EL CANTAR DE LOS CANTARES EN EL HUMANISMO ESPAÑOL. LA TRADUCCION JUDIA

Este libro indaga en la influencia que afamados rabinos sefardíes de la Edad Media llegaron a ejercer en la literatura sagrada del Siglo de Oro, partiendo de sus comentarios al Cantar de los Cantares. Centros hebraizantes como Alcalá y Salamanca participaron activamente en ese proceso, pues muchos de sus profesores judeoconversos tuvieron contacto directo con los más importantes humanistas españoles. De ahí que en las obras de Arias Montano o fray Luis de León encontremos, muchas veces de forma velada, desde ocultos procedimientos cabalísticos, hasta interpretaciones midrásicas y filológicas debidas a Abraham ibn Ezra, David Qimhi, Yonah ibn Yanah y otros muchos rabinos de origen sefardí.