Libros de Lexicología y lexicografía

Con ingenio e irreverencia, la lexicógrafa Kory Stamper nos abre la puerta del obsesivo mundo de la escritura de diccionarios, desde las angustiosas decisiones sobre qué definir y cómo hacerlo hasta la complicada cuestion del cambio constante del uso de las palabras. Lleno de datos divertidos -por ejemplo, el primer uso documentado de "OMG" fue en una carta a Winston Churchill- y las propias historias de Stamper desde el frente linguistico (incluyendo como se convirtio en la principal apologista en Estados Unidos del termino "sin consideracion", a pesar de detestar esta expresion), 'Palabra por Palabra" da vida a un mundo sorprendentemente rico habitado por individuos extravagantes y eruditos que modelan silenciosamente la forma en que nos comunicamos.

El Diccionari Alcover-Moll és un gran monument per als estudiosos de les llengües romantiques i, encara que tan extens i complet (abasta els parlars de tota l'area lingüística catalana, des de la llengua oral a la literaria i des dels documents i textos catalans escrits més antics fins els moderns), tanmateix era impossible recollir-hi de forma absoluta tot el tresor de paraules de tots els temps i en totes les varietats.

En este libro el Prof. Alvar Ezquerra nos ofrece una buena muestra de los trabajos que, desde hace años, viene consagrando a los diccionarios del español, algunos de los cuales son inéditos. El conjunto de todos ellos nos muestra la trayectoria de nuestros repertorios lexicograficos, y la situacion de los estudios que se les han dedicado, desde los inicios hasta los aparecidos en formato electronico. A traves de estos estudios traza la historia de nuestra trayectoria lexicografica en su conjunto, observando los cambios que se van produciendo con el paso del tiempo, tanto en su contenido como en la manera de presentar los materiales. Se detiene, ademas, en algunas parcelas concretas (la lexicografia dialectal, los diccionarios ideologicos), en algunas epocas (los primeros siglos, los diccionarios del siglo XX), en los planteamientos teoricos y practicos del Diccionario de la Real Academia Española, o estudia en profundidad repertorios, unos importantes para el devenir de la lexicografia bilingue y monolingue del español (Percyvall, Franciosini, Terreros), otros no tanto (Alejandro de Luna, Lorenzo de Robles, Juan de Iriarte), deteniendose especialmente en Nebrija, a cuya labor lexicografica dedica tres capitulos, y otro mas a uno de sus coetaneos (Gutierrez Cerezo). Es, en su conjunto, un amplio y pormenorizado panorama de la historia de los diccionarios del español.

La finalidad de esta obra es informar de una manera sucinta, pero al mismo tiempo objetiva y crítica, sobre las obras lexicográficas de la lengua española disponibles del siglo XX y comienzos del XXI. De utilidad para alumnos y profesores de todos los niv

Más allá de la palabra ofrece una mirada profunda y plural de la investigación léxica actual con orientación empírica. Desde una perspectiva de la lingüística centrada en el hablante, los once capítu

Este manual constituye una aproximación a las diferentes dimensiones de la lexicografía, la ciencia de los diccionarios. Se abordan aspectos ya clásicos como su consideración como disciplina científica, una breve historia, aspectos basicos de tecnica lexicografica, tipologia general de repertorios lexicograficos y diccionarios digitales; junto con otros temas mas novedosos como la lexicografia digital en la actualidad y la lexicografia critica. El diccionario se convierte en el tema central de este volumen, puesto que es un producto linguistico y social que juega un papel decisivo en el desarrollo de la cultura, sobre todo por el valor simbolico que se le ha atribuido popularmente. Su presencia en los ambitos de la educacion o la justicia y la consideracion de su infalibilidad implican una reflexion profunda sobre cuales son los diccionarios que se toman como referencia en las lenguas y sobre la necesidad de compromiso con la sociedad por parte de las personas responsables de su redaccion. Susana Rodriguez Barcia es profesora en el departamento de Lengua Española de la Universidade de Vigo.

