EL ESPAÑOL DEL NOROESTE DE LUISIANA: PERVIVENCIA DE UN DIALECTO A MENAZADO

El español del noroeste de Luisiana se encuentra al borde de la muerte debido a la escasez de hablantes y por el desuso. Formada a raíz de la fundación de ls misión española de San Miguel de Cuéllar de los Adaes cerca de Natchitoches en 1717 y poblada por tropas mexicoespañolas, esta población hispanohablante, denominada "adaeseños", ha logrado mantener su cultura y su idioma hasta la actualidad a pesar de que han pasado más de doscientos años desde que finalizó la soberanía española en la región. Desgraciadamente, a consecuencia de condiciones adversas, sus comunidades se han visto desintegradas y esparcidad y su idioma ha sufrido modificaciones en su uso y en sus rasgos lingüísticos. Este libro trata de la historia de los adaeseños, remontándose a la salida de los primeros colonos de España para el Nuevo Mundo y siguiendo los pasos de la historia hasta la actualidad. Trata también de las características fonológicas, morfológicas, sintácticas y léxicas del dialecto adaeseño en su eatado actual, subrayando sus pocas desviaciones de la norma y, sobre todo, su pervivencia.