EL HABLA DEL CAMPO DE GIBRALTAR: EL CONTACTO LINGÜISTICO Y SUS EF ECTOS EN EL NIVEL LEXICO

Cuando fuera de la comarca los niños del Campo de Gibraltar decíamos mebli, en vez de canica, o liquirbá, en vez de regaliz, el resto de compañeros se sorprendía de aquella forma de hablar, que no acertaban a comprender. Era el habla peculiar de una zona especial, marcada por el mestizaje idiomático propio de la frontera. La singularidad de esta situación geográfica, acentuada aún más por la cercanía de África, hacía de la zona un punto cosmopolita, una isla de culturas diferentes que no era habitual en la España de entonces. El andaluz de esta tierra más meridional se enriquece con las aportaciones del habla proveniente del cruce de los idiomas inglés y del natural de esta parte de la Bética. Sebastián Montero lo explica perfectamente en el estudio que recoge El habla del Campo de Gibraltar, y lo hace desde la defensa del habla andaluza. (Del Prólogo de Antonio Pérez Girón). Sebastián Montero Sánchez (Cádiz, 1971). Licenciado en Lingüística por la Universidad de Cádiz y Diplomado en Turismo por la Escuela Superior de Turismo de Jerez de la Frontera. Entre su obra destacan El habla de Alcalá, Medina y Paterna. Variación diatópica en La Janda Interior, La Matanza en Paterna: Rito, tradición y léxico y La repostería tradicional de Medina Sidonia: Historia, recetario y vocabulario. Es también autor de numerosos artículos sobre temas lingüísticos y gastronómicos, y realiza una intensa actividad como confereciante sobre aspectos relacionados con el habla andaluza.