En la historia del pensamiento occidental, la gran cantidad de normas en pro o en contra de la definición tiende a posponer la reflexión sobre sus dificultades, pero la práctica de la definición actualiza las interrogantes sobre el tema. El lexicografo no puede posponer la cuestion que se le presenta en su trabajo diario para dar solucion a cada vocablo del corpus. En general confiamos en los diccionarios como fuentes ara solucionar nuestras dudas sobre el contenido de las palabras, aunque no todos -simplemente porque sus autores no son especialistas en la disciplina- cubren las necesidades del lector con suficiente rigor. Los articulos que componen este libro analizan los problemas que enfrenta el lexicografo en la organizacion compleja de un diccionario moderno, desde la seleccion de sus fuentes hasta los minimos detalles de su impresion.

Siempre resulta interesante comprobar cómo las lenguas, con independencia de sus raíces, encuentran las más variadas fórmulas para evolucionar y reinventarse, ya por medio de sus propios recursos, ya acudiendo a otros idiomas a su alcance. Los nombres propios han contribuido, de esta forma, a enriquecer la cultura de los pueblos en la que se insertan. En este sentido, La suerte de los nombres propios: léxico y ortografía realiza un entretenido viaje por el español, el inglés, el vasco, el portugués y el árabe para dejar constancia, precisamente, de la potencialidad del antropónimo. Con todo, el rigor académico que emanan sus páginas no es óbice para que la anécdota y la curiosidad encuentren también su espacio, conformando un conjunto que, sin duda, informará y deleitará, a partes iguales, al más curioso de los lectores.

Este libro se ha concebido como instrumento para que los investigadores e interesados tengan a su disposición todas las informaciones literarias y epigráficas conocidas hasta el presente acerca de los toponimos y etnonimos del noroeste de la Peninsula Iberica durante la Antiguedad.El considerable numero de nuevos testimonios que, sobre todo, la epigrafia ha traido a la luz durante los ultimos años, ha aconsejado la redaccion de un nuevo trabajo que pusiera al dia tal iniciativa. No podemos olvidar el debate cientifico abierto por recientes hallazgos como el de la "Tabula" de El Bierzo, el "Papiro de Artemidoro" o la edicion de los miliarios de la antigua Gallaecia.Junto con las entradas propias del lexico, se incluye un valioso apendice cartografico realizado por el Dr. Jose Maria Gomez Fraile, en el que se aprecia la disposicion de los elementos geograficos, de las localidades y de las etnias antiguas segun autores como Estrabon, Plinio, Mela y Ptolomeo, ademas del trazado de las vias romanas de acuerdo con las informaciones ofrecidas por los itinerarios.La bibliografia cientifica empleada y los indices de accidentes geograficos, de "castella", de centros urbanos, de etnonimos y de "mansiones" completan esta edicion.

Quiere esta obra contribuir a una mejor comprensión de algunas palabras del español en cuyo uso tropezamos a menudo. Aunque su verdadera intención es orientar al lector sobre los medios que tiene a su disposicion para aumentar su seguridad en el uso del lexico.La lengua esta siempre a nuestra disposicion. Podemos maltratarla o llenarla, por el contrario, de todos nuestros cuidados y lograr asi que suene lo mejor posible. No es una enemiga a la que debamos combatir por sus normas extrañas, sino un entrañable instrumento que hemos de tratar de manejar cada vez mejor a lo largo de nuestra vida. Asi podremos llegar a entender a los demas y entendernos a nosotros mismos.

Obra clásica editada por la Biblioteca de Extremadura dentro de los actos Extremadura en las Cortes de 1812. El autor es el bibliógrafo, erudito y escritor extremeño Bartolomé José Gallardo (1776-1852), con introduccion y transcripcion de Francisco Calero y Valentin Moreno. Se trata de la continuacion del Diccionario. Apuntes. Ambas publicaciones constituyen una muestra de la ingente labor lexicografica llevada a cabo por Bartolome Jose Gallardo a lo largo de toda su vida. Son textos que se han recuperado casi milagrosamente de las llamas, como se puede comprobar por las huellas que el fuego dejo en las debiles papeletas utilizadas.

El conjunto de aportaciones incluidas en Avances de lexicografía hispánica presenta un amplio panorama de las investigaciones recientes sobre este campo. Se ofrecen, pues, interesantes reflexiones sobre la lexicografia, permanentemente en revision, dado que las transformaciones que ha experimentado en los ultimos años suponen un continuo desafio para los investigadores de esta area de la linguistica aplicada.

