamos la recoyida nos años ochenta del pasáu sieglu, que l´inventariu que daquella llográbamos, siempre curtiu, fora un finxu bien llantáu onde dir encontando l´estudiu etiolóxicu del dominio llingüísticu ástur. El DELLA reproduz los datos del DGLA pero con delles novedaes dignes de considerenaza. La primera iguando les deficiencies alvertíes, amestando dalgunos elementos nuevos y ufiertando más entraes cuando l´estudiu etimolóxicu asina lo aconseyaba. La segunda novedá del DELLA ye que conseña les informaciones semántiques mayoritariamente n´asturianu, lo mesmo que la discusión científica, por abultanos que´asina fadráse ver el desendolque y grau d´operatividá del nuesu idioma dando cuenta de sí mesmu. Con too, fuimos a la gueta d´una llinia d´espresión non enguedeyada y naguando por perpasar los pilancos que torguen el bon entendimiento d´un llector curtiamente avezáu a la llectura nesti idioma pero con conocencia acondada de dalguna llingües hispániques.