EL CORAN: RELIGION, HOMBRE Y SOCIEDAD

Libro sagrado de los musulmanes, el «Corán» recoge la Revelación comunicada por el ángel Gabriel a Mahoma. Basado en materiales elaborados durante la vida del Profeta, el texto fue fijado hacia el año 653 tras la selección y ordenación no cronológica de 6.226 versículos. Siete son las variantes canónicas de lectura reconocidas, siendo la edición de El Cairo de 1923 la más difundida.
Discontinuo y reiterativo, el «Corán» combina estilos muy diversos. La tradición exegética nacida de su estudio —filológico, teológico, jurídico, histórico y simbólico— alcanzó su apogeo entre los siglos VIII y XV, antes de diversificarse bajo nuevas interpretaciones. Referente esencial de la enseñanza, la ética, la religiosidad y la justicia, su influencia se extiende también al arte, la literatura y la lengua árabe.
Desde su traducción al latín en 1143, el «Corán» ha sido objeto de constante estudio en Occidente. La primera versión moderna fue la castellana, a mediados del siglo XV, y más de treinta traducciones —directas o indirectas— han aparecido en nuestro idioma.