Cuando en 1998 iniciábamos nuestra andadura bibliográfica sobre la metalexicografía del español, el equipo de investigadores adscritos al Seminario de Lexicografía Hispánica no imaginábamos que pudiéramos llegar a presentar un tercer tomo del Diccionario bibliografico de la metalexicografia del español. 2006-2010 (DBME3). El proyecto de entonces, de pretensiones modestas, consistia en recopilar solo la produccion bibliografica de los dos años de vigencia que transcurrian entre las convocatorias bienales del Seminario de Lexicografia Hispanica (1991-2003). El refrendo de financiacion recibido por parte del Plan Nacional de I+D+i (2000-2003) para ejecutar el primer tomo de este proyecto: DBME1 (origenes-año 2000) fue el mejor reconocimiento que pudieramos obtener a nuestro trabajo de documentacion y bibliografia. La Direccion General de Universidades e Investigacion de la Comunidad de Madrid ratificaba con su apoyo economico en 2006 la buena direccion de nuestro proyecto: DBME2 (2001-2005). Cuatro años mas tarde volviamos a contar con el apoyo y la financiacion del Plan Nacional de I+D+i (2008-2011): DBME3 (2006-2010).Las fuentes con las que se ha trabajado para la recopilacion bibliografica incorporada al DBME3, al igual que en los dos entregas anteriores, responden a los siguientes epigrafes: (1) repertorios bib...

Son dos los propósitos que pretende alcanzar este estudio, si bien hemos de confesar que cuando empezamos a escribirlo tan solo era uno de ellos el que perseguíamos. El primero, tal y como reza el subtitulo de este trabajo, consiste en rastrear la huella que Gabriel Tellez ha dejado en los diccionarios del español. Al cabo de unos meses, cuando emprendimos nuestra tesis doctoral, esa idea devino en un requisito metodologico, puesto que, si pretendiamos realizar un etudio sobre la creatividad verbal de Tirso de Molin, resultaba necesario conocer previamente los estudios lexico que se habian realizado hasta la fecha en torno a su obra, incluida la recepcion del vocabulario tirsiano en los diccionarios del español. Las pagins que siguen, por tanto, muestran con detalle la presencia -y tambien la ausencia- del dramaturgo aureo en los diccionarios del español desde los inicios del siglo XVII, cuando Tirso comienza a escribir sus comedias y algo mas tarde a publicarlas, hasta finales del XX. Asi iniciamos el caminp con uno de los repertorios lexicos mas importantes de nuestra lengua, el "Tesoro de la lengua castellana o española" (1611) de Covarrubias, y lo terminamos con el "Diccionario historico de la lengua española (1972-1996), otro de los grandes hitos de nuestra lexicografia y, a pesar de ello, menos conocido.

El libro recoge el patrimonio cultural de los nombres de lugar del término municipal de Ayala (Aiara) y los pone en conocimiento de los propios ayaleses y demás interesados.

Los trabajos que figuran en este volumen forman parte de una selección de las aportaciones presentadas en el V Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, que se desarrolló en Madrid, del 25 al 27 de junio de 2012, y en el que participaron especialistas de esta disciplina pertenecientes a universidades y centros de investigacion de Europa, America, Africa y Asia.Los objetivos de este congreso fueron presentar los avances metodologicos en las distintas ramas de la Linguistica -Morfologia, Sintaxis, Semantica y Pragmatica- y su aplicacion a la elaboracion de los diccionarios, asi como debatir los fundamentos teoricos generales de la Linguistica que permiten avanzar en el campo de la Lexicografia. Asimismo, se presentaron y debatieron las nuevas perspectivas de analisis en los campos de la Lexicografia teorica y aplicada y de la Lexicografia historica, especializada y computacional.En este volumen, concretamente, se recogen los proyectos y avances realizados en el ambito de la Lexicografia especializada destinados a fomentar su desarrollo tanto en el plano teorico como en el aplicado a la elaboracion de diccionarios de caracter tecnico y cientifico.