Libros de Lingüística tipológica

En un momento en que leyes, normativas y estándares internacionales exigen documentos más claros, este libro es la herramienta imprescindible para transformar la comunicación legal. Lejos de ser un simple compendio de consejos linguisticos, este manual explica como diseñar e implantar un autentico plan de cambio hacia el lenguaje claro. Con un estilo ameno, no academico, este manual combina rigor y claridad, sin someterse en ningun momento a los sesgos del lenguaje juridico, pero siempre respetando la exigencia terminologica y las garantias legales. "Manual de estilo de lenguaje claro para textos legales y administrativos" nace con una vocacion practica: ofrecer conceptos y razones, normativa basica, ejemplos y herramientas para transformar la comunicacion juridica y administrativa en un lenguaje claro, comprensible y accesible. [] No persigue simplificar el Derecho, sino hacerlo inteligible sin sacrificar rigor ni seguridad juridica.[Del prologo de Manuel Olmedo Palacios]

¿Te gusta la lingüística y el crimen? ¿Te has imaginado alguna vez siendo parte del CSI? Este libro es para ti. La lingüística forense está cada vez más presente en los medios de comunicación. Y los

Dado que esta monografía se inscribe en la línea de didáctica del español como lengua extranjera (E/LE) se ha estructurado en tres capítulos: el primero dedicado a ofrecer una visión global sobre las unidades fraseologicas y la disciplina que las estudia; otro especifico, donde con mayor amplitud se tratan las cuestiones que propiamente atañen a la didactica de las unidades fraseologicas a estudiantes de E/LE, y un tercero para unas breves conclusiones. Como es habitual en los cuadernos de esta coleccion, estos capitulos se acompañan de un apartado dedicado a ejercicios, de otro que aporta las soluciones a los mismos y de un tercero que incluye unas minimas e imprescindibles referencias bibliograficas.

Este es un libro necesario; un libro que reúne los fundamentos de la metodología de la investigación en ELE, en el marco de la lingüística aplicada a la adquisición de segundas lenguas, una informaci

Patrimoni natural és una reivindicació a la pluralitat de llengües, a les diferents maneres de dir elmón, als sistemes de comunicació i d’expressió que els grups humans hem desenvolupat al llarg de m

La enunciación constituye una de las operaciones clave que realiza­mos cuando hablamos: deja entrever todo un complejo entramado de actividades comunicativas, que incluyen el acto de producir un enun

A principis del segle XII, un monjo alemany conegut amb el nom de Teofil, o Teofil Prevere (Theophilus Presbyter), va escriure De diuersis artibus ("Les diverses arts"), un tractat sobre les diferents tecniques artistiques emprades en la seva epoca que va dividir en tres llibres, dedicats respectivament a la pintura i la il·luminacio de manuscrits, a la produccio de vitralls de colors, i a l’orfebreria i el treball d’altres materials, com l’ivori. Es, doncs, un document cabdal per coneixer l’art de decorar les esglesies i de fabricar objectes liturgics i instruments musicals a l’edat mitjana. El present volum ofereix, juntament amb un estudi introductori i una edicio critica del text llati, la primera traduccio al catala d’aquesta obra, de gran interes tant per la seva qualitat literaria com per la valuosa informacio que aporta sobre aspectes basics de la cultura medieval europea.

El desarrollo de la comunicación y posteriormente del lenguaje, se hace sobre una base afectiva que crea vínculos de relación entre el niño y los adultos relevantes de su entorno. Si esta relación af

Josep Moran i Ocerinjauregui és doctor en filologia catalana per la Universitat de Barcelona, on ha estat professor des de l’any 1983, i membre de l’Institut d’Estudis Catalans, on dirigeix l’Oficina

La lengua es un sistema en el que todos los elementos se interrelacionan. Uno de los fenómenos que lo conforman es la entonación.Tomando como punto de partida los estudios y descripciones de los patrones entonativos de diversos dialectos del español y las lenguas iberorromances en las que el contorno final de las asertivas e interrogativas presenta el mismo movimiento descendente en ambas, se ofrece un estudio de caracter fundamentalmente teorico- reflexivo que busca responder a la pregunta sobre la diferencia entre ellas.Este trabajo, que adopta como marco teorico de referencia el modelo metrico-autosegmental, trata de arrojar luz sobre el lugar en el que radican las diferencias entonativas que nos permiten distinguir significados linguisticos al margen del tonema, centrandonos, para ello, en las inflexiones que se producen en el pretonema.

