El abuelo de Carlos trabaja en la Real Academia. Está preocupado porque en algunos ordenadores no está programada la letra ñ. En su lugar aparece la n, pero hay palabras que cambian de significado y otras son incomprensibles. De visita en la Academia, Carlos y Caterina descubren a un duende muy travieso y juguetón que ayudará a resolver el problema.
Luisa Villar Liébana nació en Torredonjimeno (Jaén).Se licenció en Filología Hispánica y cursó estudios de sociología. Su primer relato impreso Tardes de Otoño, fue publicado en la revista de estudiantes Juan de Mairena de la Facultad de Filología. Desde entonces ha combinado la tarea de escribir con diversos trabajos como Técnico de Cultura en organismos de la Administración: Ministerio, Ayuntamientos, Instituto de la Juventud y otros. Coordinadora del programa de subvenciones a Proyectos culturales en Universidades -Comisión Interministerial. Siempre estuvo interesada en los temas relacionados con la animación a la lectura.