Me gustaría agradecer, en primer lugar, a D. Francisco Moreno Fernández, Catedrático de Lengua Española en la Universidad de Alcalá y Director Académico del Instituto Cervantes, la confianza depositada en la investigación que ha dado lugar a este libro y el enorme apoyo prestado durante la realización de la misma. Sus inestimables consejos y observaciones son sin duda los responsables de que la idea originaria haya conseguido materializarse en un texto como este. Asimismo, su extensa obra en el ámbito de la sociolingüística ha sido esencial para dotar de coherencia teórica y analítica a este texto. A Da. Carmen Caffarel Serra, Directora del Instituto Cervantes y Catedrática de Comunicación Audiovisual en la Universidad Rey Juan Carlos, a D. Manuel Alvar Ezquerra, Catedrático de Lengua Española en la Universidad Complutense de Madrid, a D. José Antonio Alonso Rodríguez, Director del Instituto Complutense de Estudios Internacionales y Catedrático de Economía Aplicada en la Universidad Complutense de Madrid, a Inmaculada Penadés Martínez, Catedrática de Filología en la Universidad de A1calá y a D. Peter Slagter, Catedrático de Lenguas Románicas en la Universidad de Utrecht, deseo agradecerles la atenta lectura de la investigación inicial y su ánimo para publicar una versión reducida de la misma. En la medida de mis posibilidades, he intentado estar a la altura de sus excelentes consejos y recomendaciones e incorporarlos a lo largo de estas páginas. En cualquier caso, las deficiencias que pudiera observar el lector son exclusivamente responsabilidad mía. A Abram De Swaan y Louis-Jean Calvet quería agradecderles la lectura del manuscrito inicial. Sus observaciones sin duda han conribuido a atar definitivamente algunos cabos que aún estaban sueltos..continúa

Homenatge Kálmán Faluba, 1.Primer volum del recull de treballs en honor del filòleg hongarès Kálmán Faluba.En coedició amb l'Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes.

Aquest llibre recull una de les tres parts en que l'autora va estructurar la tesi doctoral La progressió d'isoglosses d'est a oest en el català del Principat: sis estudis de cas, dirigida per Joan Ve

Esta obra surge como culminación de una búsqueda que empezó hace ya más de una década y que ahora se presenta con el fin primordial de que los valiosos resultados obtenidos lleguen especialmente a manos de estudiantes y profesores de Lengua española, de investigadores en Sociolingüística y en Sociología del lenguaje y de expertos en medios de comunicación, así como a los propios trabajadores en radios y televisiones andaluzas, con el deseo de que sobre todo estos últimos hagan una lectura crítica y reflexiva sobre las interesantes conclusiones que este estudio ofrece.

A partir de un corpus representativo de documentos textuales extraídos de Internet en español, francés e inglés, el libro analiza aspectos léxicos y pragmáticos de ciertos géneros discursivos que cir

Prólogo de Màrius Serra El dardo en la Academia es una obra en colaboración, compuesta por 13 artículos de 16 autores, y dirigida y editada por Silvia Senz y Montserrat Alberte, a su vez coautoras del volumen. Como proyecto editorial, El dardo en la Academia se propone el triple objetivo de dilucidar qué factores han contribuido a sustentar el extraordinario ascendiente social de la Real Academia Española, de analizar, a partir de ellos, su idiosincrasia institucional, y de plantear, finalmente, la necesidad de su existencia. Como obra de divulgación lingüística y sociolingüística, con un afán decididamente crítico y abarcador, tiene además la ambición de contribuir a contrarrestar las ideas lingüísticas, la visión social y cultural y la acción sobre el lenguaje que tanto la Real Academia Española como sus academias asociadas promueven, poniendo al alcance de todo lector interesado una minuciosa disección de la anatomía y el alma académicas.

En esta Historia de las lenguas de Europa, realiza un lúcido análisis sobre una cuestión compleja y a menudo controvertida. El mosaico lingüístico del continente europeo, concebido en términos de uni

This book, focused on corpus planning in language policy, provides a broad, integrative framework and also discusses multiple languages in detail. It provides readers with great familiarity with a wide range of language cases and at the same time gives them the theoretical tools and analysis to see how they inter-relate. The novelty of this volume is twofold: First, it deals with corpus planning alone (modernizing a language per se), and second, it does so in terms of a systematization of the often unconscious language status aspirations that both guide language planners themselves and motivate the lay public (the target population of all language planning). Corpus planning is going on all over the world today and inevitably becomes an expression of the societal goals, ideologies, and aspirations of the societies and cultures that support it. The implication is that the distinction between corpus and status planning, which has a long tradition in language planning research, must be critically re-examined. DO NOT Leave Your Language Alone: The Hidden Status Agendas Within Corpus Planning in Language Policy begins with a brief introduction to language planning as a whole, to corpus planning in particular, and to the unavoidability of a status component in the execution of all corpus planning past, present, and future. Topics of the central chapters include: *corpus planning and status planning: separates, opposites, or Siamese twins?; *the directions and dimensions of corpus planning; *does "folksiness" come before or after "cleanliness"?; *the bi-polar dimension of uniqueness vs. Westernization; *the classicization vs. "panification" bi-polar dimension; *the Ausbau vs. Einbau bi-polar dimension; *the interdependence and independence of dimensional clusters; and *can opposites and incommensurables be combined? Written at an introductory level assuming no prior knowledge of the field, this book is intended as a text for higher undergraduate and lower graduate level courses in language planning and policy. It is equally valuable for researchers in the field of language planning, policy, and politics, as well as those in sociolinguistics, political science, and communication st

Prepare for a hilarious rollercoaster ride through hundreds of well-known, obscure, difficult, dead and even made-up languages. Elizabeth Little has waded through innumerable verb tables in every available mood and tense, untangled up to eighteen cases of noun, and wrestled with all kinds of complicated adjective, participles and glottal stops to bring you the best and most bizarre quirks of the ways people communicate all around the globe.